力请童自荣老师配朗读者

欣闻上译要配《朗读者》，若如此，真好！童老师做过一回《朗读者》的“朗读者”，所以童迷都愿力请童老师来配！
童老师是学话剧的，却献声于配音艺术并取得骄人的成绩！童老师的朗诵也颇见功力，听童老师的朗诵别有一番韵味。
有人说，童老师的声音已属于过去，更有人妄论他的声音“局限性大”，我实在不能同意；童老师对配音艺术的痴迷和执着溢于言表，他内心想报答影迷对他厚爱之心也溢于言表！如同尚华老师“死也要死在话筒前”的心志感动了很多的上译迷，我们希望童老师多多配音！

    童老师去年配了《风云诀》、《玩具总动员2》、《高卢英雄大战凯撒王子》和《奥林匹亚传奇》（还未上映），今年还没配过电影吧？等得好心焦呢！

赞同!
让我们一道期待!

不会公映吧 等着看

是公映片！上译配音！

严重的强烈的发自内心的支持！！！！！！

此片啥时候上映啊？？？

演员的调配还是交给导演吧，因为选演员的时候还有一个声音搭配的问题

这片子竟然能公映？太扯了吧！

     估计可能性都不大。。

引用第4楼幻影移形于2009-3-9 14:12发表的  :
是公映片！上译配音！

幻影同学（还有楼主），请问你们是从哪里得知的消息？这部影片可能引进吗（原因就不用说了，裸露镜头过多）？哪里来的“公映”，更何来“上译配音”？

粉丝也不是这样做的，当时译林出版社请童老师来配《朗读者》，看重的是他的知名度所带来的宣传效应。说实话，这个里面童老师的朗读并不适合作品的原貌，尤其是旁白部分，书中人物的区分度也并不大（这没办法，童老师本来就不属于那种音域很宽阔的类型）。

    《生死朗读》由上译配音，并非楼主杜撰！杜撰一下，对我们有什么好处呢？！

    另外，我不觉得童老师配拉尔夫费因斯，有什么不合适！任伟和张欣也适合配拉尔夫，因为任伟配过他的弟弟约瑟夫（《决战中的较量》），而张欣与翟巍音色有点像，假如少年由翟巍来配的话！不过我还是希望上译能请童老师配音，童老师给拉尔夫配音，也不会委屈了拉尔夫，反而能带来惊喜！配音和朗读完全是两码事，如果这个角色由童老师配，我相信童老师完全能够胜任！就看导演敢不敢把角色给童老师了！

    另外，再加一句，我们在这儿替童老师呼吁，正说明了童老师的声音，直到现在仍是我们的最爱，对我们充满吸引力！充满新鲜感！！我总觉得童老师仍有潜力可挖，只可惜现在配音机会太少了，再加上从前浪费掉的那几年，实在是太可惜了！我们与童老师素不相识，所迷的完全是他的艺术和人格魅力，只希望童老师能多配些经典角色，给这个世界多留下一些宝贵财富！老上译现在仍在配音的，已经寥寥无几，不要等失去了，才懂得珍惜！为什么不多给童老师一些配音机会呢？我相信，童老师自己也想挑战拉尔夫这样的角色！

引用第10楼幻影移形于2009-3-11 14:17发表的  :
    《生死朗读》由上译配音，并非楼主杜撰！杜撰一下，对我们有什么好处呢？！

    另外，我不觉得童老师配拉尔夫费因斯，有什么不合适！任伟和张欣也适合配拉尔夫，因为任伟配过他的弟弟约瑟夫（《决战中的较量》），而张欣与翟巍音色有点像，假如少年由翟巍来配的话！不过我还是希望上译能请童老师配音，童老师给拉尔夫配音，也不会委屈了拉尔夫，反而能带来惊喜！配音和朗读完全是两码事，如果这个角色由童老师配，我相信童老师完全能够胜任！就看导演敢不敢把角色给童老师了！

是吗，你们确定？那我要请幻影和楼主告知一下消息来源？

至少到目前为止，我未曾在报纸＼广播＼电视＼网络等任何传媒当中获知《朗读者》将会引进并在国内公映的消息。如果真是这样，那真是大好事。

唉～～看来我落伍了，消息迟滞啊……

呵呵，这片是不可能上映的，没法删

引用第13楼局内人于2009-3-11 18:58发表的 :
呵呵，这片是不可能上映的，没法删

可能会 是专业人士说的

引用第12楼守望水晶于2009-3-11 18:54发表的  :

是吗，你们确定？那我要请幻影和楼主告知一下消息来源？

至少到目前为止，我未曾在报纸＼广播＼电视＼网络等任何传媒当中获知《朗读者》将会引进并在国内公映的消息。如果真是这样，那真是大好事。

.......

问过佳佳了，说是确实有这回事

世上的事没绝对

自己暂时不了解的事

不等于不存在

引用第12楼守望水晶于2009-3-11 18:54发表的  :

是吗，你们确定？那我要请幻影和楼主告知一下消息来源？

至少到目前为止，我未曾在报纸＼广播＼电视＼网络等任何传媒当中获知《朗读者》将会引进并在国内公映的消息。如果真是这样，那真是大好事。

.......

确实要引进了，但说句心里话，童老师实在不适合这部影片

先在<译林>里看到小说的片断,很是着迷.
书到手后一口气看完直到深夜.
后来听说要拍成电影,一直关注着拍摄动态,直到捧得大奖.

坦率地讲,配书的CD里童老师的演播并不那么引人入胜.
但若要配音, 我想童老师是很合适的:
少年人有大量的心理活动,对忘年恋既向往又迷惑的情态及多年后再见故人的内心交战,童老师配起来游刃有余.
从声音条件上讲,童老师的清亮,年轻也非常适合配少年人及以后的青年人.

引用第18楼嗲嗲扇于2009-3-12 21:35发表的 力请童自荣老师配朗读者 :
先在<译林>里看到小说的片断,很是着迷.
书到手后一口气看完直到深夜.
后来听说要拍成电影,一直关注着拍摄动态,直到捧得大奖.

坦率地讲,配书的CD里童老师的演播并不那么引人入胜.
.......

拉尔夫费因斯还是让刘风老师配的好，男主角少年时代由吴磊配最好

只要不放大家鸽子，现在又要多留一张电影票钱了

    我认为少年由翟巍配最合适，拉尔夫由童老师、任伟、张欣配最合适！人家拉尔夫不演伏地魔的时候，还是蛮帅的呀，应当给他搭一个帅一点、亮一点的声音！拉尔夫也四十好几了，这三位老师都能胜任！
    
    从童年配到少年、配到青年，甚至配到中年和老年，一个角色由一人配到底，正是上译女演员的绝活，李梓老师、刘广宁老师、狄菲菲老师、詹佳等，都能胜任！不过男角色，从童年、少年配到成年，好象男演员就不能胜任了！《生死朗读》的少年和成年，能否由一个演员配到底呢？如果能，这将是个巨大的挑战，也许能填补某项配音技巧的空白！

男主角的话，无论是少年的还是老年的，老童的音色都不适合。还是算了吧。

《朗读者》的小说配的那个光盘里的演绎本身就很不合适，和原作的风格格格不入。