|
阅读：1072回复：2
关于这次亚冠比赛的翻译
这段时间亚冠足球赛正在进行
央视传统的“专业”精神又在上演了，字幕翻译和节目主持各翻译各的，貌似互相不服气 韩国的： 浦项队-------字幕为：浦项铁人；解说为：浦项制铁 水原对-------字幕为：水原蓝翼；解说为：水原三星 日本的： 川崎队------字幕为：川崎绿茵；解说为：川崎贝尔迪 给人十分混乱的感觉  |
|
|
|
1楼#
发布于：2009-04-08 13:06
描述：CCTV的网站截图 图片：QQ截图未命名.jpg  央视果然很仔细。。。。 |
|
|
|
2楼#
发布于：2009-04-08 14:09
引用第1楼电影粉丝于2009-4-8 13:06发表的 : O(∩_∩)O哈哈~ |
|
|
