上译配音捷克黑白故事影片《罗米欧，茱丽叶与黑暗》资料

《罗米欧，茱丽叶与黑暗》Romeo, Juliet and Darkness

捷克1960年新浪潮导演Jiri Weiss的反战题材代表杰作，
荣获塞巴斯蒂安国际电影节最佳影片金贝壳奖。

影片表现了巴维尔和汉卡忠贞的爱情。由于法西斯的排犹主义和种族偏见，使这一对情人像罗密欧和朱丽叶一样不能得到幸福。惠斯是捷著名的老导演，功勋艺术家。本片获1960年圣赛瓦斯田电影节大奖。

剧情介绍:
在德法西斯占领捷克斯洛伐克的恐怖年代里，青年学生巴维尔和美丽的犹太姑娘汉卡深深相爱着。法西斯分子正在追捕所有的犹太人，将他们送到恐怖的集中营去。巴维尔当然不能眼睁睁看着心爱的姑娘被抓获，他想把汉卡藏在自家的储藏室里。这遭到了母亲的严厉反对，这会给他们全家带来不幸。可是巴维尔顾不上自己生命的危险和母亲的反对，坚持将汉卡藏在自己家里。巴维尔为她送吃的喝的，给她精神上的安慰，尽量使她开心起来，不让黑暗和忧虑的阴影笼罩着这个姑娘的心。不久法西斯分子挨家挨户的严加搜查，风声甚紧。汉卡为了使巴维尔一家免受牵连，卷入不幸。勇敢的姑娘不顾外面戒严，冲出门去。巴维尔含着热泪看着心爱的姑娘在德寇的排枪扫射下结束了自己年轻而美好的生命。

上海电影译制片厂1961年译制

翻译：集体 录音：梁英俊 李凌云

译制导演：胡庆汉

主要配音演员：李颖 李梓 潘我源 毕克等

市面上已经有碟了吗？
配音演员：“李颖”，应该是王颖吧？

引用第1楼阿廖沙于2009-4-4 20:52发表的  :
市面上已经有碟了吗？
配音演员：“李颖”，应该是王颖吧？

蓝带D5出过，不带配音！


李颖还是王颖不确定，资料汇编里是李颖。