|
阅读：1248回复：5
想知道长春配的《不能受勋的将军》译制名单
想知道长春配音的《不能受勋的将军》译制名单，我昨天看了，可稀里糊涂的说不上来，对不上号。
3月1日《不能受勋的将军》长春电影制片厂译制、二八朝鲜电影厂拍摄、怀旧剧场频道收看、主配向隽殊等人。片子拍摄的真不错，有些中国《黑三角》的感觉，有机会大家一定要看要听，片中男主配的声音不错有特点，可我还叫不上名字！！！ 高人指点一下吧！谢谢！  |
|
|
|
1楼#
发布于：2009-03-02 11:31
先更正一下：是《不能授勋的英雄》，不是将军。
作家: 高凤新 何民(朱东哲): 孙敖 柳哲:徐雁 关长下属/怕死的特务:徐红岩 关长吴春德:马陋夫 赵德七:彭勃 特务队长:张玉昆 特务队长下属:苑小君/高凤新 女电报员(画外音):潘淑兰 海金刚(画外音):马静图 徐润贞:李真 金春:徐丹 权永植(闪电):陈光廷 崔刑警:郑万玉 洪秀兰:向隽殊 柳珍玉:刘柏弘 检查官下属:胡连华(首次配音,属借调) 徐润贞司机:刘大航 翻译:全奇福 导演:肖南 长春电影制片厂1983年译制 |
|
|
2楼#
发布于：2009-03-02 11:59
昨晚我也看了，这部电影的确不错，严格说和《黑三角》不是一类影片，跟《保密局的枪声》和《蓝色档案》同属反映地下工作的惊险影片。
怀旧频道的预告错写成《不能授勋的将军》，我还以为是什么片呢？还好开演前瞅了一眼，否则又错过了一个经典。 男主角何民是孙敖老师配的，不但台词多，还有很多内心独白，听起来真过瘾。 |
|
|
3楼#
发布于：2009-03-02 13:00
 出品：朝鲜二八艺术电影制片厂 编剧：李振宇 导演：金维三 摄影：姜利祥 美术：朴相洙 音乐：高秀英 地区：朝鲜 片长：01:40:11 大小：699MB (733480960 bytes) 对白：普通话 颜色：战争 类型：黑白 视频：XVID 720x272 25.00fps 904Kbps 音频：Dolby AC3 48000Hz 立体声 64Kbps 译制：长春电影制片厂 1983年 翻译：全奇福 导演：肖 南 录音：刘文章 王文富 剪辑：孙 岩 配音：向隽殊 孙 敖 刘柏弘 徐 雁 李 真等 剧情介绍： 朝鲜解放战争时期，代号东百花的地下工作者担任敌方法院的检查官，她机智勇敢获得准确情报，指挥我军顺利完成重大工事爆破任务，而她却无法接受应得的勋章，继续战争在敌人心脏。 （配音）： 洪秀兰————金英淑（向隽殊） 何 民————金广亿（孙 敖） 柳珍玉————金惠善（刘柏弘） 柳 哲————金正云（徐 雁） 徐润贞————白英姬（李 真） 闪 电————张有成（陈光廷） 赵德七————金得善（彭 勃） 队 长————朴奉益（张玉昆） 金 春————金光文（徐 丹） 崔刑警————崔金哲（郑万玉） 司 机————姜仁哲（刘大航）      鄙人以前发布过 |
|
|
4楼#
发布于：2009-03-02 13:08
感觉长影在译制这部电影非常认真，不仅配音演员阵容强大，而且给片中出现的四首插曲都配上了字幕，非常有助于观众理解影片，而且字体非常好看。
|
|