|
阅读：2164回复：20
分帐大片《特工008》在长影译制完成
记得 本论坛奥兰多同学曾经发过一个中影今年引进大片的计划，其中俄罗斯08年底的间谍动作大片《特工008》（又名《东部来客》）已由中影公司引进，正在长影译制片分厂译制，刘大航担任这部俄罗斯版《谍影重重》的译制导演工作。
电影介绍：《特工008》（俄文译作 《不可战胜》） 伊戈尔克列姆涅夫――俄罗斯情报局特工人员。最近以来，他在哥伦比亚的行动连续失败，他所指挥的人员全部牺牲。人们纷纷指责克列姆涅夫的这一悲剧事件，克列姆涅夫降为一名普通情报人员。但是他的不幸并没有结束。这一次的任务看似简单并且安全，但是哥伦比亚的悲剧再次上演，他的战友全部遇难。他们要抓捕的人――米哈伊尔谢里克，在逃石油大亨索尔今的秘书兼同党。据说谢里克掌握着索尔今所有的犯罪证据，想抓获谢里克的不仅仅有俄罗斯情报局，还有索尔今本人以及西方强大的犯罪组织。 克列姆涅夫所面临的任务就是把谢里克安全送回国内。为了挽回自己的名誉，克列姆涅夫决定独自完成这项任务，他开始了艰难的回国旅程。与此同时，他的周围总有各种各样的事情发生：背叛、阴谋、伏击、陷阱，而他最大的敌人就是米哈伊尔谢里克…… 《特工008》译制资料 俄罗斯中央合作者影片公司出品 编 剧 / 导 演 奥列格·波戈金 总 摄 影 托马施·奥古斯德涅克 音 乐 亚历山大·索科洛夫 主 演 弗拉基米尔·叶皮凡采夫 谢尔盖·阿斯塔霍夫 奥莉加·法捷耶娃 译 制 职 员 翻 译 李 红 导 演 大 航 录 音 徐红岩 剪 辑 赵淑清 制 片 赵成顺 配 音 演 员 孟令军 王利军 牟珈论 胡连华 杨 波 大 航 于桐伟 郭金非 王 琛 莫松钢 王晓巍 徐 明 中国电影集团公司进口 长春电影制片厂译制分厂译制 华夏电影发行有限责任公司发行 |
|
|
|
2楼#
发布于：2009-03-14 13:20
俄罗斯也好玩山寨啊
英国人有个特工007，他们就008 中国009好了  |
|
|
|
3楼#
发布于：2009-03-14 13:26
引用第2楼电影粉丝于2009-3-14 13:20发表的 : 这名字是中影定的，人家就叫《东部来客》。 |
|
|
4楼#
发布于：2009-03-14 14:25
是恶搞的喜剧？从名字和海报都有这种感觉。期待能如《出租车》一样配出味来。
|
|
|
|
5楼#
发布于：2009-03-14 14:40
引用第4楼小昭于2009-3-14 14:25发表的 : 不，是动作片。这张海报不好，但好的发不上来，老提示超大。 |
|
|
7楼#
发布于：2009-03-14 22:41
引用第6楼局内人于2009-3-14 17:08发表的 : 这片子不是恶搞的，就是动作片。 |
|
|
8楼#
发布于：2009-03-14 23:16
引用第6楼局内人于2009-3-14 17:08发表的 : 哈哈，那是大内密探零零发 |
|
|
|
9楼#
发布于：2009-03-16 09:29
引用第8楼电影粉丝于2009-3-14 23:16发表的 : 就是很正规的动作片。 |
|
|
10楼#
发布于：2009-03-16 13:02
俄罗斯的片片也是分账吗??好像除了好莱坞的片子,其他的地区的大多是买断吧.
|
|
|
11楼#
发布于：2009-03-16 13:38
引用第10楼ggggssss0000于2009-3-16 13:02发表的 : 属于非美分账大片，像《玩命快递》、《暗流》就是法国分帐，《玩命快递3》在国内上映完，拷贝已经退关了。《空战英豪》、《水啸雾都》就是英国分帐。中影每年在20个指标内引进一些非美分帐片。 |
|
|
12楼#
发布于：2009-03-29 20:24
《特工008》译制资料
俄罗斯中央合作者影片公司出品 编 剧 / 导 演 奥列格·波戈金 总 摄 影 托马施·奥古斯德涅克 音 乐 亚历山大·索科洛夫 主 演 弗拉基米尔·叶皮凡采夫 谢尔盖·阿斯塔霍夫 奥莉加·法捷耶娃 译 制 职 员 翻 译 李 红 导 演 大 航 录 音 徐红岩 剪 辑 赵淑清 制 片 赵成顺 配 音 演 员 孟令军 王利军 牟珈论 胡连华 杨 波 大 航 于桐伟 郭金非 王 琛 莫松钢 王晓巍 徐 明 中国电影集团公司进口 长春电影制片厂译制分厂译制 华夏电影发行有限责任公司发行 |
|
|
15楼#
发布于：2009-03-30 08:48
本片翻译李红不是《谍影重重3》、《玩命快递3》、《马达加斯加2》的翻译李红，属同名同姓。
|
|
|
16楼#
发布于：2009-03-30 16:29
引用第14楼魔力男孩于2009-3-30 02:48发表的 : 可能以后就这么叫了。 |
|
|
17楼#
发布于：2009-03-30 16:34
今天在长影看了这部电影，片子风格自己不太喜欢，有点暴力和血腥。
这部电影的主要看点是孟令军和王利军的对手戏，其他演员（除了牟珈伦）戏份不多。孟哥的特工配的很有底气，声音厚重，从声音就能听出是个肌肉男。 |
|
|
18楼#
发布于：2009-03-30 16:36
引用第16楼男人辛苦于2009-3-30 16:29发表的 : 为什么要这么称呼啊？ |
|
|
19楼#
发布于：2009-03-30 16:48
引用第18楼云岭冰昊于2009-3-30 16:36发表的 : 演艺圈这种事很正常的。 |
|