远娴

齐天大圣

最后登录2023-03-14

加关注写私信

阅读：3008回复：29

[请教]配音演员名字的正确写法

楼主^#

更多发布于：2009-03-27 20:38

影视剧字幕上的名字经常有错字，以下是不确定正确写法的名字
邓小鸥/邓晓鸥/邓小欧？
金燕/金雁？
何心/何欣？

蓝色的是正确写法
范楚绒/范蕾颖（范楚绒是现名，范蕾颖是原名）
王小燕/王晓燕（王小燕是本名，王晓燕算是艺名）
谢添天/谢天添
宣晓鸣/宣晓明
张遥函/张遥涵/张瑶函
陈浩/陈昊
纪元/纪媛
徐晓青/徐小青
阎萌萌/闫萌萌
季冠霖/季冠琳
冯骏骅/冯骏华
黄笑嬿/黄笑燕

喜欢0

百度季冠霖吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%BC%BE%B9%DA%C1%D8

wqwhx

齐天大圣

最后登录2019-01-11

加关注写私信

1楼^#

发布于：2009-03-27 21:02

范蕾颖/范楚绒是一个人

是谢添天

我上次打谢天添结果是被冯俊骅指出来的

鄙人乃是廖菁捣乱班底的

回复喜欢

远娴

齐天大圣

最后登录2023-03-14

加关注写私信

2楼^#

发布于：2009-03-27 21:14

引用第1楼wqwhx于2009-3-27 21:02发表的 :
范蕾颖/范楚绒是一个人

是谢添天

我上次打谢天添结果是被冯俊骅指出来的

我知道是同一个人，她现在一般是用哪个名字？
《猫眼三姐妹》和《隋唐英雄传》的字幕里都写范蕾颖，最近的片子好像都写范楚绒了

百度季冠霖吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%BC%BE%B9%DA%C1%D8

回复喜欢

韩菡

制片小组

最后登录2011-11-27

加关注写私信

3楼^#

发布于：2009-03-27 21:17

引用第1楼wqwhx于2009-3-27 21:02发表的 :
范蕾颖/范楚绒是一个人

是谢添天

我上次打谢天添结果是被冯俊骅指出来的

是冯骏骅吧？

行到水穷处，坐看云起时

回复喜欢

韩菡

制片小组

最后登录2011-11-27

加关注写私信

4楼^#

发布于：2009-03-27 21:19

引用第2楼远娴于2009-3-27 21:14发表的 :

我知道是同一个人，她现在一般是用哪个名字？
《猫眼三姐妹》和《隋唐英雄传》的字幕里都写范蕾颖，最近的片子好像都写范楚绒了

她原来叫范蕾颖，后来改名为范楚绒~~

行到水穷处，坐看云起时

回复喜欢

云岭冰昊保号专用最后登录2011-03-30 加关注写私信	5楼^# 发布于：2009-03-27 21:19 冯姐姐的名字应该是这么写吧：冯骏骅。
	回复(0) 喜欢(0)

云岭冰昊保号专用最后登录2011-03-30 加关注写私信	6楼^# 发布于：2009-03-27 21:20 黄笑燕的名字应该怎么写呢？是黄笑燕、黄笑嬿还是黄笑嫣？
	回复(0) 喜欢(0)

wqwhx

齐天大圣

最后登录2019-01-11

加关注写私信

7楼^#

发布于：2009-03-27 21:20

引用第3楼韩菡于2009-3-27 21:17发表的 :

是冯骏骅吧？

不好意思阿我老是打错

鄙人乃是廖菁捣乱班底的

回复喜欢

韩菡

制片小组

最后登录2011-11-27

加关注写私信

8楼^#

发布于：2009-03-27 21:24

引用第6楼云岭冰昊于2009-3-27 21:20发表的 :
黄笑燕的名字应该怎么写呢？是黄笑燕、黄笑嬿还是黄笑嫣？

好像就是黄笑燕吧，不过我不能完全肯定~~

行到水穷处，坐看云起时

回复喜欢

在水一方2007 齐天大圣最后登录2021-05-06 加关注写私信	9楼^# 发布于：2009-03-27 21:25 引用第6楼云岭冰昊于2009-3-27 21:20发表的 : 黄笑燕的名字应该怎么写呢？是黄笑燕、黄笑嬿还是黄笑嫣？我也想到黄浩的太太了，印象中是“黄笑嬿”，但是有一次在一部国产剧的演职员表里看到“配音导演：黄笑燕”
	回复(0) 喜欢(0)

广林水甫

齐天大圣

最后登录2024-10-25

加关注写私信

10楼^#

发布于：2009-03-28 15:46

阎萌萌/闫萌萌

还有写成“严萌萌”的

回复喜欢

达斯.维达

齐天大圣

最后登录2013-03-19

加关注写私信

11楼^#

发布于：2009-03-28 16:31

引用第4楼韩菡于2009-3-27 21:19发表的 :

她原来叫范蕾颖，后来改名为范楚绒~~

为什么要改名呢?!
她配的X战警的风暴女和猫眼三姐妹的小童都很好！

回复喜欢

远娴

齐天大圣

最后登录2023-03-14

加关注写私信

12楼^#

发布于：2009-03-28 16:39

引用第6楼云岭冰昊于2009-3-27 21:20发表的 :
黄笑燕的名字应该怎么写呢？是黄笑燕、黄笑嬿还是黄笑嫣？

黄笑嬿，《上海电视》黄浩专访里提到他的妻子是“黄笑嬿”，所以应该不会错
《隋唐英雄传》的字幕里写的是“黄笑燕”，其实是不对的

百度季冠霖吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%BC%BE%B9%DA%C1%D8

回复喜欢

小辛55 四海龙王最后登录2024-03-15 加关注写私信	13楼^# 发布于：2009-03-28 18:44 赵树人，赵术仁张伟，老伟海燕，马海燕
	回复(0) 喜欢(0)

远娴

齐天大圣

最后登录2023-03-14

加关注写私信

14楼^#

发布于：2009-03-29 19:04

引用第10楼广林水甫于2009-3-28 15:46发表的 :
还有写成“严萌萌”的

是阎萌萌

图片：S.jpg

百度季冠霖吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%BC%BE%B9%DA%C1%D8

回复喜欢

远娴

齐天大圣

最后登录2023-03-14

加关注写私信

15楼^#

发布于：2009-11-13 20:06

最近发现这个帖子很有存在的必要.......

百度季冠霖吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%BC%BE%B9%DA%C1%D8

回复喜欢

老新小红楼主最后登录加关注写私信	16楼^# 发布于：2009-11-13 21:11 黄笑嬿是对的。她在《太阳帝国》里配的小主角，很好。真走心。
	回复(0) 喜欢(0)

小米的假面

齐天大圣

最后登录2022-04-22

加关注写私信

17楼^#

发布于：2009-11-14 12:11

名字出错是经常的事呢。

还有很多很多的..........绝大部分是那些工作不仔细核对。

主要是咱们自个不要打错就好了！

青春，是世界上最轻最轻的一种重金属。永远记得五月天给我的夏日。一如我爱上温柔的你。

回复喜欢

韩菡

制片小组

最后登录2011-11-27

加关注写私信

18楼^#

发布于：2009-11-14 21:42

刘家祯/刘家桢
金霖/金琳
商虹/商弘/商洪/商红
郝幽玥/玥玥/郝幽月
张欣/新新
张鹏/张朋/张彭/张恩图
刘明珠/刘浪/明珠
吴红涓/梦萱

突然想起来，托托和可可的本名是什么，谁能说一下吗？

行到水穷处，坐看云起时

回复喜欢

小昭

荣誉会员

最后登录2013-02-18

加关注写私信

19楼^#

发布于：2009-11-14 22:00

对哦，我觉得电视上他们自己经常打错。搞不清楚哪个是真名了。

我来问一个：牟珈论还是牟珈伦？

另外，同问托托本名？

[color=limegreen][size=4][font=黑体]风和日丽则挥汗耕耘，阴雨绵绵则一碗清茶，一册典籍；得意时勤奋工作，不如意时读书自娱，静待晴朗的艳阳。[/font][/size][/color]

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

20楼^#

发布于：2009-11-14 22:17

引用第19楼小昭于2009-11-14 22:00发表的 :
对哦，我觉得电视上他们自己经常打错。搞不清楚哪个是真名了。

我来问一个：牟珈论还是牟珈伦？

另外，同问托托本名？

应该是牟珈论吧？这个是我看到最多的版本，而且用“论”字更有韵味。

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

小昭

荣誉会员

最后登录2013-02-18

加关注写私信

21楼^#

发布于：2009-11-14 22:42

引用第20楼恋水莲于2009-11-14 22:17发表的 :

应该是牟珈论吧？这个是我看到最多的版本，而且用“论”字更有韵味。

我怎么觉得“伦”更好呢。当然我看到也几乎是“牟珈论”。

[color=limegreen][size=4][font=黑体]风和日丽则挥汗耕耘，阴雨绵绵则一碗清茶，一册典籍；得意时勤奋工作，不如意时读书自娱，静待晴朗的艳阳。[/font][/size][/color]

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

22楼^#

发布于：2009-11-14 22:51

引用第21楼小昭于2009-11-14 22:42发表的 :

我怎么觉得“伦”更好呢。当然我看到也几乎是“牟珈论”。

读起来是“伦”更舒服，不过文字含义的话“论”更有意境，哈哈

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

lmss 荣誉会员最后登录2024-11-21 加关注写私信	23楼^# 发布于：2009-11-14 22:53 是“论语”的论，二声。还有姓怎么读，好多人认为是“穆（音）”？
	回复(0) 喜欢(0)

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

24楼^#

发布于：2009-11-14 22:57

引用第23楼lmss于2009-11-14 22:53发表的 :
是“论语”的论，二声。还有姓怎么读，好多人认为是“穆（音）”？

“牟”读mou，二声，这个我倒是不会弄错，以前有一起学画的同学是这个姓

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

lmss 荣誉会员最后登录2024-11-21 加关注写私信	25楼^# 发布于：2009-11-15 08:08 引用第24楼恋水莲于2009-11-14 22:57发表的 : “牟”读mou，二声，这个我倒是不会弄错，以前有一起学画的同学是这个姓可是很多人都读错，包括眺望者老兄，好象约定俗成似的。还有像已故老导演庄焰女士，厂里一致都读“炎（声）”，我们也感到很诧异！
	回复(0) 喜欢(0)

独眼

齐天大圣

最后登录2022-07-28

加关注写私信

26楼^#

发布于：2009-11-15 09:56

让这个帖渐渐从纠正错别字发展到列出艺名吧~~~

左耳朵听，右耳朵冒。

回复喜欢

探路之际

齐天大圣

最后登录2013-06-29

加关注写私信

27楼^#

发布于：2009-11-15 22:09

金锋/金峰
我以前看到有网友打错的。

聆听一切美好的声音！！！

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

28楼^#

发布于：2009-11-15 22:14

引用第25楼lmss于2009-11-15 08:08发表的 :

可是很多人都读错，包括眺望者老兄，好象约定俗成似的。还有像已故老导演庄焰女士，厂里一致都读“炎（声）”，我们也感到很诧异！

教我们学画的老师（中年人）也是读成“穆”，我也觉得奇怪。难道这是老一辈人以讹传讹的读法吗？或者只是为了读得顺口？

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

韩菡

制片小组

最后登录2011-11-27

加关注写私信

29楼^#

发布于：2009-11-15 23:02

引用第26楼独眼于2009-11-15 09:56发表的 :
让这个帖渐渐从纠正错别字发展到列出艺名吧~~~

好像是我带的头，要是能挖出些真名倒好了~~

王俪桦/王丽桦/王俪华

行到水穷处，坐看云起时

回复喜欢

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

[请教]配音演员名字的正确写法

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号