|
阅读：1448回复：8
艺术人文《博览会》(又名"坠入爱河") 译配人员名单（附音频）音轨下载地址： http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=75225 =========================================== 由上海艺术人文频道播出的一部老电影 图片：statefair.jpg  英文名：State Fair 中文名：博览会 / 展览会之约 / 坠入爱河 导演：Walter Lang (I)) 编剧：Oscar Hammerstein II / Paul Green (V) / Philip Stong 主演：Jeanne Crain / Dana Andrews / Dick Haymes 国家：美国 上映日期：1945 imdb：http://www.imdb.com/title/tt0038116/ 译配人员名单： 剧本翻译：李阳、韩艳伟 译制导演：程玉珠 录音：成樱 配音演员：詹佳、桂楠、程玉珠、俞红、黄莺、翟巍、王肖兵、陈兆雄、叶露、吴磊、符冲 影片资料： 这是一部想当令人愉悦的歌舞片，获1946年奥斯卡最佳音乐歌曲奖和最佳音乐—音乐片配乐提名奖！ 在美国中心地带，一年一度的“爱与欢笑”的盛会又要举行了，弗雷克一家报名参加，每一个人都想获得大奖 。父亲带着心家的宠物猪参展，一心要获得头奖蓝丝带奖。妈妈也参加了烤馅饼比赛。最开心的是孩子们，因为他们在盛典上找到了自己的真爱。 图片：statefair1.jpg 图片：statefair2.jpg 图片：statefair3.jpg 图片：statefair4.jpg 图片：statefair5.jpg 图片：statefair6.jpg 图片：statefair7.jpg 图片：statefair8.jpg |
|
|
|
1楼#
发布于：2009-04-09 23:16
感谢楼主发布！！！
但是楼主的名单上和截图的名单对照后，楼主漏了 “ 俞红 ” 的名字。呵呵 |
|
|
2楼#
发布于：2009-04-20 17:10
|
|
|
|
3楼#
发布于：2009-04-20 17:48
又是一部 艺术人文频道 播放的 上译 重配的老片啊，呵呵
 东方电影频道和艺术人文频道 都会放 上译 重配（或主配）的电影，但感觉 艺文的会更 久远一些更艺术一些，东影的会更现代一些 |
|
|
|
4楼#
发布于：2009-04-20 19:36
艺术人文频道 上周播的 《奥黛丽 赫本》 和 《圆舞曲之王》 都是 上视 配的。
不过早在 2005年 就录好了。 |
|
|
|
6楼#
发布于：2009-04-20 20:24
引用第4楼justonle于2009-4-20 19:36发表的 : 希望楼主发布者两片的音频谢谢 |
|
|
|
8楼#
发布于：2009-04-22 00:21
引用第7楼974y于2009-4-21 17:13发表的 : 应该没有。 而我录的那个版本，六区其实有出版。但六区的碟只有英文音轨。 |
|
|