|
阅读：2978回复：18
2009年3月26日隆重上映《贫民窟的百万富翁》简介及海报
《贫民窟的百万富翁》成为第81届奥斯卡奖大赢家
一举囊括了最佳影片、最佳导演、最佳歌曲、最佳音响效果、最佳音效剪辑、最佳配乐、最佳摄影、最佳剪辑８项大奖 金球奖 - 剧情类最佳电影 / 最佳导演 / 最佳剧本 / 最佳电影配乐 第11届英国独立电影奖 – 最佳导演 / 最佳新人 / 最佳独立电影 全美电影评论学会奖 – 最佳电影 / 最突破演出男演员 / 最佳改编剧本 时代周刊08年十大最佳电影 电影简介 《贫民窟的百万富翁》改编自印度外交官维卡斯•斯瓦卢普﹝Vikas Swarup﹞的第一本小说《Ｑ＆Ａ》。电影版由《迷幻列车》《28日后》《亿万少年》的导演丹尼•波伊尔执导，至今夺得多个电影奖项﹝详见页13奖项列表﹞。 故事讲述18岁青年贾马尔，一个在印度孟买贫民窟长大的孤儿，只差一个问题就能拿到令全国观众疯狂的节目「百万富翁」二千万卢布奖金，但这时贾马尔却被捕了，他被怀疑作弊——没受过教育的孤儿为何能答对所有连博士专家都没把握全中的问题？为了证明自己的清白，贾马尔向警察讲述了他奇妙又令人不可置信的成长故事，以及他深爱的女孩．．．一个视钱财如粪土的人参与「百万富翁」的目的是甚么？他如何得知全部答案？ 原著介绍 电影《贫民窟的百万富翁》改编自印度外交官维卡斯•斯瓦卢普﹝Vikas Swarup﹞的首本小说《Q&A》，当初维卡斯斯瓦卢普有了小说的初步构思后，正好在报上看到一则关于英国一个军人遭指控作弊的丑闻，加上及后读到一篇报导——印度贫民窟的孩子竟已学会上网使用计算机，于是灵光一闪，决定在小说中让一位没有受过正式教育的贫民窟小子参加难度十分高的「益智问答比赛」，将『街头』知识与『书本』知识这两个主题结合，创作了《Q&A》这本风行世界的小说。 小说2005年一出版即大受好评，目前已售出三十七国版权，荣获2006年有声书奖、2006年南非年度最佳平装书波克奖及2007年法国书展读者票选大奖，并入围2006年不列颠国协会最佳处女作奖，而第二本小说《Six Suspects》已于2008年推出。 斯瓦卢普出生于印度律师世家，大学主修当代历史、心理学及哲学。多才多艺的他从小即爱好写作，毕业后从事外交工作，曾被派驻至土耳其、美国和英国等等，目前担任新德里对外事务部部长。 制作背景 从小说到电影 当Channel 4的电视电影主管塔莎•鲁思听到Film4的凯特•辛克莱尔读了一本十分出色的小说，虽然小说尚未出版，他们己决定要取得这个故事的电影版权，也随之安排了编剧及监制见面讨论相关事宜。鲁思对编剧西蒙•布佛伊的经验及改编技巧十分有信心，相信他一定能胜任这个艰巨的任务，而布佛伊也十分喜欢这个故事，立即答应出任编剧一职。「我相信很多西方的电影爱好者从未看过书中描述的印度，这是一个发展迅速的城市，但是贫者愈贫，富者愈富，而夹在中间的则力争上游。」 西蒙•布佛伊指出改编这本小说有两个重点：第一，主角如何能排除万难成为百万富翁的童话故事；第二，带出主角每个不平凡的经历，如何成就了他非一般的人生。布佛伊坦言改编比起原创剧本更有难度，因为他要保留故事神髓，又要改动为大银幕版本，同时要对原著负责任。「整个故事由12个小故事组成，可是有些故事内容是不相连的，所以改编时还要考虑如何将它们顺畅地连结起来，真的考功夫呢！。」他相信描述贾马尔上电视游戏节目，然后将那些小故事穿插其中是一个不错的方法，可以将浪漫、喜剧、街头帮派等等元素结合起来。布佛伊亦为电影改了另一个名字《Slumdog Millionaire》（译为：贫民窟的百万富翁），一个戏剧性的名字，大家都十分喜爱。 导演上任 剧本准备好后，就要找合适的导演，他们一想就想到丹尼•波伊尔，当他们把剧本送到他手上，他便立即答应了。波伊尔与布佛伊亦合作无间。「波伊尔十分清楚每个场景的节奏，我很惊讶他尊重电影剧本的态度，基本上他不会大量改动剧本，如非必要也会和我商讨过后才作出适量的改动。」波伊尔执导时亦以布佛伊的剧本为本，他深信在紧迫的制作时间，必须对剧本有足够的信心。就是这种互相支持及信任，令整个拍摄及制作进行十分顺利。 西方人看印度 – 文化冲击 监制克里斯蒂安•科尔森认为由一个西方的制作团队来拍摄一个印度故事会很新鲜独特，「我们可以看到一些当地人看不到的东西，就如萨姆•门德斯在《美丽有罪》描述居住在郊区的美国人的寂寞，又如李安在《理智与感情》描述英国女人的感情世界，因为我们通常看不到自己文化的独特之处，唯有作为一个旁观者才可以不同角度去探索。」 摄制队的到临当然带给当地人很大的冲击，但摄制队本身也身受很大的文化冲击，他们从未感受过孟买的活力干劲。「我从未到过印度，只是父亲从前曾在这里战斗过，从他那里听了不少关于印度的事物，令我心神向往。刚到达时，这里贫富悬殊的情况以及科技的发达令我十分惊讶，这里有领导世界的核设施却没有公共洗手间，正是印度与别不同之处，更重要的是那里有很多你想象不到的挑战在等着你。」波伊尔笑说。通常电影真正拍摄的场景与剧组之前想象计划相差不远，可是在印度，现实环境往往与想象有很大差距，一早拟定的计划未必可以实行，反而要随机应变。 「我18岁时曾到印度旅游，二十年后回到这里，一切已变得不一样，我要透过阅读报纸及四处看看去认识今日的印度。」编剧布佛伊说。「你常可以在报纸看到有趣的故事，多加探索便可激发灵感。」 拍摄过程 多元拍摄手法增加真实感 导演波伊尔提议演员在现场排练而非随意在一个地方排练，他们亦同时把排练的过程拍摄下来，希望尽量获得多些可贵的片段，如果效果好的话，也可以放进电影。 摄制队到不同的地方进行拍摄 ，包括印度最大的贫民区Dharavi，它位于城市西面并就近机场，任何到孟买的人都会看见这个贫民区，人口估计有多达一百万人，而孟买市区人口则有二十二万人，而且以惊人的速度增长。制作队伍主要在Dharavi及附近的Mahim小溪拍摄，并邀请了住在贫民窟的穷人参与拍摄，增加真实感。 由于实境拍摄，取景期间自然遇到难题。因为环境狭小，他们要利用不同的拍摄方法取景，导演及摄影师安东尼•多德•曼特尔﹝Anthony Dod Mantle﹞的团队本来计划用传统35米厘的摄影机作主要工具，可是考虑到实际环境以及波伊尔坚持以不影响居民的日常生活为原则，他们便使用SI-2K这种先进的数码摄影机，机身的轻巧特性令拍摄更方便，而且较易融入环境。除此之外，他们亦使用一种拍摄工具叫CanonCam，一秒钟可以拍摄12格，像一组动态动作，别人绝不会察觉是连环拍摄，以为只是照相而已。可见导演及摄制队充分利用各种拍摄工具的特性，务求呈现最好的视觉效果。 铁路拍摄的困难 另一个拍摄地点在孟买的中心点 ─ 维多利亚火车站﹝Victoria Terminus﹞，「铁路可说是印度的命脉，人们都沿着铁路居住、工作或讨生活。」波伊尔说道，「拍摄小男孩从火车跳下来的戏份是最困难的一部份，因为他们的生命就在我们手上，幸好我们有很好的特技人员帮忙顺利完成这场戏，而且效果很好。」 另一方面，孟买这个城市的转变速度之快实在令人难以想象，摄制队几个月前选定的拍摄场地，几个月后可能已面目全非，所以他们常常要找寻后备的拍摄地方。 印度支持充足 摄制队远赴印度拍摄，想不到当地的支持及设备令他们十分满意。由于印度交通非常挤塞，摄制队要花许多时间由一个拍摄地点移到另一个地点，实在始料不及。幸好与他们合作的印度本土制作公司Take One十分专业，安排他们尽快到达目的地，监制科尔森也对他们赞不絶口，「孟买真的是电影制作的世界中心，有一流的设备，一流的制作队伍及后期制作公司，我们像是在自家地方进行拍摄一样方便。」 《贫民窟的百万富翁》演职员表 英国塞拉多电影公司 英国FILM4电影公司 联合出品 丹尼•波伊尔作品 主演： 德弗•帕泰尔 弗蕾达•平托 马杜•米特尔 选角： 洛芙琳•坦丹 化妆/发型： 《歌声魅影》娜塔莎妮舒奥尔 维珍妮亚贺美丝 混音：韦素尔布古提 音响： 《28日后》格连费曼度 服装： 《黑超特警组2》素狄慧安勒拉 音乐/作曲： 《传奇女王伊利沙白：黄金盛世》A.R.拉赫曼 联合监制： 《亿万少年》法兰奥斯艾凡拿 《亿万少年》金美伦麦克坚 策划： 《爱斗气 爱上你》泰碧萨路华尼 联合监制： 《我爱碧咸》保罗列治 剪接： 《一球成名》基思迪坚斯 美术： 《亿万少年》《28日后》麦克迪拜 摄影： 《亿万少年》《28日后》安东尼•多德•曼特尔BSC DFF 执行监制： 《百万富翁》保罗史密夫 《跳出我天地》塔莎鲁思 原创小说”Q&A”作者：维卡斯•斯瓦卢普 监制： 克里斯蒂安•科尔森 编剧：《爱情洗剪吹》西蒙•布佛伊 联合导演(印度)： 洛芙琳•坦丹 导演：《亿万少年》《28日后》《迷幻列车》丹尼•波伊尔 发行：中国电影集团公司 《贫民窟的百万富翁》获提名及所得奖项 (updated by Jan 8)： 金球奖 2009 - 最佳导演 - 最佳影片 (剧情片类) - 最佳电影配乐 - 最佳剧本 全美电影评论学会奖 2008 - 最突破演出男演员 - 最佳电影 - 最佳改编剧本 第11届英国独立电影颁奖礼 - 最佳独立电影 - 最佳导演 - 最有前途新人奖 (Dev Patel) 第15届美国电影演员公会奖 - 剧情片类突出表现奖 - 男配角突出表现奖 第33届多伦多国际电影节 - 人民选择奖 美国国家评论协会奖 - 最佳摄影 第20届棕榈泉国际电影节 - 突破演出奖﹝Freida Pinto﹞ 洛杉矶影评人协会 2008 - 最佳导演 - 最佳电影音乐 美国德洲奥斯汀影展2008 - 观众大奖 (丹尼•波伊尔 & 西蒙•布佛伊) 波士顿影评人协会 2008 - 最佳影片 - 最佳剪接 第十四届广播影评人协会提名 - 最佳影片 - 最佳导演 - 最佳编剧 - 最佳年青演员 (21岁以下) - 最佳歌曲 – “Jaiho” performed by Sukhwinder Singh, written by A.R. Rahman and Gulzar - 最佳作曲 - A.R. Rahman Camerimage影展 2008 - 金蛙奖 - 最佳摄影 (Anthony Dod Mantle) 第21届芝加哥影评人协会奖 - 最佳导演 - 最佳改编剧本 - 最具突破表现奖 芝加哥国际影展 - 观众大奖 底特律影评人协会奖 - 最佳影片 - 最佳导演 第13届佛罗里达州影评人协会奖 - 最佳影片 - 最佳导演 - 最佳编剧 英国伦敦影评人协会奖提名 - The Attenborough Award:英国年度最佳影片 - 年度最佳导演 - 年度最佳英国男演员 - The NSPCC Award: 年度最佳英国演员表现奖 纽约影评人协会奖 - 最佳摄影 纽约网上影评人协会 - 最佳影片 - 10大电影 - 最佳导演 - 最佳摄影 - 最佳剧本 - 最佳配乐 第13届卫星大奖 - 最佳电影 - 最佳导演 - 最佳电影配乐 美国东南影评人协会奖2008 - 最佳导演 - 最佳改编剧本 圣路易斯影评人协会奖 2008 - 最佳导演 - 最佳外语片（英国） 华盛顿影评人协会 2008 - 最佳电影 - 最佳导演 - 最佳突破演出 - 最佳改编剧本 其它： - 时代周刊08年十大最佳电影 第七位 - 纽约时报两名影评人选为年度十大最佳电影之首 - 影评人Roger Ebert年度廿大最佳电影之一 观后感 洛杉矶时报--“2008年观众票选最佳电影” “好莱坞式的浪漫传奇故事，带给观众一个愉快满足的电影旅程…” 今日美国--“100分的电影” “令人难以忘怀… 百年难得一见” 滚石音乐杂志--“导演波伊尔是创造奇迹的奇オ” 不单让我惊喜，简直是爱得五体投地。 芝加哥太阳时报--“贫民窟的百万富翁”已成为世界热话，人人都在谈论这部非凡的电影。 “这部戏可说是导演丹尼•波伊尔的代表作… 有能力问鼎今届奥斯卡最佳电影。” 时代杂志--“一部教人击节赞赏的电影” “一部夺目亮丽、热闹、带少许灰暗却又不失浪漫的电影… 顿时让人心情愉快。” 纽约邮报--“这部电影绝对可以摘下所有奖项” “100分还未足以显示这部电影的过人之处… 它是我最近看过最富娱乐性的出色作品。” 纽约时报--Manohla Dargis “…带给观众一个前所未有的观赏体验，同时让人思考。” 美国雅虎会员评价--jimbasil9 “一部非同凡响的电影” “如果要推荐一部电影予朋友，我一定毫不犹疑推荐《贫民窟的百万富翁》。” (A+) 美国雅虎会员评价--jacks81z “全年最佳电影！” “一部颂赞人性美善的电影… 其中一部全年最佳电影。极少电影完场可赢得观众起立鼓掌，《贫民窟的百万富翁》就是这样令人赞赏的电影。”(A+) [URL=http://www.yupoo.com/photos/view?id=ff8080811fcb94d3011ffb4596f71b06][IMG]http://pic.yupoo.com/yjx127/8731771c9e57/1fw8a9zy.jpg[/IMG][/URL] [URL=http://www.yupoo.com/photos/view?id=ff8080811fcb94b9011ffb49486d7f38][IMG]http://pic.yupoo.com/yjx127/7285271c9f4a/6btzh31i.jpg[/IMG][/URL] [URL=http://www.yupoo.com/photos/view?id=ff8080811fcb94f2011ffb4a8ff11fbb][IMG]http://pic.yupoo.com/yjx127/6765271c9f9d/icx8jyqn.jpg[/IMG][/URL] [URL=http://www.yupoo.com/photos/view?id=ff8080811fcb94f2011ffb4bfcf91fcf][IMG]http://pic.yupoo.com/yjx127/2586371c9ffa/aeg3gxev.jpg[/IMG][/URL] [URL=http://www.yupoo.com/photos/view?id=ff8080811fcb94c9011ffb4d57320150][IMG]http://pic.yupoo.com/yjx127/2258771ca045/99d1euyd.jpg[/IMG][/URL] [URL=http://www.yupoo.com/photos/view?id=ff8080811fcb94f2011ffb4f9fd41fed][IMG]http://pic.yupoo.com/yjx127/4356171ca0e8/2oveegur.jpg[/IMG][/URL] [URL=http://www.yupoo.com/photos/view?id=ff8080811fcb94c9011ffb4e6d8d0167][IMG]http://pic.yupoo.com/yjx127/7488871ca08d/v7voi9r4.jpg[/IMG][/URL] |
|
|
|
2楼#
发布于：2009-03-13 08:24
到时我一定去电影院看
|
|
|
3楼#
发布于：2009-03-13 10:35
奥斯卡加上译配音演员加老顾的本子，太完美了
|
|
|
|
4楼#
发布于：2009-03-13 12:14
顶,到电影院支持,收6区DVD,收原版OST
 |
|
|
|
7楼#
发布于：2009-03-14 01:00
咱国内的海报啥时候能不山寨呢？这字体设计太丑了吧？
来个我做的 [IMG]http://i43.tinypic.com/f0ntll.jpg[/IMG] |
|
|
|
12楼#
发布于：2009-03-26 17:14
虽然已经看过原版了，还要去看看译制的
|
|
|
|
14楼#
发布于：2009-03-26 22:39
引用第11楼古典小子于2009-3-26 01:33发表的 : 见 http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=73038&keyword=%C6%B6%C3%F1 论坛有搜索功能 |
|
|
|
16楼#
发布于：2009-03-26 22:47
|
|
|
|
17楼#
发布于：2009-03-26 23:55
有没有觉得女主角在火车站迎着阳光对贾马尔笑的那个镜头，有点象《绝望主妇》中的Gaby ？
而且只有这个镜头象。 几个月前在电脑上看第一次就发现了。 图片：1e6ea10b-4b5d-4775-8a1a-f4bc01bb1646.jpg  |
|
|