jojojin

最后登录

阅读：2099回复：21

我这两天为了看《玩命快递3》译制版都郁闷了，请上海的朋友进来

楼主^#

更多发布于：2009-02-23 10:58

我初来上海实习一个月，对于上海不怎么熟悉，找了很多影院，包括和平影都，还有新世纪，都是说只放原声版，害得我现在都没有办法看，而且因为这个，心情也一直不怎么好，觉得在一个中国老译制基地的上海竟然也是原版大行其道(虽然玩命快递是长译的），上海的朋友们请告诉我一般有放译制版的电影院是哪些

喜欢0

配音眺望者荣誉会员最后登录2024-08-28 加关注写私信	1楼^# 发布于：2009-02-23 19:36 南京不错，基本上都是译制版，连数字版也是。国内就上海、北京放原声的多，其它城市放译制的多。
	回复(0) 喜欢(0)

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

2楼^#

发布于：2009-02-23 20:06

引用第1楼配音眺望者于2009-2-23 19:36发表的 :
南京不错，基本上都是译制版，连数字版也是。国内就上海、北京放原声的多，其它城市放译制的多。

还有广州也基本都是原声，我2007年那里住过一年，只要是分帐片，清一色原版拷贝伺候，买断片有原版拷贝那肯定也是原版；没原版拷贝的那就有配音版拷贝了，但放映的场次还很少；如果有动画片，竟然还是粤语的。
我真郁闷~~~~~以后工作也不去广州。

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

silver47 齐天大圣最后登录2013-02-26 加关注写私信	3楼^# 发布于：2009-02-23 20:40 一些中等档次的电影院配音版比较多。。。
	回复(0) 喜欢(0)

电影粉丝

齐天大圣

最后登录2023-02-11

加关注写私信

4楼^#

发布于：2009-02-23 21:32

引用第1楼配音眺望者于2009-2-23 19:36发表的 :
南京不错，基本上都是译制版，连数字版也是。国内就上海、北京放原声的多，其它城市放译制的多。

北京放原声的多？？晕，那么多配音人员和机构，而且号称是中国的所谓“文化中心”？？

往事飘渺虚如烟，记忆心畔音相牵；你我共建毫寸地，论坛幻化腾飞仙！

回复喜欢

frank001

荣誉会员

最后登录2023-07-08

加关注写私信

5楼^#

发布于：2009-02-23 23:11

呵呵，不清楚你去哪里方便，给你一个网址，自己去找。
http://www.mvgod.com/theater/ShangHai/hsh/
这个是衡山电影院，中型的电影院便宜些，大型的影城较贵，而且少有配音版。

Physics is like sex: sure, it may give some practical results, but that's not why we do it. [img]http://lh3.ggpht.com/frankbn001/SMkqUk1L26I/AAAAAAAAASE/FrU2W5AVoYk/s800/%E7%AD%BE%E5%90%8D%E6%A1%A3.jpg[/img] [url]http://www.peiyin.com/bbs/?u=10847[/url]

回复喜欢

jojojin 最后登录加关注写私信	6楼^# 发布于：2009-02-24 09:14 谢谢大家的帮助，我之前在厦门上学，那里也几乎全是原声，只有以前国有的老牌电影院才有配音，诸如什么人民电影院，或者一地区名为代号的电影院，我现在住在浦东，东昌地铁口附近，估计不行了吧
	回复(0) 喜欢(0)

守望水晶

荣誉会员

最后登录2024-05-20

加关注写私信

7楼^#

发布于：2009-02-24 11:51

建议楼主可以上时光网的“电影院”版块查询一下，上面对于什么时候放映什么影片，是配音版还是原版都写得非常清楚。我每次决定进影院看电影的时候都会事先查询好，再决定去一家相对来说信价比比较高的影院观看的。

P.S.另，据我所知，《玩命快递3》，在复兴中路靠近陕西南路的上海电影院放的是配音版。

（以上的一切信息都是为了帮助网友，没有收过任何广告费。嘿嘿……）

“一个不成熟男人的标志是他愿意为了某种事业英勇地死去；一个成熟男人的标志是他愿意为了某种事业卑贱地活着。” ——塞林格《麦田里的守望者》

回复喜欢

frank001

荣誉会员

最后登录2023-07-08

加关注写私信

8楼^#

发布于：2009-02-24 11:53

浦东电影院情况不很清楚，只知道上海新世纪影城，就是八佰伴楼上那个，可以call 114问问看具体情况。
浦东张扬路501号（第一八佰伴10楼）
其实在东昌路，坐2号线到浦西，像衡山、天山电影院都可以，不是很难找。

Physics is like sex: sure, it may give some practical results, but that's not why we do it. [img]http://lh3.ggpht.com/frankbn001/SMkqUk1L26I/AAAAAAAAASE/FrU2W5AVoYk/s800/%E7%AD%BE%E5%90%8D%E6%A1%A3.jpg[/img] [url]http://www.peiyin.com/bbs/?u=10847[/url]

回复喜欢

bobo

齐天大圣

最后登录2016-10-31

加关注写私信

9楼^#

发布于：2009-02-24 15:41

引用第8楼frank001于2009-2-24 11:53发表的 :
浦东电影院情况不很清楚，只知道上海新世纪影城，就是八佰伴楼上那个，可以call 114问问看具体情况。
浦东张扬路501号（第一八佰伴10楼）
其实在东昌路，坐2号线到浦西，像衡山、天山电影院都可以，不是很难找。

上海是国际大都市，看译制片那是“土包子”，看原声那才叫“原汁原味”。
就我知道的，浦东原来有3家电影院，渐渐的，这3家影院都相继倒闭了，现在我知道的只有新世纪影城一家了。
新世纪影城也有放译制片的，不过场次不多，安排的放映厅大多是中小厅。
如果要只要新世纪影城的放映信息，请登录www.filmcenter.com.cn

PS:俺是上海的乡下人，上海的土包子

玫瑰里的泡泡绽放生命最美的火花

回复喜欢

sqqjs1314 禁止发言最后登录2009-03-15 加关注写私信	10楼^# 发布于：2009-02-24 21:54 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

梦宇飞最后登录加关注写私信	11楼^# 发布于：2009-03-10 22:29 现在在期待中，等着正版的玩命3出来 1,2 都看过了，觉得不错
	回复(0) 喜欢(0)

mwh

四海龙王

最后登录2024-10-24

加关注写私信

12楼^#

发布于：2009-03-11 07:05

上海人大多数都以为外国的月亮比较圆。

深固難徙更壹志兮

回复喜欢

yhh_1994 齐天大圣最后登录2014-06-19 加关注写私信	13楼^# 发布于：2009-03-12 11:02 听说某些上海人说：“阿拉是上海侬，不是中国人～～”
	回复(0) 喜欢(0)

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

14楼^#

发布于：2009-03-12 13:20

引用第13楼yhh_1994于2009-3-12 11:02发表的 :
听说某些上海人说：“阿拉是上海侬，不是中国人～～”

应该是“吾是上海拧，勿是中国拧。”

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

888899992 齐天大圣最后登录2023-02-22 加关注写私信	15楼^# 发布于：2009-03-13 13:48 沈阳地区基本都是配音版只有一些5星级电影院有些原声拷贝
	回复(0) 喜欢(0)

susu

齐天大圣

最后登录2024-01-12

加关注写私信

16楼^#

发布于：2009-03-14 18:41

我是上海的,这次我在新开张的上海庆春电影城看的该片的配音版,在上海影城所属的西南影城看的配音版的(行动目标希特勒).我以前就在贴子里说过在上海看译制片很难,影院说是观众要看原版的.庆春电影城是新开张的目前还放配音的,以后根据市场需要估计也会放原版的,西南影城一直以放配音的为主,楼主可去那里看看.其余的地方不需要去跑了.连衡山2流的影院也放原版的了.

回复喜欢

silver47 齐天大圣最后登录2013-02-26 加关注写私信	17楼^# 发布于：2009-03-14 18:51 引用第12楼mwh于2009-3-11 07:05发表的 : 上海人大多数都以为外国的月亮比较圆。谁说的啊。。。不见得哦
	回复(0) 喜欢(0)

kirite 最后登录加关注写私信	18楼^# 发布于：2009-03-14 23:52 人民广场新装修好的大光明影院也是放译制片的多，偶尔有几个时间点放原版，所以那里也是看译制片的首选，地段也好，交通很方便。
	回复(0) 喜欢(0)

kirite 最后登录加关注写私信	19楼^# 发布于：2009-03-14 23:54 引用第12楼mwh于2009-3-11 07:05发表的 : 上海人大多数都以为外国的月亮比较圆。我要是斑竹，你这种挑起地域纷争的贴早就封了，无聊
	回复(0) 喜欢(0)

闻香识女人75 齐天大圣最后登录2023-12-03 加关注写私信	20楼^# 发布于：2009-03-15 14:50 与世界接轨从接音轨开始！？
	回复(0) 喜欢(0)

lencil

最后登录

加关注写私信

21楼^#

发布于：2009-03-15 15:56

引用第4楼电影粉丝于2009-2-23 21:32发表的 :

北京放原声的多？？晕，那么多配音人员和机构，而且号称是中国的所谓“文化中心”？？

北京的配音场还是不少的，而且许多像华星，新东安这样一线影院也会有近一半的译制拷贝，谁说少？没去上海看过电影，上海那面就不知道了。

回复喜欢

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

我这两天为了看《玩命快递3》译制版都郁闷了，请上海的朋友进来

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号