请谈谈王建新老师及详细资料！

        提起王建新这个名字，最先让人想到《出水芙蓉》那位“美人鱼”，挺喜欢她与杨晓老师在电影里演绎的一对斗气的冤家。王建新老师似乎很少在公众与媒体露面，我也没有找到多少有关她的详细资料，所以请熟悉王建新老师的知情人谈谈，及其她的近况，谢谢！

《黑客帝国1》先知
《决战中的较量》沙夏母亲
《ET外星人》妈妈
《怪物史瑞克2》神仙教母
《双层公寓》老太太
《山崩地裂》琳达·汉密尔顿
《继母》、《极速赛车手》苏珊·萨兰登
《X-战警2》吉瑛·格雷
等等~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

担任译制导演的作品有：《星际追杀》、《血刃》、《神秘的背影》（加拿大）、《卢柯纳案件》（奥地利）、《通缉令》（韩国）、《单身汉》、《霹雳天使1、2》、《风语战士》、《曼哈顿灰姑娘》、《丛林奇兵》、《蒙娜丽莎的微笑》、《蜘蛛侠2》、《加菲猫1、2》、《狂蟒之灾2搜寻血兰》、《极限战士》、《太阳泪》、《全民超人汉考克》等等。

最近上海东方电影频道在放上视译制的美剧《超人前传》，王建新配克拉克的妈妈

内参的本能　内参的沉默的羔羊　幸福的黄手卷　哈里1里的麦格教授　黄金罗盘里的考斯特妈妈　16街区里的黑人检察官　36总局里理奥的线人　埃及艳后任务里的埃及艳后　加菲猫1的母猫　

以前央六的一个栏目《今日影视》就是王建新老师主持的

王建新早年主配过一部波兰电影《夜茫茫》，非常经典的作品，剧情很吸引人，所有的画面都像油画一样美。

主要配音演员：王建新、童自荣
上海电影译制厂1981年译制
    电影梗概：波兰青年公爵瓦尔迪马与家庭教师斯泰芬妮相爱，遭到上流社会的一致谴责，但青年公爵奋力进行抗争。老公爵曾有过类似的经历，很同情孙儿，当他得知女教师竟是他昔日情人的孙女时，终于同意了这门亲事。然而最后斯泰芬妮还是被旧势力摧残致死。

王建新的声音比较沉郁

我比较喜欢《纯属巧合》里的弗洛朗斯。

引用第7楼dafr于2009-3-4 21:14发表的 :
我比较喜欢《纯属巧合》里的弗洛朗斯。

那真儿真儿是姜玉玲

哈利波特2345中罗恩的妈妈是王建新配的!
还有5中的那个女食死徒也是王建新配的!

引用第9楼达斯.维达于2009-3-5 00:21发表的  :
哈利波特2345中罗恩的妈妈是王建新配的!
还有5中的那个女食死徒也是王建新配的!

是啊，网上她的消息太少了，我觉得她声音的可塑性真是超强，好像有一集中同时配了三个角色，可居然让人分辨不出来，更棒的是她的语言很灵动很生活，台词里有动作性，自然而不落痕迹，就是现在王老师已经很少有主配的片子了，听的不过瘾。
这是赈灾朗诵会中王老师在朗诵《孩子 请听我说》


或许因为王老师太低调，或者叫王建新的太多了，在网上搜了半天就找到了这两张。

另：哈利波特系列让我感到遗憾的是没有让童自荣老师把马尔福他老爹从头配到尾，童老师赋予这个角色高贵、华丽而阴毒的感觉真是绝了。还有就是《哈利波特与火焰杯》中丁健华老师兼的角色太多了，其实每一个单独拿出来听都没问题，虽然为了区别都做了声音造型，可放在一起时就老让我听着跳戏“这个是她配的，这个也是”，我就不自觉的有这样的声音从脑子里冒出来。

她属于被埋没时间较长的一位配音艺术家，配角居多，没碰上好机会配好角色吧。

金子一定会发光的，金子一定要发光，要不太可惜了。

引用第10楼唧唧喳喳于2009-3-5 15:14发表的  :

是啊，网上她的消息太少了，我觉得她声音的可塑性真是超强，好像有一集中同时配了三个角色，可居然让人分辨不出来，更棒的是她的语言很灵动很生活，台词里有动作性，自然而不落痕迹，就是现在王老师已经很少有主配的片子了，听的不过瘾。
这是赈灾朗诵会中王老师在朗诵《孩子 请听我说》


.......

至于卢修斯和你的意见一样，童老师配的很合适！4里换成了任伟，5里换成了刘家桢！不过感觉刘家桢还可以！

《双层公寓》现在有公映上译的DVD出了吗，很想看

引用第11楼奥兰多于2009-3-5 15:34发表的  :
她属于被埋没时间较长的一位配音艺术家，配角居多，没碰上好机会配好角色吧。

她配主角的电影挺多的，早期的（女仆）（麻疯女）（红色的种子）（除霸雪恨）（志同道合）（逃往雅典娜）（冒险的代价）（纯洁）（幸福的黄手帕）（机组乘务员）（陷阱）（红发女郎）等等，到后期大片引进的时代她还配过（四个婚礼一个葬礼）的女主角，还参加过（碟中谍1）（继母）（温馨人间情）主要角色的配音，还担任过大量的进口大片的译制导演工作，不象是你所讲的被埋没的演员。至于她现在为什么很少参加配音了，我们并不清楚就不用猜想了，我记得去年她还担任过进口大片（全民超人汉考克）的译制导演工作！

楼上把埋没理解得太深了，毕竟我认为她和李梓刘广宁丁建华是同一个水准的，但未被更深开发。

引用第3楼wqwhx于2009-3-4 18:08发表的  :
内参的本能　内参的沉默的羔羊　幸福的黄手卷　哈里1里的麦格教授　黄金罗盘里的考斯特妈妈　16街区里的黑人检察官　36总局里理奥的线人　埃及艳后任务里的埃及艳后　加菲猫1的母猫　

这个不是她配的，是丁建华配的。

哦，搜索了一下，以前我还专门发帖问过这事，果然是姜玉玲。

引用第15楼susu于2009-3-5 16:39发表的  :

她配主角的电影挺多的，早期的（女仆）（麻疯女）（红色的种子）（除霸雪恨）（志同道合）（逃往雅典娜）（冒险的代价）（纯洁）（幸福的黄手帕）（机组乘务员）（陷阱）（红发女郎）等等，到后期大片引进的时代她还配过（四个婚礼一个葬礼）的女主角，还参加过（碟中谍1）（继母）（温馨人间情）主要角色的配音，还担任过大量的进口大片的译制导演工作，不象是你所讲的被埋没的演员。至于她现在为什么很少参加配音了，我们并不清楚就不用猜想了，我记得去年她还担任过进口大片（全民超人汉考克）的译制导演工作！

还有1998年引进的灾难片《山崩地裂》琳达·汉密尔顿也是她配的。

引用第14楼唧唧喳喳于2009-3-5 16:19发表的  :
《双层公寓》现在有公映上译的DVD出了吗，很想看

遗憾！这是米拉麦克斯的片子，公映后就一直没见过，还到当初影院里看过，桂楠、曾丹、王建新配的真好。

可惜死了，我想看啊

刚刚看了《谍海孤魂》，王建新为日下桂子配音，很一有味道。

引用第23楼sqgvsmsv于2009-3-7 15:56发表的 来青岛旅游找我！QQ：825745282 :
jydrkb


【青岛旅游咨询，青岛自由行，青岛各种标准住宿】
    
.......

滚蛋

还有许多电视剧~~~~~~~~~记忆的证明

《走出非洲》和印度影片《爱的火山》中的女主角。

还有近期泰盛正版出的“的士飚花”DVD带上译公映国配6.1（主配王建新，翟巍）！[/size]

引用第13楼达斯.维达于2009-3-5 15:42发表的  :

至于卢修斯和你的意见一样，童老师配的很合适！4里换成了任伟，5里换成了刘家桢！不过感觉刘家桢还可以！

同感！！

请问哪位有王老师朗诵《孩子 请听我说》的音频？请告知！

八十年代《英俊少年》的律师  《父子情深》的维罗妮卡    都是令人印象深刻的

楼上，《英俊少年》里的律师是丁阿姨配的。

我挺喜欢这个人声音的。。

引用第31楼李多多于2009-11-18 09:18发表的  :
楼上，《英俊少年》里的律师是丁阿姨配的。

 

不对   的确是王老师的作品   你再听听

引用第33楼cscal于2009-11-18 19:59发表的  :

 

不对   的确是王老师的作品   你再听听

呵呵，律师是丁建华，王建新配的是海因切外出寻找真凶时在宾馆遇到的一个服务员，这个小男生用摩托车送海因切去的码头。

引用第34楼李多多于2009-11-18 23:42发表的  :

呵呵，律师是丁建华，王建新配的是海因切外出寻找真凶时在宾馆遇到的一个服务员，这个小男生用摩托车送海因切去的码头。

回去听了  真是不幸   这么多年一直以为 是王啊  真的是茜茜公主的声音

王，丁的声音区别很大