|
阅读：2206回复：21
《奇幻精灵历险记》有人看过么 谁能提供一下 译制名单
去年 4月11 起 曾在北京、上海、武汉 邓少部分地区上映的IMAX巨幕影片
当时在北京上映时没有进行配音 但是后来在武汉等地上映时据说中影又补上了一条国语配音 由北影配音 请问哪位大师可以提供一下译制名单 据说今年派拉蒙出品的这部影片六区DVD也是用的这条音轨 希望知情者能够透露一下 最后我贴上公映海报一张  |
|
|
|
3楼#
发布于：2009-04-13 12:51
Re:《奇幻精灵历险记》有人看过么 谁能提供一下 译制名单
网上有国语版，配音不错，熟悉京译的网友可以听听是谁配的。[wmv=314,256,0]http://player.youku.com/player.php/sid/XNzIwNTc2ODQ=/v.swf[/wmv] |
|
|
4楼#
发布于：2009-04-13 15:16
这片就是华纳DVD那条配音吧？？ 配音一般！！ 配音演员听不出来
这片比《长译公映的，仙竟之桥》好看多了！！！ |
|
|
5楼#
发布于：2009-04-13 15:35
是京译 配音？？？去年我看的也是字幕，，后来配音的消息还不知道。。
但是听楼上的配音视频，除了主角海默 听出是一位女老师配的，反角像张瑶函？ 女孩像草台啊~~也可能这又是一个出碟的配音版本（反正中国这一部片3轨配音的事也不稀奇） 不过说实话，男孩配的却是不错，，比《亚瑟迷你王国》里上译的邬洛奇 声音搭 |
|
|
|
7楼#
发布于：2009-04-13 19:10
这片公映应该无配音版。
|
|
|
|
8楼#
发布于：2009-04-13 21:48
Re:《奇幻精灵历险记》有人看过么 谁能提供一下 译制名单
引用楼主魔力男孩于2009-4-13 01:52发表的 《奇幻精灵历险记》有人看过么 谁能提供一下 译制名单 : 谁告诉你是北京配的?我专门当个事儿去问，北京方面回复我：“经核实，我们没有译制过这部影片，请余老师到别的单位查找。”我丢死人了。 |
|
|
9楼#
发布于：2009-04-14 01:01
Re:Re:《奇幻精灵历险记》有人看过么 谁能提供一下 译制名单
引用第8楼配音眺望者于2009-4-13 21:48发表的 Re:《奇幻精灵历险记》有人看过么 谁能提供一下 译制名单 : 我以前在网上有看到的消息是说这片是 北京电影制片厂 配的公映国配，但不知道消息的真假。  |
|
|
10楼#
发布于：2009-04-14 14:19
这片子只有中录华纳的正版配音，无公映配音
|
|
|
|
12楼#
发布于：2009-04-15 11:39
Re:Re:《奇幻精灵历险记》有人看过么 谁能提供一下 译制名单
引用第3楼铁面人于2009-4-13 12:51发表的 Re:《奇幻精灵历险记》有人看过么 谁能提供一下 译制名单 : 在片中为小孩配音的和在《雾都孤儿》里给小孩配音的是一伙！！应该是京译！！不过就是不知道叫什么名字？配的很好！片子也不错！如果有发行国语配音的必收！ |
|
|
13楼#
发布于：2009-04-15 15:00
谁告诉你是北京配的?我专门当个事儿去问，北京方面回复我：“经核实，我们没有译制过这部影片，请余老师到别的单位查找。”我丢死人了。
余老师并不丢人，可能是搞混淆了，呵呵，疑义相与析，奇片共欣赏，哈哈！ |
|
|
14楼#
发布于：2009-04-15 17:19
Re:Re:Re:《奇幻精灵历险记》有人看过么 谁能提供一下 译制名单
引用第12楼tday5120于2009-4-15 11:39发表的 Re:Re:《奇幻精灵历险记》有人看过么 谁能提供一下 译制名单 : 毛毛头在《雾都孤儿》中给奥利弗配音，你说的也许是她 |
|
|
|
15楼#
发布于：2009-04-15 17:27
Re:Re:Re:Re:《奇幻精灵历险记》有人看过么 谁能提供一下 译制名单
引用第14楼小米于2009-4-15 17:19发表的 Re:Re:Re:《奇幻精灵历险记》有人看过么 谁能提供一下 译制名单 : 没错！应该就是她！ |
|
|
16楼#
发布于：2009-04-15 18:03
楼上的同志们，别乱猜了
本片的配音演员： 杰瑞德——伍凤春 西蒙——纪媛 玛尔罗莉——莫颜铭 妈妈+鲁辛达——冯华 魔法书作者 亚瑟+红毛怪——叶保华 喝蜂蜜小怪物塞斯+猪头豪——常进 大怪物莫加拉斯——郭政建 |
|
|
|
17楼#
发布于：2009-04-15 18:17
Re:《奇幻精灵历险记》有人看过么 谁能提供一下 译制名单
引用第16楼歌剧魅影于2009-4-15 18:03发表的 : 谢谢歌剧。 |
|
|
20楼#
发布于：2009-04-17 01:00
zxr003做的真快，，迅雷不及掩耳之势啊
|
|
|
|
21楼#
发布于：2009-04-17 09:16
Re:《奇幻精灵历险记》有人看过么 谁能提供一下 译制名单
引用第20楼pacino6于2009-4-17 01:00发表的 : 呵呵 |
|