这个《疯狂的贵族》会是公映版吗？

3-19 星期四 中午 晚间
08:45 东方电影报道
09:15 环球影院蝙蝠
10:45 黄金强档剧场愤怒的天使(15-17)
13:15 东方电影报道
13:45 正午影院柳林风声
15:20 卡通王
15:50 热播剧场壮士出征(13-14) 第13集
17:20 甄子丹动作周新流星蝴蝶剑


晚间节目
19:00 黄金强档剧场愤怒的天使(18-20)
21:55 电影指南
22:00 环球影院死亡塔(主演:李小龙)
23:35 东方电影报道
01:45 欧洲经典疯狂的贵族
03:35 国产影院上海新娘

东方电影频道播过的是沈晓谴配音的版本，这次估计也是重播这个版本！

但愿是长影公映配音版。

失传已久的公映国配不会这么容易出来吧？？

沈版没有失传

引用第4楼电影粉丝于2009-3-19 11:19发表的  :
沈版没有失传

公映配音不是沈版的，是孙版，失传多年了！

我一直很怀念长影译制的这个版本，那是我学生时候看的片子，我到现在还印象很深，电影院里的人笑的眼泪都出来了，是文革刚结束不久上映的片子，长影在那年代就能把一部法国喜剧片配的那么出彩。只可惜影片的字幕没有译制职员表，只有法国高蒙电影公司出品和长春电影制片厂译制的字样，我只记得王后是向隽殊老师配的，其他就记不起来了。

                  《疯狂的贵族》
法国高蒙电影公司      西班牙高拉尔电影公司
意大利马尔斯电影公司  西德奥林电影公司  联合出品

（根据维克多雨果小说《鲁伊.布拉兹改编）
编剧：热拉.乌里  丹尼纳.登普逊  马塞尔.朱利安
导演：热拉.乌里

译制职员
翻译：周开金
导演：陈汝斌
录音：刘文章
剪辑：毛丽  王爱春

主要配音演员

萨吕斯特：路易.德菲耐斯（孙敖配音）
布拉兹：伊夫.蒙当（陈汝斌配音）
国王：徐雁
王后：向隽殊
唐娜朱安娜：白玫
哥特卡：赵双成
勃里哥：马陋夫
劳斯蒙台斯：张玉昆
德尔巴斯多：陈光廷
塞查尔：郑万玉
近卫队队长：苑晓君
独角龙：吴永庆
吉普赛：高凤新
阿拉伯酋长：张钟熙
鹦鹉：刘伯弘
旅馆老板：马静图
胖厨师：张杰

长春电影制片厂译制

7楼的厉害! 原来第一为路易大师配音的是孙敖大师啊！原以为虎口是路易大师在国内公映的第一部片子呢。