一起来为生死阅读挑选配音演员吧,我提两点:

1、汉娜:巩俐
巩俐很强势,而且执拗,同时性感，而且音色也不是那种很传统的中国式的高尖亮轻薄脆嗓
2、片名：我觉得生死阅读太那啥了，整得跟枪战片似的，不如改成“红袖无香读书郎”

好了
其它的同学们跟进

The Reader，翻译成生死阅读？
又是极具伟大中国特色的翻译片名

这片子不可能引进，另悉《守望者》没有引进，这《看门侠》的风波该停息了。

恋水莲说，她问过配音演员詹佳了，说《朗读者》会引进的。

http://tieba.baidu.com/f?kz=551217374

好吧，那咱们就等着删得不知所云的河蟹版吧。

引用第4楼小昭于2009-3-14 14:21发表的  :
好吧，那咱们就等着删得不知所云的河蟹版吧。

这片子把床戏删了就没故事了。

说不准会足本引进……当年的大船里，凯特·温丝莱特已经露过点了，有第一次就允许第二次。

况且，都过去12年，都一轮了，观念的开放也该与时俱进吧！

咱们中国影迷已经集体补过钙了呀！！！

引用第6楼闻香识女人75于2009-3-14 15:09发表的  :
说不准会足本引进……当年的大船里，凯特·温丝莱特已经露过点了，有第一次就允许第二次。

况且，都过去12年，都一轮了，观念的开放也该与时俱进吧！

咱们中国影迷已经集体补过钙了呀！！！

不光露点。

红袖无香读书郎 真有港台翻译的味道，不联想到 一树梨花压海棠 都难

还是直译成《朗读者》好

拜托
朗读者不够好
原片名有读书的意思

再说
生死朗读也不是内地的译法

引用第6楼闻香识女人75于2009-3-14 15:09发表的  :
说不准会足本引进……当年的大船里，凯特·温丝莱特已经露过点了，有第一次就允许第二次。

况且，都过去12年，都一轮了，观念的开放也该与时俱进吧！

咱们中国影迷已经集体补过钙了呀！！！

不是露点不露点，床戏不床戏的问题，男女主角的年龄差异也是不符合和谐社会的道德标准的。但要把这些改了，这片子完全没法看了。

引用第10楼法兰于2009-3-14 18:02发表的  :



不是露点不露点，床戏不床戏的问题，男女主角的年龄差异也是不符合和谐社会的道德标准的。但要把这些改了，这片子完全没法看了。

是不是会影响到伟大的精神文明建设？

晕
管他引不引进呢
我们搭配我们的班子

引用第2楼配音眺望者于2009-3-14 13:41发表的  :
这片子不可能引进，另悉《守望者》没有引进，这《看门侠》的风波该停息了。

终于可以告一段落了，下周接受电台采访时，准备拿这个段子讽刺一下如今的小记者们

Michael：姜广涛或张震
Hanna：范楚绒或刘明珠

如果说床戏的话，上译是早有配过的，只不过是内参。《斯万的爱情》里，就有乔榛和丁建华“亲自上阵”配的床戏其实丁建华早年张力还是很好的，起码我在这么多女配音演员里，我很难想到一个能把情欲味道配出来的。

wgtbill：如果说床戏的话，上译是早有配过的，只不过是内参。《斯万的爱情》里，就有乔榛和丁建华“亲自上阵”配的床戏其实丁建华早年张力还是很好的，起码我在这么多女配音演员里，我很难想到一个能把情欲味道配出来的。回到原帖

《西北偏北》里火车上那一段，丁建华老师配得也很投入、很出色。

梅边听雪：《西北偏北》里火车上那一段，丁建华老师配得也很投入、很出色。回到原帖

我感觉丁建华还是应该像早期那样哑一点，把她叽叽喳喳的声音掩饰着点。《西北偏北》里固然还不错，可《卡桑德拉大桥》里更有味道。个人感觉。嘿嘿，本人比较偏爱淡一点。

        呵呵呵，是的。我也更喜欢她稳一些的声音。
       个人感觉：《佐罗》里疯疯癫癫的婶娘；《叶塞尼亚》里病怏怏的养母，那一段应该是她在找自己的风格，摸索着给自己找一个准确的定位的时期，后面应该找到了，且也建立起了自己的风格。
      很可惜！现在的从业人员不会这样“疯狂”的找特点，尝试自己究竟适合什么风格。一味的大本嗓，单独听还没什么，与其他人在一起时，马上就淹没在糊涂碴子粥里了——因为，根本就没有建立起自己独特风格的声音和特色。
      向“杰克尔大夫”及所有坛友祝中秋节快乐！

图片：Mypsd_41748_201106021608510011B.jpg

楼上点评的很有道理呢，现在的配音员缺少豁出去的精神。