|
阅读：2177回复：5
央六昨晚播出了英语字幕版的《罪恶之城》
CCTV6昨晚播出了英语原声版的《罪恶之城》不过片名改成了《黑色先遣队》 http://www.m1905.com/FilmInfo/film/2009/2/2418102757085.shtml
片尾的译制职员表上的翻译是高增志，原来高老师还翻译剧本啊 此片过段时间可能会播出配音版......不难想象，一条“央六译制”的音轨就要诞生啦哈哈 期待好的配音阵容..... 央六不太可能会使用弘艺的上译音轨............ 另外：今晚（3月3日22点22）将播出英语字幕版的《金龟车赫比》 http://www.m1905.com/FilmInfo/film/2009/2/1816145682013.shtml |
|
|
1楼#
发布于：2009-03-03 17:08
这个片是弘艺单独找上译配的，给DVD9收藏版配的，而CCTV6则是自己引进的，所以当然是自己配音，很正常。
|
|
|
|
4楼#
发布于：2009-03-03 22:24
看了好久才回忆起来是《埃迪森》，怎么翻译成这个名了？我还以为是弗里曼的新片呢。
|
|
|
|
5楼#
发布于：2009-03-03 22:34
央视又起什么惊世骇俗的名字啦？期待央视把所有电影的名字全部“美容”一翻
 |
|
|
