电影频道《欢乐满堂》配音目录

由于图片太大，可以点图进入看完整的。

长译的东西~~~~没看可惜

没有看到结尾，甚为遗憾！

如果没听错的话，男女主角分别是孟繁和周莉配的。为何配音名单这样安排？孟繁的声音很适合军人；周莉的声音也很“女人”，我喜欢这一对组合配夫妻。

潘老师配那个老太太太有意思了，虽然只有几句话，但很有喜感。

王利军配海伦的原情人麦克斯和海军上将，年龄有差别，声音也有变化。尤其有两幕靠得近，两人的台词一前一后，但能听出变化，不跳戏。赞！

小小孩配得最好，特别可爱的童音，恨不得掐一下：）大孩子中的男孩孟令军、孟超以及钟伟光声音显得太成熟了，不习惯。女孩牟珈论、纪艳芳还合适。

小孩子中有一个女孩，以及配与弗兰克相亲的那个女人的声音，实在太怪了，格格不入，比论坛上好多爱好者的配音还要初级。与其他配音员整体的腔调完全不搭。

没听过孟瑛瑶的名字。是不是哪家的孩子被请来配小孩呀？八卦一下，是孟繁？孟超？孟令军？……谁家的孩子呢      

有个问题:
我记得以前看到过德加拉的版本,不知道是不是电视上的这一版?
还是这部片子又被央视重配过了?

 

引用第2楼小昭于2009-2-21 13:38发表的  :
没有看到结尾，甚为遗憾！

如果没听错的话，男女主角分别是孟繁和周莉配的。为何配音名单这样安排？孟繁的声音很适合军人；周莉的声音也很“女人”，我喜欢这一对组合配夫妻。

潘老师配那个老太太太有意思了，虽然只有几句话，但很有喜感。
.......

女主角是金毅配音。