【关于】上译配音美国街舞题材故事片《跳舞街》

图片：跳舞街.jpg

卢森堡TPI影业公司出品

导演：泰德·马瑟  主演：卡洛斯·科梅茨 阿德里安·保罗





    小镇上，一伙不务正业的青年人四处滋事，宣泄不满，他们抢劫路人的钱包，撬窃汽车，还拿枪勒索店主，好端端的环境被他们搞得乌烟瘴气。二十多岁的斯莱默是这帮害群之马的头目，他身材修长，体魄健壮。这天镇上的一所舞蹈学校在街头拍电视，斯莱默挤入人群，指手画脚，并和演艺圈大名鼎鼎的阿曼达劲舞一番。自鸣得意的斯莱默本想当众显示一下舞技，未曾想校长兼教练的比利对这个街头混混不屑一顾，劝其退避，气得斯莱默大骂比利。?
    斯莱默并不善罢甘休，他纠集了毕加索、芬格斯等人报复比利。夜晚，他们拎着油漆桶在舞蹈学校的围墙上乱涂乱抹，正在得意之时被警察抓获。法院判定他们侵犯了私人财产，必须以二百小时的社区劳动来补偿。?
    英俊潇洒、风度翩翩的比利自幼受过舞蹈训练，他开办的舞蹈学校严格正规，不少青年人慕名而来。为了能留住学员，比利正向政府申请拨款。一天，沙利文夫人为拨款之事专程来找比利，她告诉比利：这次拨款非同往常，需要通过一场比赛，胜利者将获得这笔数目可观的奖金。比利欣然答应参赛，他自信他的舞蹈队是镇上最棒的。?
    文静漂亮的埃玛来自德国，比利对她情有独钟，他盛情邀请埃玛共进晚餐，被她婉言谢绝。匆匆赶路的埃玛和前来干活的毕加索撞个满怀，弄得满身油漆。毕加索慌忙不迭向埃玛致歉，为她擦洗衣裙，埃玛并不在意。交谈中俩人情趣相投，彼此产生了好感。毕加索想在舞蹈学校的围墙上创作一幅油画，他希望埃玛为他保守秘密。?
    大街上，比利的汽车压坏了斯莱默干活用的油漆桶，俩人发生争吵。满腹怨气的斯莱默出言不逊，比利不甘示弱，反唇相讥。斯莱默叫嚷着要和他比试跳舞，比利扔下一句随你的便后扬长而去。?
    阿曼达找比利来到学校，遇见正埋头刷墙的斯莱默。面对婀娜多姿的漂亮女郎，斯莱默有些局促不安，谎称是在帮别人干活。阿曼达十分欣赏斯莱默的舞蹈动作，有意要和他交朋友，斯莱默兴奋异常。?
    毕加索无意之中得知了舞蹈比赛的消息后来找斯莱默。一心要和比利决一雌雄的斯莱默觉得这是天赐良机，况且还有巨额奖金的诱惑，不过参赛队必须是所学校一下子难倒了他，稍加思索后斯莱默决定请老哥康威尔助一臂之力，许诺事成之后分给他奖金，康威尔欣然答应。一副绅士打扮的康威尔来见沙利文夫人，他的一番花言巧语不仅顺利地注册登记了一所名为“第五大街”的舞蹈学校，居然还博得了沙利文夫人的一丝青睐。?
    比利的舞蹈队与斯莱默的一帮兄弟为了赢得名誉和奖金各自加紧训练。阿曼达意欲和斯莱默合作拍音乐舞蹈片，要求比利为她更换舞伴引起比利的不快。埃玛和毕加索经过一阵交往情意渐深，俩人憧憬未来山盟海誓。得知比利的舞蹈队赢不了比赛，埃玛将要回德国时，毕加索内疚不安。?
    比赛如期进行，阿曼达被邀请担任评委。经过一路过关斩将，比赛仅剩下比利和斯莱默的两支舞蹈队。训练有素的学院派果然出手不凡，赢得阵阵掌声。随后出场的“第五大街队”也非等闲之辈，关键之时斯莱默发现了评委席上的阿曼达，那火辣辣的眼神令他热血如涌，激动不已。正当大获成功的斯莱默等人互相祝贺时，比利提出了疑问。他揭露了“第五大街队”的真面目，评委们重新做出决定，把奖金给了比利的舞蹈队。?
    得而复失的荣誉和金钱使斯莱默失去了理智，酗酒后他焚烧了比利心爱的汽车，接着，又来到他的住处大肆发威。埃玛听到比利的汽车被推下悬崖后失声痛哭，她道出毕加索为了完成油画借用汽车过夜的事由，并责怪比利不该歧视斯莱默，比利有所感悟。与此同时斯莱默懊悔万分，深深自责，他真诚地向比利道歉。就在警察拘捕斯莱默之际，一无所知的毕加索走了过来，原来他没在车里过夜，比利接受了斯莱默的道歉不再起诉。斯莱默和比利决定言归于好。

主要配音演员：刘风、程玉珠、金峰、童自荣、曾丹、

呵呵，这片是电影《舞蹈学校》（1988年 意大利、美国合拍）的续集，由德国和意大利合拍的，主要演员都是请的美国街舞表演者。

影片的制作公司是德国的埃克斯特影片公司和意大利的TPI（Together Production International）公司，真不知道怎会和卢森堡扯上关系。

在何处下载???    

这部影片是啥时公映的啊？

此片在我们这的本溪电视台播过两三遍 上译胶片版  
无奈现在本溪电视台三个频道已经不播电影了 弄了个数字电视轮播频道 每天播出盗版碟片 水平大不如前 甚至还播出广东草台版dvd.......