|
阅读：2815回复：42
大家来回忆一下童老师配得失败的角色！
大家来回忆一下童老师配得失败的角色！
童老师说过，他基本上没有主动争取过角色，都是导演分配他任务，他就全力以赴地去完成。 各位童迷回忆一下童老师配过的角色当中，失败的有哪些？ 这里说的失败，是指导演分配角色给童老师，但角色形象、气质却不适合童老师来诠释的那一类情况。 我先说一个：《偷天换日》里的那个反派，因为是敬爱的童老师配的，我压根没有恨得咬牙切齿的感受，总之个人感觉那个角色不太适合童老师来配。换成王肖兵老师可能更合适一些吧，哈哈！ |
|
|
|
2楼#
发布于：2009-03-25 11:14
有一个国产片，影片名忘了（好像是主人公的孩子被绑架了），童老为里面的男主人公配音，片子本就烂，童老的配音也不完美。但我觉得这不是童老的因素。
|
|
|
3楼#
发布于：2009-03-25 11:28
《古墓丽影》里的电脑专家，长得太难看了，浪费童老师的漂亮音色！
《暗流1》客串医生，医生太老了，也不好看。片中那么多帅哥不请童老师客串，怎么客串这样一个人啊？迷惑！ |
|
|
4楼#
发布于：2009-03-25 11:38
《奴里》童老师客串一个唱歌的人，那男人都中老年了，不适合童老师。
《股，啊股》童老师客串一个长得不好看的中年男人，如果我没听错的话。 还有，就是兼配问题了！有一次采访，童老师说有观众给他写信，问他兼配的两个人，是否是同一个人？能不能不要兼配呢？电影中有多少角色，配音演员也有多少名，那就没有这类问题了！ |
|
|
5楼#
发布于：2009-03-25 11:42
引用第4楼幻影移形于2009-3-25 11:38发表的 : 假如一部影片里有大小角色300个，难道还真要找300个配音演员来配吗？幻影的想法虽好，但不太可行！！！ |
|
|
|
7楼#
发布于：2009-03-25 12:02
最失败的----如来佛祖
 |
|
|
|
8楼#
发布于：2009-03-25 12:28
如果非兼配不可，那就不能让观众听出是兼配，只要被一个观众听出来，那就失败了！
《密码疑云》翟巍配一个电脑专家，同时兼配了一个工作人员，外国人长得差不多，我一时没反应过来，以为他们是同一个人！ |
|
|
10楼#
发布于：2009-03-25 12:59
引用第8楼幻影移形于2009-3-25 12:28发表的 : 那个不是翟巍，是沈达威，声音很明显有区分。 |
|
|
|
12楼#
发布于：2009-03-25 13:31
声音特点太明显的
一般不太适合兼配 这一点上 长译的做得比上译的好 不是他们的特点不明显 是观众对他们的声音不太熟 其次是他们对声音的改造也比较大胆 |
|
|
13楼#
发布于：2009-03-25 13:56
童老师为斯泰隆配音不合适，那是上海音像出的录像片《飞越巅峰》，斯泰隆扮演卡车司机，参加掰腕子比赛。
|
|
|
|
15楼#
发布于：2009-03-25 14:23
引用第9楼幻影移形于2009-3-25 12:33发表的 : 上次芒果台的天天向上配音演员那期的 李真惠同时配一休和另一个小和尚对话 根本听不出是一个人 |
|
|
16楼#
发布于：2009-03-25 14:50
引用第14楼susu于2009-3-25 14:21发表的 : 对呀，不合适的角色嘛就不要给童老师配，否则适得其反了，呵呵！ |
|
|
|
17楼#
发布于：2009-03-25 14:51
引用第15楼烟雨空寒于2009-3-25 14:23发表的 : 没错，李蕴慧老师同时配一休和晨念两个角色，对话间转换自如，游刃有余，功力深厚，佩服！！！ |
|
|
|
18楼#
发布于：2009-03-25 16:29
科班出身的人
大多有这种自己和自己演戏的本事 上译的主要是声音特点太明显 不适合这么玩 |
|
|
20楼#
发布于：2009-03-25 16:56
《云中漫步》基努里维斯
|
|
|
|
21楼#
发布于：2009-03-25 19:49
引用第19楼幻影移形于2009-3-25 16:37发表的 : 当然是李蕴慧了！辽艺配音开山鼻祖级的人物 |
|
|
|
22楼#
发布于：2009-03-26 10:30
引用第10楼提尔皮茨于2009-3-25 12:59发表的 : 早上重新听了《密码疑云》片断，沈达威配一个年轻的跳伞教练（伞包推销员？），刚说了两句话，就被女主角打倒，抢走伞包。我说的翟巍兼配的那个，是政府部门的工作人员，操作电脑的“目标确定，一号确定、二号确定、三号确定、四号确定”，然后领导就说“纽约、东京、伦敦、莫斯科安放了炸弹”。翟巍的声音很好认，我绝不会听错！ |
|
|
23楼#
发布于：2009-03-26 10:43
引用第20楼歌剧魅影于2009-3-25 16:56发表的 : 为什么觉得失败，还好吧？ |
|
|
|
24楼#
发布于：2009-03-26 12:43
引用第23楼电影粉丝于2009-3-26 10:43发表的 : 《云中漫步》我也觉得还可以，不算失败！！！ |
|
|
|
25楼#
发布于：2009-03-26 14:00
《云中漫步》的确配的不好，这事几年前在配音网已经探讨很多次了
|
|
|
|
26楼#
发布于：2009-03-26 21:18
《云中漫步》也无所谓啦，就那么几句话。
童老师配得比较失败的角色，我估计这里一半以上没有听过。那是些什么片子也记不得了。大致上是1984-1985年上海电视台同时或先后播出了由童老师配主角的几部国产电视剧，结果有观众写信给报纸抗议了，呵呵。 当然那段时间童老师也配了令人难忘的，至今无法超越的一些国产电视剧，比如《虾球传》，《少帅传奇》。 |
|
|
27楼#
发布于：2009-03-26 22:17
《国家利益》中的一个官员，那人年纪很大了，童老师的声音不适合。
|
|
|
|
28楼#
发布于：2009-03-26 22:20
引用第26楼穆阑于2009-3-26 21:18发表的 : 《少帅传奇》里配薛医官吧？那个好像也不是什么重要角色，戏份不多！！！ |
|
|
|
30楼#
发布于：2009-03-26 22:28
引用第29楼穆阑于2009-3-26 22:24发表的 : 遵命，领导，俺好好再去温习一遍《少帅传奇》！！！ |
|
|
|
31楼#
发布于：2009-03-26 23:08
我印象中也是《国家利益》中的一个年级大的角色,真不知导演怎么会选童老师来配这个角色.
|
|
|
33楼#
发布于：2009-03-27 08:41
引用第31楼原上草于2009-3-26 23:08发表的 : 我记得小时候听过童老师一个访谈，他谈到希望通过配这个老特务拓展戏路 |
|
|
34楼#
发布于：2009-03-27 10:21
小时候在电视台看过一部香港电影，忘了叫什么，情节也忘了，不过最囧的是童老师是为周润发配音，当时看得觉得超级别扭。
|
|
|
36楼#
发布于：2009-03-28 22:57
黑郁金香，明明都是阿兰德龙，可被童老师配成了好像两个人
还有意大利人在俄罗斯的奇遇，硬生生将一部前苏联大片配成了搞笑片 |
|
|
37楼#
发布于：2009-03-29 01:04
[quote]引用第36楼局内人于2009-3-28 22:57发表的 :
黑郁金香，明明都是阿兰德龙，可被童老师配成了好像两个人 还有意大利人在俄罗斯的奇遇，硬生生将一部前苏联大片配成了搞笑片 |
|
|
38楼#
发布于：2009-03-29 21:10
引用第36楼局内人于2009-3-28 22:57发表的 : 这位局内人朋友对《黑郁金香》的点评，令我有点费解！ 阿兰·德隆扮演的是俩兄弟——纪尧姆和朱利安。 现实中，就算是双胞胎，也不可能完全一模一样，童老师用两种声音塑造了两个性格迥然不同的角色，处理得非常好，不知道这位朋友为何有“被童老师配成了好像两个人”的感觉呢？？？ |
|
|
|
39楼#
发布于：2009-03-29 22:14
引用第37楼烟雨空寒于2009-3-29 01:04发表的 : 意大利人在俄罗斯的奇遇，从“肢体语言”来看，本身就是一部彻头彻尾的搞笑片 至于黑郁金香，这应该说明童配音水准的高超吧？？ |
|
|
上一页
下一页