|
阅读：4028回复：26
大龄儿童之电视频道收看回忆录 (1980-1993) 二、1984年 省台市台两雄并起大龄儿童之电视频道收看回忆录 (1980-1993) 二、1984年 省台市台两雄并起 出处：凤凰网文化频道专稿 撰写：阿 福 制作：仲清宇 其实许多地方电视台的建台史并不比中央台短，有些甚至还较中央台更为久远。但那个年代没有电视卫星，地方电视台的覆盖面及收视人群相当有限，注定其影响力难以与央视抗衡。不过，这种局面很快就得到了扭转。1983年，中共中央“37号文件”提出，全国实行“四级办台”的政策，即全国实行中央、省、有条件的省辖市（地、州、盟）和县（旗）四级办电视台。“四级办台”政策，极大提高了我国电视节目的覆盖率，在很大程度上保证了省级电视台的节目能够有效传递到小城镇及广大农村地区。此项政策的出台不仅令各省电视台的电视播出量有了大幅的增长，更可喜的是全国各级城市的市级电视台也如雨后春笋般纷纷兴起，到了1984年，中央、省、市三级电视台并立的播出格局初步形成。这一系列的事件都预示着继1978年之后，内地电视发展进入第二个高潮。 省市两级电视台的发力首先是体现在海外动画片的引进译制播出方面。1984年初，由广东电视台译制的日本长篇动画片【世界童话名作选】（又名【动画世界】）开始在全国众多省市电视台播出，开启了地方电视台播出长篇译制动画片的黄金时代。【世界童话名作选】也因此成为如今最受70后和80后最感动最怀旧的一部译制动画作品。同年，由广东电视台于1983年引进、辽宁话剧团与辽宁电视台联合制作的【聪明的一休】开始在内地播出，这样一部集知识性、趣味性、教育性的日本动画片罕有的受到社会、学校、家长、孩子们的一致欢迎，而辽艺李韫慧等表演艺术家的精彩配音更为本片增色不少，地方电视台译制并播出海外动画片的热潮逐渐兴起。随后播出的【花仙子】也引起强烈反响，这是第一部在国内播出的日本少女向题材动画片，让女孩子们痴迷不已，而迥异于大陆字正腔圆的台湾配音，其嗲声嗲气的语调令作品更为幽默欢快，是公认的配音最佳的一部台湾配音动画作品。此后，1986年，广东电视台译配的经典卡通剧集【蓝精灵】又掀起新的收视热潮，亦使地方电视台在美国动画片引进方面的脚步加快。   《世界童话名作选》（又名《动画世界》）系有资料可查的地方电视台播出的最早一部长篇译制动画片，几乎为所有怀旧动画迷所深深铭记   从1984年播出辽艺版《聪明的一休》到1986年播出广东台版《蓝精灵》，地方电视台的引进译制播出海外电视动画作品渐入佳境 1988年前后，地方电视台迎来了海外译制动画片引进、译配、播映的第一个高潮，先是北京电视台译配的科幻之作【星球大战】（又名麦克瑞I号），为男孩子们所深深吸引，这是地方电视台引进的第一部合体机器人题材作品。随后，北京电视台第二弹【非凡的公主希瑞】横扫大江南北，成为当时男女小观众都颇为喜爱的美国动画作品。到了1988年5月以后，由上海电视台译配的95集美国机器人动画片【变形金刚】开始在内地各省市电视台陆续播出，由此将地方电视台的译制动画片播出热推向最高潮，直到今日，距上视版【变形金刚】首播已过去整整20年了，但其仍然是眼下国内最受欢迎的动漫作品之一，当年的收视盛况可想而知。在每天的傍晚六时许和八时左右（央视、省、市三档新闻播完之后），几乎所有的省市两级电视台都形成了两个约定俗成的译制动画片播映的黄金时段，亿万小观众通过这两个固定时段收看了大量精彩的地方电视台译配版的海外动画片，成为童年的一段佳话。    《星球大战》《非凡的公主希瑞》《变形金刚》的热播，令1988年成为译制动画片播出的“井喷年” 在此后的几年来，内地各地方电视台引进、译配、播出海外动画片的势头始终不减，题材广泛，译配精良，其中不乏精品。广东电视台引进的【忍者神龟】、【头领战士】【特种部队】，辽宁电视台引进的【宇宙的巨人希曼】，上海电视台引进的【小飞龙】、贵州电视台引进的【天空战记】都取得不俗的收视率，1992年，地方电视台迎来了第二个译制动画片的播出高潮。上海电视台译配的史诗科幻巨作【太空堡垒】、沈阳电视台和广州电视节目传播中心联合译制的日本人气作品【圣斗士星矢】两部“大片”相继在各地电视台播出，成为70后、80后动漫迷心中的不朽经典，热潮延续至今不退。“物极必反”、“盛极而衰”，此后伴随着国家对于国产动画片保护政策的相继出台，加之有线电视蓬勃兴起，从中央到地方的海外动画片的引进译配播放迅速滑入谷底，低幼、过气之作充斥荧屏，至此，持续了12年之久的中国内地的译制动画片热告一段落。   《圣斗士星矢》的热播使1992年而成为史上第二个译制动画片播映“黄金年份” 事实上，早在1980’S年代前半期，日本电视剧【姿三四郎】、香港亚视的【再向虎山行】等已经开始以“擦边球”的形式在一些“山高皇帝远”的地级市电视台播出，成为当年坊间的热议话题。不过，此后几年这种小打小闹的播出终归未成气侯，包括台湾言情剧【一剪梅】、冯宝宝版的【武则天】虽赢得不错的口碑，但影响力相当有限。直到1984年，内地地方电视台的境外剧的播出开始迅速升温。【排球女将】【霍元甲】在内地地方电视台的大面积播放，使得“晴空霹雳旋风球”和“迷踪拳”不仅为大人们所津津乐道，也成为校园里最流行的语汇，两首主题歌也风靡一时。随后几年里，日本和拉美的励志、言情剧也纷纷驶入内地市场，不过真正能给同学们留下深刻印象的，除了【血疑】和【女奴】外，寥寥无几。  《再向虎山行》系儿时看过的第一部香港武侠剧，因为不认得“虎”字的繁写，曾经还一度误读为是“佛山行”  《排球女将》剧中主人公“小鹿纯子”成为孩子们心中的第一个日本电视偶像 1980’S年代中后期，真正唱主角的毫无疑问的是港剧。由【霍元甲】开始，【陈真】【霍东阁】【八仙过海】让香港亚视剧风光了好一阵子，“武打片”成为孩子们最喜爱的一个“剧种”。接下来就轮到香港无线（广播电视有限公司）唱主角了，1986年开始陆续在内地各省市电视台播出的83翁黄版【射雕英雄传】，创造的不仅是一个收视神话，更书写了一段不朽传奇。尽管83版【射雕】在每年寒暑假一遍遍的重播，但只要播出就会毫无例外的登上收视榜首，令同档期的各台热播剧黯然失色，2000年，我大学毕业前夕，当学生食堂的电视机转播再次重播的83版【射雕】时，仍然有许多同学驻足良久。83版【射雕】的魅力由此可见一斑。以至到了今天，在广大70后生人的心中，始终存有深深的“射雕情结”，翁美玲“俏黄蓉”的音容笑貌、罗文甄妮演唱的八首不朽经典曲目，都让我们永生难忘。此后，郑少秋版的“楚留香系列传奇”、梁朝伟版的【绝代双骄】连创收视高峰，成为继83版【射雕】之后在内地最受欢迎的无线台武侠剧。在此期间，还有黄杏秀领衔的【侠女十三妹】、翁美玲担纲的【决战玄武门】也是风光无限，香港电视明星由此开始全面进入我们的视野，小摊上有关他们的贴纸成为那个时候学生最热衷购买的课外娱乐物件。   《八仙过海》是童年看到的最早一部神话题材的港剧，当年引发的轰动甚至不亚于央视版的《西游记》  由83版《射雕英雄传》所掀起的收视狂潮，让无线五虎等香港影视明星的周边宣传品走俏大陆市场，这一题材的彩色贴纸是当年大家最爱收藏的纪念品 在内地热播以无线电视台为代表的香港武侠剧的同时，香港的言情剧、警匪剧等在各地方电视台也得以广泛播出，几乎是播一部火一部，让当时的孩子应接不暇。先是一部【万水千山总是情】，让汪明荃和同名主题歌在一夜之间家喻户晓。1985年的春天，25集的【上海滩】几乎是在悄无声息之中登陆了内地各省市电视台，但随后它所引起的万人空巷的收视轰动，至今让我们记忆犹新。许文强、丁力、冯程程成为最早一批内地孩子的电视偶像。周润发的风衣和大白围巾、冯程程的“民国小辫”都成为同学们竞相模仿的穿着打扮。借着“上海滩”的“浪奔浪涌”，【马永贞】【流氓大亨】【警花出更】【我本善良】【京华春梦】等港剧如潮水般纷至沓来，搞得人眼花缭乱，而“阿SIR”“YES SIR”“有人CALL我，我去复个机”“煲糖水”“开个拍踢（PARTY）”这些港味十足的语汇也成为我们常常挂在嘴边的时髦词儿。   1985年播出的《上海滩》及其主题歌已经成为怀旧迷关于港剧的永恒记忆 1991年前后，港剧在地方电视台的播出达到了史上最高潮。黄日华、温兆伦、刘嘉玲倾力出演的50集【义不容情】，成为继【霍元甲】、【上海滩】、83版【射雕英雄传】之后最受大陆观众喜爱的香港电视剧。每每小学中学聚会，大家仍然会谈到本片的结尾之谜那张“君已死 请忘记”的纸条和那双红色的高跟鞋。而由本剧兴起的“幸运星”当年在校园里也是很是流行了一把，这些都成为【义不容情】留给孩提时代的永恒回忆。相比之下，亚视推出的作品在内地地方电视台播出的数量与影响力要小许多，除了【琥珀青龙】【四大名捕】【少女慈禧】以及一些清朝戏还给人以稍许印记之外，恐怕也只有那部63集的历史【秦始皇】值得称道了。  《义不容情》创造的不仅仅是万人空巷的收视纪录，还带给童年一颗颗编织着幻想的幸运星 1980’S年代末，地方电视台的最大看点便是台湾剧的异军突起。【庭院深深】【在水一方】【烟雨蒙蒙】【几度夕阳红】等琼瑶剧着实为地方电视台的境外电视剧引进增添了几许新鲜空气，不过，男孩子们如我，大都不是很感兴趣，即使是最具人气的【昨夜星辰】，恐怕也远不如香港武打片和“变形金刚”更吸引眼球。既叫好又叫座的【京华烟云】【珍珠传奇】【含羞草】等片，也主要是为女孩们所喜爱。印象中，只有【星星知我心】和【婉君】是受到男女学生广泛欢迎的作品，原因不言而喻，都是小孩子唱主角，因而也更易引起共鸣。   台剧并不都是哭哭啼啼的，《珍珠传奇》和《京华烟云》是其中既叫好又叫座的两部代表作 |
|
|
1楼#
发布于：2009-03-04 17:13
  画面随着时光褪色了，但《星星知我心》之于童年的记忆永不褪色 台湾剧的热播，加剧了省台与市台的竞争，尤其是在各省会城市，这种在电视剧引进方面的角力表现得便更为突出。于是，从新加坡输入电视剧集似乎也就成为顺理成章的事情了。1980’S年初，在部分地方电视台播出的【怒海萍踪】虽然辐射受众人群有限，但已经让当年的我们见识了新加坡广播局不俗的剧集制作水准。随后播出的言情剧【调色板】【人在旅途】【金色珊顿道】成为我们最熟悉的“南洋剧”，不过，此类剧作风格单一，多以都市青年的生活与情感纠葛为内容，始终没有成气候，难以与港台剧抗衡。1980’S年代末，可以称为内地地方电视台的境外电视剧引进和播出的黄金时期，无论是香港台湾，还是东瀛抑或南洋，各类境外剧集百花齐放，让那个年代的孩子乐此不疲。同时，伴随着这些热播剧的主题曲在大街小巷传唱，手抄歌本也开始逐渐在校园流行。一个漂亮的笔记本，一篇工工整整的歌词誊抄，再配上一张剧中人物的贴纸，成为手抄歌本不可缺少的几个元素。在这其中，又以港剧的强势而使粤语歌曲迅速传唱于大街小巷。   《怒海萍踪》和《调色板》是记忆中地方电视台最早播出的南洋剧，两部剧的主题曲当年在校园里很是风行  地方电视台的引进剧播出热使抄录境外电视剧主题曲的手抄歌本得以在学生中迅速流行开来 地方台在引进播出境外剧集方面可称得上是不遗余力，费尽心思，高潮一拨接着一拨，让人应接不暇。当我们和父母还沉醉于港台新加坡电视剧的新奇与华丽时，新的一轮欧美剧冲击波又全面来袭。1988年，此前对于中国人来说几不可闻的一部美国警匪剧【神探亨特】登陆内地各地方电视台，随后便一发不可收拾。美国警察的率真不羁，风流倜傥以及多少有些夸张的飙车竞逐与街头火拼，连大人们都大开眼界，更不消说对孩子们的冲击了。在办公室公然与女同事接吻，“你有权保持沉默，但你所说的一切都将成为法庭上的供词”，这些招牌式的“美国元素”都因【神探亨特】的热播而成为我们课间休息时的热门谈资。不久，侦探剧【斯蒂尔传奇】再掀高潮，皮尔斯布雷斯南的英俊外相加上矫健身手，使其迅速成为学生眼中新一代的影视偶像。以至于当皮尔斯以007再度归来时，我们很多同龄人还是喜欢叫他雷明顿·斯蒂尔。此后，各地方电视台又陆续播出了【CI5行动】【特警4587】【老干探】等警匪剧，但都反映平平，地方台的欧美剧播出渐趋平静。   《神探亨特》可以称得上是史上地方电视台播出美剧的收视王了   《斯蒂尔传奇》和《CI5行动》等侦探警匪片乘着“亨特”的风潮也火了一把 地方电视台的兴起及掀起的海外剧集热播潮，主要的受众目标毫无疑问都是以成年人为主，因此儿童剧集的引进数量少之又少并不足为奇，所幸的是这些引进的剧集多是精品之作，佐以经典配音，播出后大获好评。早期有开先河的【火星叔叔马丁】，但此后在相当长一段时间内，地方电视台专门为青少年引过的片子寥寥无几。1989年是一个转折之年，日剧【警犬卡尔】的播出再度形成一个青少剧集的播出高潮。紧接着各地方电视台播出了那部家喻户晓的特摄片【恐龙特急克塞号】，在这部日本科幻剧播出后的很长时间内，大部分的小观众对“特摄片”的提法仍然知之甚少，虽然这部特摄片在日本国内反响一般，但“白垩纪”、“ 格德米斯”“时间，停止吧”“人箭大炮一级准备”“克塞，前来拜访”，这一系列标签式的台词对白都牢牢扎根在一代人的心中，永不磨灭了。.   1989年地方电视台相继播出“恐龙特急克塞号”和“警犬卡尔”令日剧在青少年中再现短暂的辉煌 日本为先，美国紧跟，转过年来，1990年，两部美国科幻真人剧【方舟二号】、【太空学校】相继在各地方电视台播出，由于题材讨巧，播放时间又被安排在寒暑假或傍晚时分的传统动画片时间，因而吸引了大批青少年观赏，特别是大型舰船、外星怪兽、太空激战更是勾起了“星球大战”“星际旅行”FANS的科幻情结。虽然两部作品都拍摄于1970’S年代，以今天的眼光来看特效制作未免粗糙简陋，但却是当年公认的地方电视台播出的最成功的二部面向小观众的科幻剧集。1990年，美剧再下一城，由上海电视台引进在全国各大城市播出的肥皂剧【成长的烦恼】使欢声笑语回荡在城市的角角落落，因为杰森·西佛一家人的搞笑生活而引发的中国家庭教育讨论话题成为社会焦点，如果说，两年后中国本土制作的【我爱我家】是中国室内情景喜剧的巅峰之作，那么【成长的烦恼】毫无疑问就是史上最经典的译制情景喜剧了，至今仍无作品能出其右。1991年，少儿肥皂剧【电脑娃娃】登陆各地方电视台，虽然本剧轻松幽默，口碑不错，但因【成长的烦恼】在前而被抢了风头，影响力大打折扣。此后，以学生为受众目标的室内喜剧播出转入低谷。   《方舟二号》《太空学校》被安排在地方台的动画片播出时间放送，令孩子们至今记忆犹新  《成长的烦恼》不仅小孩子爱看，大人也同样着迷，它对传统的中国家庭观念形成巨大冲击与挑战 1990’S年代初，【渴望】【编辑部的故事】的相继出炉，被视作是内地电视剧原创热兴起的标志，此后内地电视剧对港台、南洋甚至欧美剧集的优势日渐明显，随之而来的是地方电视台播出内地电视剧的兴趣渐浓。“境外剧”在地方电视台的最后风光是以“两岸三地”合拍剧的形式呈现的。收视率最高的三部曲分别是【新白娘子传奇】【戏说乾隆】【雪山飞狐】，这些电视剧或是港台合作（台湾出品，香港知名演员担纲），或是三地联合（台湾出品，大陆取景拍摄，香港武术执导）。其中尤以【戏说乾隆】最为抢眼。郑少秋、赵雅芝也凭借着此片再度成为我们的焦点话题。【戏说乾隆】原本只有一部，因为播出后大受欢迎，制作方干脆一鼓作气，顺势推出第二部，第三部，也使得这部剧相对其他作品占据地方电视台的时间最长，自然留给大家的印象也最深。    三部港台引进剧不仅连创收视高峰，也开启了两岸三地电视剧集制作的新纪元 写着写着，貌似有些跑题了，这一章节本应是地方电视台的频道发展回顾及收看史，怎么写成了地方电视台的译制动画片、影视剧的引进播出史了？其实这也不足为奇。回想一下，1980’S年代的地方电视台几乎没有什么太拿得出手的电视栏目，在电视剧生产制作上亦无大的作为，纵然出现过像山东台制作的“武松”“ 鲁智深”“宋江” (【水浒】系列)，杭州电视台与上海电视台拍摄的【济公】，上海台拍摄的【十六岁的花季】这样有口皆碑的经典之作，但比之数量众多、五花八门的境外剧而言，精品依旧少得可怜，要想吸引小孩子更是难上加难。而更要命的是，地方电视台制作的凤毛麟角的几部本土优秀剧集，因为无法上星播出，其影响力更是大打折扣，最终全国的小观众仍旧是透过中央台看到的【武松】【济公】【十六岁的花季】等片，在沉醉其中的同时，小孩子不会关心这些剧集源自何处，这大概是也是许多地方电视台倍感无奈之处吧。   山东台版《水浒》和浙江台版《济公》恐怕是当年为数不多的能留给我们深刻记忆的地方台出品的国产剧了 一句话，较小的政治责任及宽松的引进政策是当时地方电视台较之中央台最大的优势，于是想法设法引进各类海外剧集成为提高收视率的制胜法宝，因此，在童年的电视收看史中，地方电视台留给我们最深印象的仍然是那些当年令人眼花缭乱的境外作品。（待续） |
|
|
2楼#
发布于：2009-03-04 17:37
基本都看过，看来我也是大龄儿童了，呵呵
|
|
|
5楼#
发布于：2009-03-04 20:55
楼上的还没忘记精豆子外传啊？抛弃涛涛啦？
 |
|
|
|
8楼#
发布于：2009-03-04 23:04
打LCX的PP，你看看第一部分，我明明写精豆子外传了，，你自己不认真看
精豆子外传，是你们天津制作的，在你们天津台放，可以叫地方台，可它在中央台播过了，所以我就归入中央台了，我现在谈的是播出情况，并不是出品情况，嘿嘿，详见第一部分 |
|
|
9楼#
发布于：2009-03-05 08:17
好文章，继续。。。。。
好像没有提亚视经典老剧《大地恩情》，这部电视剧由于没有国语配音，只在广东那边局部播放，但影响力还是很大的，还出版过连环画。 老的港剧由于还有vcd和DVD，前几年又回顾了一些。其实《陈真》和《决战玄武门》拍得非常一般。《霍元甲》《射雕》《上海滩》才是永恒的经典！！ 内地的八十年代地方台老剧中央12台经常播放，以现在的眼光看拍摄水平和同时期港台和境外剧相比有不小的差距，尤其是录音和摄影，但制作态度认真，演员表演都很投入。 |
|
|
10楼#
发布于：2009-03-05 08:54
有才，绝对的精品贴
|
|
|
|
12楼#
发布于：2009-03-05 10:19
引用第11楼喵喵驴驴于2009-3-5 09:27发表的 : 变形金刚的贴纸买的最多，当时钱不多，都是一张一张攒起来的。 |
|
|
13楼#
发布于：2009-03-05 10:39
记得以前放的那些译制片（电影）完了之后字幕表一堆地方电视台。。。
貌似还看过《星际旅行》的译制版 |
|
|
|
14楼#
发布于：2009-03-05 19:14
引用第6楼thedown于2009-3-4 22:01发表的 : 是我，为什么是山寨版的？我汗汗汗 倒下了 |
|
|
|
16楼#
发布于：2009-03-06 00:06
引用第13楼孤间独阁于2009-3-5 10:39发表的 : 那些个貌似是各个卫视联合引进的？应该在90年代中期附近了，一段时间大家轮番放一个片子～ 我印象最深的一个片片，是一个男的从车库开始尾随一个女的，然后进到女的家里开始折磨那个女的，好像还打她逼她换衣服啥的（SM？）。最后好像是男的承认自己认错人了，然后被女的奋起反击，把男的卡查干掉～很晕的剧情～ |
|
|
17楼#
发布于：2009-03-06 00:39
AF太强了,搞了这么多截图.当年还有一部日本电视剧,叫犬笛,谁还记得?精豆子里的胖子和俺是中学同学啊.那人脾气可好了,就是学习不太好.
|
|
|
18楼#
发布于：2009-03-06 00:46
抄写歌本，当年播《戏说乾隆》还有《新白娘子传奇》后，很多女生都在抄写歌词，有的则是在抄乐谱。还有《雪山飞狐》那首【追梦人】（楼主是否考虑做个影视怀旧歌曲专题呢
）《射雕英雄传》经典中的经典，那时同学间也开始学唱粤语歌XD |
|
|
|
20楼#
发布于：2009-03-06 09:11
引用第18楼lxxy于2009-3-6 00:46发表的 : 影视怀旧歌曲专题，以前做过汇总，不过，这方面达人太多了，相关的文章也太多了 我要做，恐怕还得再做更为细致的工作才行，仅仅是凭记忆与感情，是远远不够的。。 |
|
|
21楼#
发布于：2009-03-06 19:51
引用第5楼渺小却悠闲于2009-3-4 20:55发表的 : 引用第8楼阿福于2009-3-4 23:04发表的 : 活活，人来得不少啊，我咋会抛弃涛涛呢，就是抛弃阿福也不会抛弃涛涛啊。 再次顶福哥的大作！！！ |
|
