|
阅读：1788回复：10
The Whole Ten Yards《整十码》(2004)CCTV-6电影频道译制名单（附APE音频下载） 【英文名】： The Whole Ten Yards 【中文名】： 整十码/这个杀手不眨眼2 【导演】： ( 霍华德·达奇 Howard Deutch ) 【主演】： (布鲁斯·威利斯 Bruce Willis) (马修·派瑞/马修·佩里 Matthew Perry) (阿曼达·皮特 Amanda Peet) (凯文·波拉克 Kevin Pollak) (娜塔莎·亨斯屈奇 Natasha Henstridge) ( Frank Collison) 【上映日期】： 2004年04月09日 （美国） 【国别】： 美国 【对白】： 匈牙利语 英语 希伯来语 【IMDb评分】： 5.0/10 (17,020票 ) 【色彩】： 彩色 【幕幅】： 1.85 : 1遮幅式宽银幕 【声音】： SDDS / 数字化影院系统(DTS) / 杜比数码环绕声(Dolby Digital) 【片长】： 98分 【类型】： 喜剧 犯罪 惊怵 【分 级】： 巴西：14 冰岛：12 阿根廷：13 澳大利亚：M 加拿大：14A 智利：14 芬兰：K-11 德国：12 挪威：11 菲律宾:R-13 新加坡：NC-16 新加坡：PG 韩国：18 英国：12A 美国：PG-13 【剧情介绍】： 绰号“郁金香(The Tulip)”的杀手吉米(Jimmy，布鲁斯·威利斯饰)，厌倦了终日打打杀杀的江湖生活，决定隐退到宁静的生活中，他的老搭档尼古拉斯·奥兹(Nicholas "Oz" Oseransky, D.D.S.马修·派瑞 饰)帮助他伪造了牙齿记录，证明从前那个作风凌厉的杀手已经死去，也让他获得了新的身份。 现在，他终于逃离黑帮的腥风血雨，以全新的身份开始在墨西哥的一个海滩享受恬静惬意的快活日子：每日和妻子姬尔(Jill，阿曼达·皮蒂 饰)——传闻中厉害的新杀手，现在还接点小活——打扫他们海边的房子，以及一起享受厨艺美味。一个令人讨厌的不速之客打破了吉米生活的宁静，从前帮助过他的，绝望的奥兹气喘吁吁地告诉吉米，他的妻子辛西娅(Cynthia，娜塔莎·亨斯屈奇 饰)被“匈牙利帮”绑架了，他哀求吉米无论如何要帮他救出妻子。 全心退出杀坛要过隐居生活的吉米，面对老友的哀求无动于衷，挥枪杀戮不是他现在想要的生活。正当吉米想把老友赶出家门时，更多的不速之客赶到了，刚刚获得假释的帮派头目拉奇奥•吉格拉(Lazlo Gogolak，凯文·波拉克 饰)，带着他一群灰溜溜的手下跟随奥兹，恰好也来到了吉米隐居的海边别墅。因为吉米打伤了他宠爱的儿子，拉奇奥在监狱中就一直计划着如何报复吉米。吉米这时才惊醒，宁静隐居生活再也无法继续了，这位老杀手再次上岗，带着妻子和搭档重出江湖…… 网盘音频下载：http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=74663 |
|
|
1楼#
发布于：2009-04-06 01:35
其实又是一版重新配音的片子，而且是重配的上译版。
就是中凯出的《杀手不太冷2》。  |
|
|
|
2楼#
发布于：2009-04-06 09:41
引用第1楼peiyinlux于2009-4-6 01:35发表的 : 谁说的！ 这片子中凯出的是草台配音的，几年前，中凯曾经送了一张给我 |
|
|
|
4楼#
发布于：2009-04-06 10:54
我也觉得这部电影长影配音配得不错。感觉最近长影配得电影频道的电影比前几年好多了。
眺望者老师，长影是从哪一年开始为央视电影频道的外国电影配音的？ 还有如果可以的话，眺望者老师您能把长影从一开始到现在为央视电影频道配得所有译制片的片目都列出来呢？ |
|
|
5楼#
发布于：2009-04-06 11:02
我印象里是从2005年开始长影班子（孟丽、金毅）开始为CCTV-6译制片配音。
我看的第一部片子是2005年12月24日CCTV6“佳片有约”播放的 Bend It Like Beckham《我爱贝克汉姆》 主要配音演员：牟珈论、孟丽、王利军等，导演：孟丽 第二部片子是2006年1月7日CCTV6“佳片有约”播放的 Dumb and Dumber《阿呆与阿瓜》 主要配音演员：孟超、王利军、胡连华、牟珈论、莫铭颜等 市面D碟都带这条配音。 |
|
|
6楼#
发布于：2009-04-06 12:45
有时候刘大航和王晓巍也在CCTV6的译制片里当译制导演，有一次孟令军也当导演了，是在德国电影《洪水屠城》里。
|
|
|
8楼#
发布于：2009-04-06 13:48
引用第7楼广林水甫于2009-4-6 13:43发表的 : 希望还能让长影配音。 |
|
|
9楼#
发布于：2009-04-06 14:11
引用第4楼云岭冰昊于2009-4-6 10:54发表的 : 关键是要用心、认真！严格的说金毅老师导演的片子还不能完全代表长译，有一半是长译的吧。 孟令军说他还导了一部凯特布兰切特主演的《迷失》。 |
|
|
10楼#
发布于：2009-04-06 14:16
引用第9楼配音眺望者于2009-4-6 14:11发表的 : 非常感谢眺望者老师，如果长影以后还有精彩的配音的话，我还会去听的。 |
|