|
阅读：2806回复：8
两版上译《太阳泪》配音。
泰盛六区版：
片头报道：叶露 布鲁斯·威利：桂楠 莫尼卡·贝鲁奇：丁建华 上海东方电影频道版： 片头报道：詹佳 布鲁斯·威利：程玉珠 莫尼卡·贝鲁奇：黄莺 很奇怪，为什么有两版上译配音，前个是几年前SONY找上译给DVD配的，王建新导演、顾奇勇翻译，后个是前不久在上海东方电影频道播出的，也是上译配的，不过是重新配的。 |
|
|
|
3楼#
发布于：2009-03-17 14:04
我买的是上译里面，有王肖兵
 |
|
|
|
4楼#
发布于：2009-03-17 14:38
引用楼主提尔皮茨于2009-3-17 12:40发表的 两版上译《太阳泪》配音。 : 版权问题，想放第一个版本是需要向泰盛买版权的，当版费高于制作费的时候，当然是选择重配了 |
|
|
|
5楼#
发布于：2009-03-17 16:56
我觉得这两版配音的好玩之处在于，第一版是女老师带男学生，第二版是男老师带女学生
|
|
|
|
6楼#
发布于：2009-03-17 16:57
引用第5楼恋水莲于2009-3-17 16:56发表的 : 王带顾VS王带叶，都是王，哈哈！ |
|
|
|
7楼#
发布于：2009-03-27 00:07
引用第3楼电影粉丝于2009-3-17 14:04发表的 : 王肖兵在两个版本中配得是同一个角色 |
|
|
|
8楼#
发布于：2009-03-27 00:12
不过 黄莺配贝鲁奇确实比较适合 带点小鼻音很性感
丁建华的嗓音在里面象老太太（毕竟年纪太大），而且有些做作。 |
|
|