|
阅读：3029回复：29
十大经典译制片
朋友昨日问我个人认为哪部译制片最经典?
仔细想想其实经典的电影,电视译制片有不少. 不妨以此为题(以后还可罗列"我最喜欢的译制片") 同大家一起回忆一下历年来影响最深远,大家普遍认同的10部电影,电视译制片: 我个人的名单如下: 电影: <桥> <瓦尔特保卫萨拉热窝> <佐罗> <叶塞尼亚> <尼罗河上的惨案> <未来世界> <流浪者> <追捕> <希希公主> <卖花姑娘> 电视剧: <加里森敢死队> <大西洋底的来人> <排球女将> <福尔摩斯> <阿童木> 暂时只想到5部, 请各位补充. |
|
|
4楼#
发布于：2009-03-10 16:06
最值得一提的我觉的还是《普通一兵》！配得好不好听，咱先不说！可是也是堪称鼻祖的！它为我们中国译制片的发展打下了坚实的基础！你们说说！这样的影片他能不经典吗！！
 |
|
|
10楼#
发布于：2009-03-10 21:06
译制电视剧，我想到的有：
《神探亨特》、《成长的烦恼》 |
|
|
|
12楼#
发布于：2009-03-10 22:13
<虎口脱险>应该算的.
<普通一兵>我孤陋寡闻:-) <成长的烦恼>也很好! 觉得无聊的大可以做局外人, 何必赘言插话费口舌. 论坛本身就是同好交流,沟通的平台. 大家友好友善一点何乐而不为? 否则何为站友? 怎样由初级修炼到高级? |
|
|
13楼#
发布于：2009-03-10 22:22
卖花姑娘 流浪者 望乡 瓦尔特保卫萨拉热窝 叶塞尼亚 佐罗 追捕 永恒的爱情 游侠传奇 水晶鞋与玫瑰花
|
|
|
14楼#
发布于：2009-03-10 23:28
引用第12楼嗲嗲扇于2009-3-10 22:13发表的 : 额，甚至觉得 LZ 是来博眼球的了 好吧，帖子很有意义，大家慢慢讨论呀 |
|
|
15楼#
发布于：2009-03-11 01:43
卖花姑娘不能算是译制片的经典
这部片子的演员选择都有问题 花妮妹妹的声音怎么听也像个中年妇女 |
|
|
16楼#
发布于：2009-03-11 02:08
引用第7楼局内人于2009-03-10 18:43发表的 : 绝对是。。。。。 |
|
|
|
19楼#
发布于：2009-03-11 16:17
十大经典译制片
有意义无意义是相对的.我是根据古典乐迷们常常乐道的几大交响乐, 几大交响乐团,几大协奏曲等联想到几大译制片的. 看了看之前论坛里好象没有这个(这类)标题,就参与了进来. 赚不赚眼前球又何妨? 感兴趣的欢迎参与, 不感趣的本论坛自有其它您能发挥的题目. 求同存异, 多简单. |
|
|
21楼#
发布于：2009-03-27 09:10
虎口脱险怎么也该算。这部电影里，尚华和于鼎两位老先生在配音艺术上达到的高度，实在可以说是空前绝后了。
电视剧里，我最喜欢的还有一部《三口之家》。八十年代，上译，广东话剧，一个主配电影，一个主配电视，再加上一个长译，三足鼎立，都出过不少杰作，令人难忘啊。 |
|
|
25楼#
发布于：2009-03-30 02:57
基督山恩仇记
王子复仇记 阳光下的罪恶 卡桑德拉大桥 斯巴达克斯 黑郁金香 望乡 英俊少年 流浪者 列宁在十月 列宁在1918 莫斯科保卫战 都投应该位列其中吧…… 还有上视的动画片 《变形金刚》和《太空堡垒》 |
|
|
|
27楼#
发布于：2009-03-30 09:22
没有《虎口脱险》说不过去吧！
|
|
|
29楼#
发布于：2009-03-31 14:38
引用第27楼ggggssss0000于2009-3-30 09:22发表的 : 悲惨世界也应该算吧 |
|
|
