{请教/求助} 经典喜剧《飞行器中的好小伙》（1965）

    记得在自己还很小的时候，在电视里看到的此片，应该是中央电视台放的，也好象是央视配音的，请前辈们、高人们、朋友们指教了，能找的这片当年的经典配音自然是最好，哪怕能有个 译制配音名单 也好啊！请大家帮我回忆回忆，谢谢谢谢谢谢谢谢！！！！！！！
 

图片：飞行器中的好小伙.JPG

 

图片：飞行器中的好小伙.2.jpg

英名：Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 ho
中名：飞行器中的好小伙/飞行大竞赛/飞行世纪
导演：肯·安纳金
主演：斯图尔特·惠特曼、莎拉·米露丝、詹姆斯·福克斯、阿尔伯托·索迪、罗伯特·莫利
上映：1965年06月16日 美国
颜色：彩色
时长：138
类型：冒险、喜剧、动作

简介：
    影片子描写了不同国家的飞行员的个性。死板的德国人、阴险的法国人、傲慢的意大利人，还有倒霉的日本人，反正英国人和美国人是好人，而且相互帮助----蜜月般的英美关系。
    里面有段德国人升国旗时，法国人在一旁放“两只老虎、两只老虎，跑得快……”，以后一听到这个曲子时候，就会想起这个段子，实在是难忘啊！片中还有很多经典的桥段，被以后很多的喜剧片所效仿.从试飞的原始人和希腊神话讲起，拍到各国用老爷飞机参加飞越英伦海峡大竞赛，各出奇谋斗法。记得一位美女背部的裸露镜头，不仅令片中的小伙子驾着飞机一头栽到树上，也使得黑白电视前的公子浮想连篇。最BT的是一小日本，踩着风筝就参赛了……
 

图片：飞行器中的好小伙.3.JPG

 

图片：飞行器中的好小伙.4.JPG

 

{片头所有驾驶着各种各样的飞行器飞行遇难的人都是《出水芙蓉》的男主角一个人出演的。}
 

图片：PDVD_055.JPG

 

图片：PDVD_058.JPG

 

图片：PDVD_057.JPG

 

图片：飞行器中的好小伙.8.JPG

 

图片：飞行器中的好小伙.7.JPG

 

       

主角不是虎口脱险里面的大胡子上校么？

引用第2楼电影粉丝于2009-4-18 08:39发表的  :
主角不是虎口脱险里面的大胡子上校么？

是的就是他，在影片中是主角之一。

大家是没看过吗？还是不知道这片？怎么好象没有知道呢？？？        

央视90年代配音播放过。最喜欢那德国佬。

有配音就好了，很不错的片子。

最前排的这位，不是《虎口脱险》里的中队长吗？

支持，谢谢楼主，感谢。

引用第7楼dafr于2009-4-18 15:17发表的  :
最前排的这位，不是《虎口脱险》里的中队长吗？

哈哈....就是他！！他在这片里仍就一如既往的搞笑。

这个好片。。。我有原版的。。。
   

530出过国语版？有人下到吗？
 

搞错了，ed530也是英语中字的吧

这片市面上只有原版的。要找配音只有找央视片库了。呵呵。怀念当时的老央视周日《外国译制片》栏目，每周日晚上就有一个红色的菱形图案，中间写着外国译制片。那时引进了好多福克斯公司和米高梅公司的片子。是我小时候的最爱。最早播的有时间隧道、巴顿将军、飞行器里的棒小伙、埃及艳后、最长的一天、战俘列车，那时好多二战片都是在这个时段播的。呵呵。

不知道能否向央视点播此片配音版呢?

我们从来没有见过的，就是德国佬跳水……

非常经典！非常幽默！

引用第15楼sslight于2009-4-21 17:13发表的 :
我们从来没有见过的，就是德国佬跳水……

“兰姆斯特劳斯，我们跳水去！”

果然经典！我只能在这里回复啊！

很搞笑的一部喜剧片    

中央戏剧学院译制配音英国喜剧片《飞行器中好小伙》
中 文 名】飞行器中的好小伙
【导　　演】肯.阿那金 Ken Annakin
【主　　演】斯图尔特.威特曼 Stuart Whitman
　　　　　　莎拉.米尔斯 Sarah Miles
　　　　　　特利.托马斯 Terry Thomas
【国　　家】美国
【出品年份】1965年06月16日
【类　　别】喜剧
【主要配音演员】： 李智伟、鲍国安、冯明义、麻淑云、徐平、周启勋、封锡钧、王明亚、金乃千、汪兆桂、刘之琳、颜冈、段春启、侯景慧、刘立滨、张露、关海龙

已经下载好了，谢谢分享