论坛各位前辈，晚辈求罗马尼亚l经典警匪片《复仇》具体配音名单，谢谢！

因为喜欢把DVD压到硬盘保存，在压片时把演员和配音信息都一起压进去，所以求《复仇》具体配音名单，各位知晓的前辈不吝告之，不胜感激！谢谢！如下内容所示（已压好的《清白的手》特别感谢阿廖沙前辈提供的名单）

 

图片：1.jpg

  

图片：2.jpg

  

图片：3.jpg

  

图片：4.jpg

 

图片：6.jpg

  

图片：5.jpg

　　这个以前正好整理过一份，现应求贴上来，不一定完全准确，仅供参考。也欢迎网友指正，并补充、完善。

《复仇》(罗马尼亚彩色故事片)
 罗马尼亚布加勒斯特电影制片厂（第五创作之家）1978年摄制
编剧：S•尼古莱斯库、V•科尔布尔、E•布拉达、M•耿迪勒
导演：S•尼古莱斯库
主要演员：G•迪尼克、S•尼古莱斯库、J•康斯坦丁、A•佩列亚、I•贝索尤、M•阿尔布列斯库
上海电影译制厂1980年译制
翻译：周明德，译制导演：杨成纯、乔榛
主要配音演员：
毕克（莫德万警长）　　　　　　尚华（铁卫军队长巴拉班）
高博（地下党人帕尔沃）　　　　乔榛（铁卫军头目泽沃亚努）
富润生（德军盖斯勒将军）　　　于鼎（莫德万的助手林博）
胡庆汉（副部长/电台播音）　　 施融（地下党贝伽诺医生/铁卫军领导人）
翁振新（地下党人马林律师）　　戴学庐（铁卫军的幕后德军总指挥霍里亚•希玛）
杨成纯（秘密警察切尔内斯库）　童自荣（罗武装部队少校/巴的手下）
严崇德（巴的手下/德军少校）　　孙渝烽（铁卫军领导人）
伍经纬（铁卫军领导人/巴的手下）　周瀚（铁卫军领导人）
赵慎之（帕尔沃母亲）　程晓桦（街头妓女）　丁建华（莫德万之子姚努兹）。
　　影片的内容是：在德国法西斯扶植的罗马尼亚傀儡政权中供职的警长莫多万，在地下党的影响下，利用伪政权与亲法西斯恶势力的矛盾，打击德国一手培植的所谓铁卫军，从一位革命的同情者成长为一名自觉的革命战士。

阿廖沙兄弟记的可真准呀。

引用第1楼阿廖沙于2009-2-28 17:55发表的  :
　　这个以前正好整理过一份，现应求贴上来，不一定完全准确，仅供参考。也欢迎网友指正，并补充、完善。

《复仇》(罗马尼亚彩色故事片)
 罗马尼亚布加勒斯特电影制片厂（第五创作之家）1978年摄制
编剧：S•尼古莱斯库、V•科尔布尔、E•布拉达、M•耿迪勒
.......

再一次感谢廖沙前辈拔刀相助，真的谢谢！有廖沙前辈实乃晚辈幸甚啊！

补充一下：
录音：龚政明
剪辑：张立群  钱学全