|
阅读：1462回复：7
Indigènes《光荣岁月》(2006)八一厂公映译制名单 【法文名】： Indigènes 【英文名】： Days of Glory 【中文名】： 光荣岁月 【导演】： ( Rachid Bouchareb ) 【主演】： (加梅·杜布兹 Jamel Debbouze) (萨米．纳塞利 Samy Naceri) ( Roschdy Zem) (萨米·伯翱吉拉 Sami Bouajila) ( Bernard Blancan) ( Mathieu Simonet) 【上映日期】： 2006年09月27日（法国）， 2007年10月26日（中国） 【国家】： 法国 摩洛哥 阿尔及利亚 比利时 【对白】： 法语 / 阿拉伯语 【IMDb评分】：7.3/10 ( 4362票 ) 【色彩】： 黑白 / 彩色 【幕幅】： 2.35:1变形宽银幕 【声音】： 杜比数码环绕声(Dolby Digital) 数字化影院系统(DTS) 【片长】： Canada:123 min (Ontario) / France:128 min / USA:120 min / Canada:120 min (Toronto International Film Festival) / Argentina:128 【类型】： 剧情 / 历史 / 战争 【分级】： 法国：U 美国：R 马来群岛:U 瑞典：15 瑞士：12 瑞士：12 马来群岛:18SG 新加坡：NC-16 英国：12A 爱尔兰：12A 阿根廷：13 【剧情介绍】： 介绍影片的情节，不妨引用一句经典台词：“解放了法国，我们就可以回家了！”一群来自北非的阿拉伯裔士兵，不远万里参加二战，无论目标是金钱还是自由、平等、博爱，他们最终成长为将纳粹德军赶出法国的急先锋。这是什么精神？法国总统希拉克说得好：“这部长片是对二战中法国非洲部队的感谢。他们留给我们勇气和民族之间亲如手足的情谊，这种精神值得我们长久的分享和珍藏。” 长期遭受歧视的殖民地后裔，虽有宗主国国籍，却从未真正享受过法兰西公民的权益。但在二战战场上，却有这样一批来自非洲大陆的战士，将激情、力量、鲜血、甚至生命奉献给地中海对岸的法国。身为北非阿裔后代的导演波查雷伯，以全新的视点，将这段被忽视的历史搬上银幕，既讨论了民族关系的敏感话题，又是对先辈英灵的绝佳告慰。顺便一提，想必《光荣岁月》的五位男主角携手登上戛纳影帝宝座的头条新闻，会在申奥的公关攻势中被发行公司的哈维·韦恩斯坦Boss大肆宣扬一番。 |
|
最新喜欢： 爱德华·库伦
|
|
2楼#
发布于：2009-03-22 10:08
“上海电影译制厂 译制”？？？？？？？？？？
我怀疑CCTV6是不是直接照搬佳华后面的译制名单，佳华的名单全部正确，就是多出了个“上海电影译制厂 译制”，CCTV6这也多出个。 |
|
|
|
5楼#
发布于：2009-03-22 11:11
引用第4楼云岭冰昊于2009-3-22 10:58发表的 : 所以我就怀疑CCTV6的素材来源了，佳华发行的DVD9收藏版后面就即有“八一电影制片厂”，又有“上海电影译制厂”？ |
|
|
|
6楼#
发布于：2009-03-22 11:25
我发觉个问题，只要有励和平主任在把录音工程关，那整体混录水平都很高，这部《光荣岁月》就是这样，首先有一套完整的原版素材，音效非常强悍。
|
|
|
