|
阅读：1687回复：10
《两个人的车站》（前苏联）长影译制 目录 《两个人的车站》（前苏联）编剧：艾利达尔·梁赞诺夫 导演：艾利达尔·梁赞诺夫 尼基塔·米哈尔科夫 主演：留德米拉·古尔琴科 奥列格·巴西拉什维利  普拉东无精打采地走出监狱的大门，他被告知妻子从外地来看他，在监狱附近的村子里租了一间房子。长官给了他通行证，顺便叫他把修好的手风琴捎回来。普拉东本想拒绝去看妻子，但又没有权利拒绝去取手风琴。于是，在西伯利亚天寒地冻的隆冬，普拉东艰难地前行着，一件往事不由得涌上他心头，温暖了他的心。 那是一个雾蒙蒙的夏日清晨，普拉东随旅客们一窝蜂地跑下火车。他们要抓紧...  电影《两个人的车站》是梁赞诺夫的爱情三部曲之一，与《办公室的故事》的风格基调一脉相承，属于爱情轻喜剧，有浓郁的生活气息和强烈的时代感，影片中的人物并不靠夸张的动作、表情或漫画式的哗众取宠出彩，而是凭借人物的性格差异和诙谐动人的语言来营造幽默气氛。也因此本片为誉为是“最能代表前苏联喜剧电影特色的影片之一”，曾先后获得第16届全苏电影节最佳男演员奖、最佳女演员奖和1983年戛纳电影节金棕榈奖，是世界电... 影片截图配音目录：  |
|
|
5楼#
发布于：2009-04-06 09:27
Re前苏联）长影译制 目录
《两个人的车站》有两个译制版本，除了长译的，还有央视译制的版本，就我个人而言，我认为央视版本更好些。  |
|
|
7楼#
发布于：2009-04-06 12:35
Re:Re前苏联）长影译制 目录
引用第5楼fadxy3010于2009-4-6 09:27发表的 Re前苏联）长影译制 目录 : 可惜了，央视不是央译版而用了长译的。 |
|
|
8楼#
发布于：2009-04-06 12:42
Re:Re:Re前苏联）长影译制 目录
引用第7楼啦咪于2009-4-6 12:35发表的 Re:Re前苏联）长影译制 目录 : 哈哈，真的很有意思 |
|
|
|
9楼#
发布于：2009-04-06 18:43
确实是好资料，赞一个！
|
|
|
|
10楼#
发布于：2009-04-07 09:43
这部片子以及（体育彩票）（战地浪漫曲）等一批前苏联影片都出过正版VCD，而且都是公映的胶片版，图象也做的很不错，我忘了是哪家单位出的了。（两个人的车站）长影译制的版本无论是翻译、配音、录音都远远超出央视译制的版本，该片获得当年文化部优秀译制片当之无愧！只是公映版本比央视版本略有删减。
|
|