|
阅读：1563回复：8
今赶尾巴去看《游龙戏凤》，想证实现在香港配音组变样了？
今赶尾巴去华星看了特价的《游龙戏凤》，感觉亏大了，还不如去看《海角七号》，一个票价~~哭了，，剧情乱套，人物简单，就是几个熟脸演的不错罢了，开始烦了港台片不得不加几个大陆演员蒙中影上映方便的做法了~~ 不过咱京译的张涵予演的不错，与那谁搭戏不错~~怀疑这就是《伤城》导演刘伟强不睡觉熬出的玩意，，估计是拗不过香港财阀的娱乐精神吧~~~
跑题了，不好意思，，之所以赶最后还是去电影院看了这部“好片”，主要是听听今年香港无线那帮配音的人变化，，，一听好像真变化太大了，，除了那主持人熟悉的声音外， 其他人都生了，，谁给介绍介绍这部戏新的配音战线啊？ 刘德华的配音也不用《天下无贼》京译的人配了，舒淇那声音更是起一身鸡皮疙瘩，有时候太嫩有时候又端着 ，应该是内地的人吧。导演怎么不相信她自己声音啊，《非诚勿扰》里不是挺好吗，，估计是显太性感了，，本身已经老多了，声音得找小姑娘吧，好对称电影的那个傻姑娘~~~~~~~~~可笑 张涵予自己的声音是必须的（一见他那么苍老就乐了，主要最近看他早年的流氓喜剧《贻笑大方》感觉真是时间无情啊）哈哈。 感到最惊讶就是 何韵诗的配音，，很搭啊~~不错啊，特别是酒店走廊的表演 挺老练的，不知道是谁啊？ 其他人就是香港那些老人不说了，，，不知道有没有叶清的声音，没听出来·~~~  |
|
|
|
3楼#
发布于：2009-03-18 19:06
不是港配。
看了字幕，配音在北京完成的。翻了一下，只有一位香港配音员，应该是赵威。 |
|
|
|
4楼#
发布于：2009-03-18 21:16
《非诚勿扰》里舒淇的台词是不怎么样，语音就不说了，显得她很没演技似的，不过她演得又好像还可以，就是说台词弱。还有就是那部戏里几乎每个应征者不管叫不叫得上名字的都比舒淇漂亮。
|
|
|
5楼#
发布于：2009-03-18 22:14
貌似在讲游龙戏凤
 |
|
|
|
6楼#
发布于：2009-03-19 11:37
楼主总说可笑，就算知道该片京译配音人都有谁也不会想告诉你的，何韵诗的配音应该是薛白....另《家有喜事2009》也是京译的......
|
|
|
7楼#
发布于：2009-03-19 12:22
引用第1楼6l96于2009-2-20 19:17发表的 : 最恶心的莫过于此 |
|
|
|
8楼#
发布于：2009-03-24 23:49
非常想知道~为什么港片拿出来配~~这会变成一种趋势吗？
香港就这么沦陷了？ |
|