|
阅读：3890回复：31
经典_____+_____经典_____+_____经典
经典小说___+___经典影片___+___经典配音 =
图片：阿加莎.JPG  《东方快车谋杀案》译制配音人员名单： 图片：东方快车谋杀案.JPG 《尼罗河上的惨案》译制配音人员名单： 图片：尼罗河上的惨案.JPG 《阳光下的罪恶》译制配音人员名单： 图片：阳光下的罪恶.JPG 《死亡约会》译制配音人员名单： 图片：死亡约会.JPG  |
|
|
1楼#
发布于：2009-03-11 20:10
《东方快车谋杀案》的 上话 配音，除了网上找的到的名单，我只听出给 迈昆恩 配音 的 符冲 ， 别的包括翻译和录音的都不知道，请知道的朋友给补充下，实在感谢！！！ |
|
|
3楼#
发布于：2009-03-11 20:20
引用第2楼烟雨空寒于2009-3-11 20:17发表的 : 对不起，发完才看见楼主的说明．．．．．．． |
|
|
5楼#
发布于：2009-03-11 20:35
引用第4楼ttdown于2009-3-11 20:22发表的 : 说不定哪天就会有个牛人,特熟悉各位配音老师的所有配音影片,能把他们不同影片中的声音剪辑加混音到<死亡约会>中,完美的结合呢!哈哈哈哈...科技会发展的嘛,至少"天网"一定可以,哈哈哈哈哈...... 或者哪天哪个频道(艺术人文频道或东方电影频道)请现在的 上译 来配了放一下,也是很不错的嘛,嘿嘿........... |
|
|
7楼#
发布于：2009-03-11 22:53
引用第3楼烟雨空寒于2009-3-11 20:20发表的 : 不是你的错,是我标的不明显,呵呵....... <死亡约会>上面标的上映日期,其实是英国上映日期(那个年代也不可以同步上映,哈哈哈哈....) 真希望那是真的,哈哈哈哈哈哈,那样就不会买不到<死亡约会>的音像制品了. |
|
|
8楼#
发布于：2009-03-11 23:09
引用第5楼zxr003于2009-3-11 20:35发表的 : |
|
|
9楼#
发布于：2009-03-11 23:14
引用第6楼wangxy724于2009-3-11 21:14发表的 : 这部片子电驴上有下，原声无字幕。 |
|
|
10楼#
发布于：2009-03-11 23:17
对，几年前下过，现在不知道丢到哪儿去了。发现这种电影，纯听原声比较辛苦。一家之言啊
|
|
|
|
11楼#
发布于：2009-03-11 23:54
引用第10楼dafr于2009-3-11 23:17发表的 : 严重同意观点。推理片是配音演员的功底，不像动作或喜剧等等。 |
|
|
|
13楼#
发布于：2009-03-12 05:33
为楼主补充、完善一下资料：
《东方快车的谋杀案》 ——国内首播日期：1987年1月29日（年初一）凌晨1点 央视 《尼罗河上的惨案》 ——国内公映时间：1979年9月24日（我是当日观看的） 《阳光下的罪恶》 ——国内公映时间：1982年10月1日（我是次日观看的） |
|
|
14楼#
发布于：2009-03-12 08:05
引用第13楼974y于2009-3-12 05:33发表的 : 我记得《东方快车谋杀案》央视在当年还播过原声版，是在邻居家看的。 |
|
|
|
15楼#
发布于：2009-03-12 08:20
《死亡约会》要真有楼主说的阵容就太精彩了。希望有数字技术可以让这一名单梦想成真。
|
|
|
|
16楼#
发布于：2009-03-12 09:25
《尼罗河上的惨案》怎么1983年才公映？我绝对在80年以前就在电影院看过！
|
|
|
17楼#
发布于：2009-03-12 10:35
这些画报做的还真不错
|
|
|
|
18楼#
发布于：2009-03-12 10:46
不错！楼主辛苦了！ |
|
|
|
19楼#
发布于：2009-03-12 12:18
引用第13楼974y于2009-3-12 05:33发表的 : 实在太感谢了!!!!!这些资料太珍贵了!!!网上根本找不到!我原写的日期也是根据网上的一些新闻媒介的文章标的时间写的,我估计时间也是不对的,果然!现在有了你的这宝贵资料真是太好了!!!我已更正,太谢谢了!!!谢谢!!!!!! |
|
|
20楼#
发布于：2009-03-12 12:20
引用第16楼liuz007于2009-3-12 09:25发表的 : 我原写的日期也是根据网上的一些新闻媒介的文章标的时间写的,我估计时间也是不对的. 现在有 yimi 兄提供了宝贵的时间资料,我已更正,谢谢指出问题!谢谢!!! |
|
|
22楼#
发布于：2009-03-12 13:09
楼主的美术和电脑功底真行!
|
|
|
|
24楼#
发布于：2009-03-12 14:14
引用第19楼zxr003于2009-3-12 12:18发表的 : 其实这些资料并不难找到。我之所以信手拈来，主要是我当时有记日志的习惯，但具体的一些时间也许会有出入。 比如《东方快车的谋杀案》播放时，当晚一些朋友正在我家聚会过年，所以记得很清楚。 《尼罗河上的惨案》具体上映时间可能会有一点出入，因我当时看电影一般都是当日看新片，所以就记成9-24了，这有两种可能：一种是提前一天观看的，另一种就是延后观看的。因我当时经常出差，延后观看是有可能的。 当时国内公映新电影（包括译制片），一般都要在报纸上登广告，标明……“自xxxx年x月x日起在全国上映”，所以，查查报纸，一般都能找到。 |
|
|
27楼#
发布于：2009-03-12 18:47
这些资料在阿加莎的中文网都有，豆瓣上也有。《死亡约会》没看清，还真以为出过上译版的。彼得.乌蒂斯诺夫除了上述的几部，还有《三幕悲剧》、《人性记录》和《古宅迷踪》。虽然他不是小说中描写的黑发黑胡子，但每次脑海中第一反应还是他的模样。
|
|
|
|
28楼#
发布于：2009-03-12 19:04
哇，还以为自己孤陋寡闻，不知道有《死亡约会》这部电影呢。原来是遐想，呵呵
|
|
|
29楼#
发布于：2009-03-12 19:35
正是因为《东方快车谋杀案》播出很晚，所以影片出人意料的结果是看当年原声版得知的。
|
|
|
|
30楼#
发布于：2009-03-14 11:03
引用第29楼yimi于2009-3-12 19:35发表的 : 呵呵，影片公映前我看过小说，看书的过程中自己边看边推理，推出的结果和作者的相同。 |
|
|
31楼#
发布于：2009-03-16 08:39
引用第24楼974y于2009-3-12 14:14发表的 : 也许可能有出入,但已经很好,很珍贵了,实在感谢,看来日记真的很有用,但是那时候我太小了,还不认识字,想记也没得记,哈哈....前辈谢谢你!哈哈... |
|