|
阅读：4012回复：38
【预告】今晚央六播出《歌剧院魅影》
看预告 今晚21点50 央六《佳片有约》播出《歌剧院魅影》
明早8点40重播 为啥此片不直接译作《歌剧魅影》而偏偏要加个“院”？？？！！！还以为是个新片呢呵呵 ... 央六此举有啥典故吗？？？ 不知道此片配音阵容如何.... |
|
最新喜欢： 爱德华·库伦
|
|
1楼#
发布于：2009-03-14 22:06
这片有很多唱歌，其实原声可以了，配不配音无所谓。
|
|
|
|
2楼#
发布于：2009-03-14 22:21
听见张云明、王明军、高增志、叶宝华的声音，莫非又是伍凤春或李平导演的？
|
|
|
|
5楼#
发布于：2009-03-15 12:03
画面有点变形 人脸有点扁...........
怎么搞的啊 本来4比3大头版就够吓人的了.....人脸又有点变形 难道真要上演“大头魅影”？？！！ |
|
|
7楼#
发布于：2009-03-15 12:14
伍凤春是不是配了一个小女孩啊？就是那个女仆也就是管家的女儿吧，女管家好像是李星珠配音的。
|
|
|
8楼#
发布于：2009-03-15 12:28
引用第7楼云岭冰昊于2009-3-15 12:14发表的 : 偶有对应角色的配音表，你知道怎麽找....  |
|
|
9楼#
发布于：2009-03-15 12:39
引用楼主888899992于2009-3-14 21:17发表的 【预告】今晚央六播出《歌剧院魅影》 : 央视么，喜欢写作文 |
|
|
|
10楼#
发布于：2009-03-15 12:41
引用第1楼提尔皮茨于2009-3-14 22:06发表的 : 话虽如此，但这部影片一直一来都没有配音，现在终于有了，所以不管怎么说也应该高兴一下。 |
|
|
|
11楼#
发布于：2009-03-15 12:51
引用第10楼守望水晶于2009-3-15 12:41发表的 : 嗯！而且有张云明，他如今很少出现在C6的配音里，有的基本上都是关系和他好的导演导的。 |
|
|
|
12楼#
发布于：2009-03-15 13:14
引用第11楼提尔皮茨于2009-3-15 12:51发表的 : 伍凤春也主配了中录派拉蒙的《奇幻精灵事件簿》...不过张也没有参与.... |
|
|
13楼#
发布于：2009-03-15 14:06
引用楼主888899992于2009-3-14 21:17发表的 【预告】今晚央六播出《歌剧院魅影》 : 加个“院”字，估计是怕我告他 |
|
|
|
14楼#
发布于：2009-03-15 14:11
引用第12楼神农于2009-3-15 13:14发表的 : 如今中录华纳可请不动老张、揆子这些腕儿~~~~~ 这片配音演员都有谁？配的怎么样？是否白开水？ |
|
|
|
15楼#
发布于：2009-03-15 14:15
引用第14楼提尔皮茨于2009-3-15 14:11发表的 : 除了配音部分，其他都凑合……哈哈～～ |
|
|
16楼#
发布于：2009-03-15 14:18
引用第15楼闻香识女人75于2009-3-15 14:15发表的 : 混音技术不好，配音的地方国际声明显见小，中文一完，立马增大，分离感特别强，录音师的技术和草台班子有一拼了 |
|
|
|
17楼#
发布于：2009-03-15 14:54
引用第14楼提尔皮茨于2009-3-15 14:11发表的 : http://hi.baidu.com/%C9%F1%C5%A9%CA%CF/blog/item/88eb3412b2c45456f919b8e7.html 还不错... |
|
|
18楼#
发布于：2009-03-15 14:58
引用第16楼歌剧魅影于2009-3-15 14:18发表的 : 如果是电影频道国际部指定译制的效果就会很好，但如果是节目中心自己译制的就很容易打折扣的 |
|
|
20楼#
发布于：2009-03-15 15:07
引用第18楼神农于2009-3-15 14:58发表的 : 也不一定，只是这种歌舞片更容易让人听出混音的破绽罢了 |
|
|
|
21楼#
发布于：2009-03-15 15:12
这种歌舞片应该买碟子来看，杜比数字5.1环绕立体声那听起来才有感觉，电视上放的都是单声道，效果肯定打折扣。
|
|
|
|
23楼#
发布于：2009-03-15 19:17
引用第13楼歌剧魅影于2009-3-15 14:06发表的 : 我觉得也是这个原因。 |
|
|
24楼#
发布于：2009-03-15 20:28
这种其中有大量唱段的歌剧电影，没必要配音，没说两句话又唱起来了，混音效果又不好，分割感特别强，时时刻刻提醒你这不是原音，是配过音的。
看完都快凌晨一点了（中间广告多得离谱），困得不行～～ |
|
|
|
25楼#
发布于：2009-03-15 20:39
引用第25楼小昭于2009-3-15 20:28发表的 : 这部电影还没有《梦断花都》的台词多，好多人没说几句话就又开始唱歌了，而且一唱就没完没了的。 |
|
|
26楼#
发布于：2009-03-15 20:58
引用第26楼云岭冰昊于2009-3-15 20:39发表的 : 是啊，再早些时候放的歌剧电影《金牌制作人》台词和唱词一半一半，当时我就觉得别配音了；到《梦断花都》，唱词更多了。到这部，我觉得实在没必要配了，基本上都是唱的，旋律又那么经典，还不如直接让人沉浸在连贯的剧情中呢。 |
|
|
|
27楼#
发布于：2009-03-15 21:35
引用第27楼小昭于2009-3-15 20:58发表的 : 如果这部电影放在周一或周二播放，肯定是原声的。 |
|
|
28楼#
发布于：2009-03-15 22:54
混音混的好也行 配就配吧 可是央六这次播的《歌剧魅影》混的可真差劲.........
|
|
|
29楼#
发布于：2009-03-16 12:32
央六最近连续播出《梦断花都》《歌剧魅影》，是否预示着还会在近期播出更多的歌舞片呵呵呵
|
|
|
32楼#
发布于：2009-08-17 20:28
今天下午，因为天降暴雨，没有赶去上班，有时间在CCTV-6看到这部影片。很不错。。。
|
|
|
34楼#
发布于：2009-08-17 21:51
《歌剧魅影》，2004年由乔·舒马赫导演，杰拉德·巴特勒、艾米·罗森、帕特里克·威尔逊、米兰达·理查森等主演的一部影片。
是这个版本 |
|
|
35楼#
发布于：2009-08-17 21:53
引用第34楼抱冰淇淋的鱼于2009-8-17 21:13发表的 : 这个版本：http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=73815 http://www.douban.com/subject/1291554/ |
|
|
|
37楼#
发布于：2009-08-18 18:43
引用第37楼抱冰淇淋的鱼于2009-8-18 00:02发表的 : 呵呵，不用等重播的，这里有在线视频： |
|
|