|
阅读：2606回复：25
托尔斯泰苦难历程三部曲:两姐妹、1918、阴暗的早晨
两姐妹
图片：35329_45653_d1a85b9282558e5.jpg  1918 图片：35329_45653_893013f8cacc7a1.jpg 阴暗的早晨 图片：hmuroe_utro_avi_image6.jpg |
|
|
1楼#
发布于：2009-04-18 10:01
《苦难历程》三部曲：《两姐妹》，《一九一八》，《阴暗的早晨》
影片改编自苏联文学大师阿列克谢.托尔斯泰的同名长篇小说。这部规模宏大气势非凡的文学巨著的主题可以归结为一句话：知识分子与十月革命。在血与火的革命时代所经历的痛苦、希望、喜悦、失望、颓丧和振奋的历程--这是十月革命中俄罗斯知识分子普遍的苦难历程，也是流亡国外又回归祖国的作家本人所经受的一段苦难历程。小说第一部写于1920－1921年，第三部完稿则是在1941年6月22日--法西斯德国进攻苏联的那一天。三部曲的写作前后历时二十多年，其间几经停顿，因此作品的不同部分在创作方法、人物形象、体裁及语言风格上都有很大变化，但这种变化并不影响前后衔接，反而为作品增添了绚丽多姿的色彩，也使得作品中的人物形象更为丰满，性格更为复杂，真实可信而栩栩如生。 出身于贵族知识分子家庭的“两姐妹”--卡佳和达莎，贵族军官罗辛，平民出身的年轻工程师捷列金，作品用这四个主要人物悲欢离合的故事来编织整个十月革命及国内战争的浩大场面，这正是经典文学大师创作史诗小说所特有的艺术手法。 小说的主要内容笔者不再赘述，因为了解这样的文学史诗作品只有一个办法--自己去看。 需要说明的是，《苦难历程》的影响不仅仅局限于文学领域，50年代末它被搬上银幕之后，对电影领域尤其是全景史诗战争电影的发展同样产生了巨大的影响。 1957年，著名电影导演、苏联人民艺术家格里高利.罗沙里与剧作家契尓斯科夫合作，将《苦难历程》的第一部《两姐妹》拍成电影（彩色片，135分钟），1958年拍摄第二部--《一九一八》（彩色片，101分钟），1959年拍摄了第三部《阴暗的早晨》（彩色片，101分钟）。从三部曲的时间长度、战争场景、宏伟气魄等方面来看，《苦难历程》在苏联电影史上是一部开创先河的规模空前的史诗性作品，它为后来的一系列经典文学史诗名著改编电影以及70、80年代的卫国战争题材“全景”电影树立了典范。 |
|
|
2楼#
发布于：2009-04-18 10:13
《两姐妹》女主人公达莎和卡嘉系一母姐妹，她们一起经历了１９１４年的动荡年代并在十月革命后一起走上了革命道路。《一九一八》讲述十月革命后，两姐妹的丈夫如何参加革命的经过。十月革命的风暴把她们的亲人从温室里抛进了汹涌的革命斗争的激流，让他们在其中浮沉挣扎，经受最严酷的考验。《阴暗的早晨》杰列金作战负伤，在医院与达莎重逢，罗申到马赫诺处找到卡嘉，被马留下当参谋，马派罗与红军联系，欲与红军联合作战，但马的队伍入城后大肆抢劫，破坏红军声誉，白匪反攻时，又逃跑。罗则毅然参加红军，马匪一部下欲霸占卡嘉，逼卡与他一起逃走，卡坚决不肯，该匪潜逃时，被罗杀死。杰伤愈后任红军旅长，罗为参谋长。红军来到莫斯科，罗无意中发现卡在教书，从此团聚
|
|
|
4楼#
发布于：2009-04-18 12:23
图片：20083318434535114.jpg 图片：2008439111564195.jpg 图片：2008438545662449.jpg |
|
|
8楼#
发布于：2009-04-18 14:21
托尔斯泰苦难历程三部曲:两姐妹、1918、阴暗的早晨
多年前在电视里看过的是<两姐妹>吧,印象很深刻!俄罗斯文化底蕴很深. |
|
|
10楼#
发布于：2009-04-18 14:43
这个1918不是列宁在1918吧？
 |
|
|
|
11楼#
发布于：2009-04-18 15:17
1918的截图简直太清楚了！
|
|
|
|
12楼#
发布于：2009-04-18 17:07
俄发行托尔斯泰苦难历程三部曲:两姐妹、1918、阴暗的早晨dvd版
图片：1859.jpg 图片：1858.jpg 图片：1857.jpg |
|
|
13楼#
发布于：2009-04-18 17:46
|
|
|
14楼#
发布于：2009-04-18 18:01
两姐妹
图片：sestry_avi_image1.jpg 图片：sestry_avi_image3.jpg 图片：sestry_avi_image6.jpg |
|
|
15楼#
发布于：2009-04-18 18:04
1918
图片：vosemnadcatyj_god_avi_image1.jpg 图片：vosemnadcatyj_god_avi_image5.jpg 图片：vosemnadcatyj_god_avi_image6.jpg |
|
|
16楼#
发布于：2009-04-18 18:05
阴暗的早晨
图片：hmuroe_utro_avi_image1.jpg 图片：hmuroe_utro_avi_image2.jpg 图片：hmuroe_utro_avi_image3.jpg 图片：hmuroe_utro_avi_image5.jpg |
|
|
17楼#
发布于：2009-04-18 18:09
支持楼主发帖！名著改编，译制经典。希望手头有国配碟的朋友，快快提供上译音轨呀！
三部影片的译配资料： 《两姊妹》（苏联彩色故事片） 莫斯科电影制片厂出品 编剧：Б•契尔斯科夫，导演：格里高利•罗沙里 主演：Р•尼丰托娃、Н•维谢洛夫斯卡雅、В•密德维杰夫、Н•格里钦科 上海电影译制厂1958年译制 翻译：肖章、叶琼，译制导演：？ 主要配音演员： 赵慎之、于鼎、张同凝、尚华、邱岳峰 等 《1918年》（苏联彩色故事片） 莫斯科电影制片厂出品 编剧：Б•契尔斯科夫，总导演：格里高利•罗沙里 上海电影译制厂1959年译制 翻译：叶琼，译制导演：时汉威 主要演员及配音演员： 朱莎（卡嘉--Р•尼丰托娃） 赵慎之（达霞--Н•维谢洛夫斯卡雅） 于鼎（杰列金--В•密德维杰夫） 邱岳峰（罗申--Н•格里钦科） 其他配音演员：潘我源、陆英华、胡庆汉、富润生、程之 《阴暗的早晨》（苏联彩色故事片） 莫斯科电影制片厂出品 编剧：Б•契尔斯科夫，总导演：格里高利•罗沙里 上海电影译制厂1959年译制 翻译：叶琼，译制导演：时汉威 主要演员及配音演员： 胡庆汉（列宁--Б•文尼阔夫） 林彬（卡嘉--Р•尼丰托娃） 赵慎之（达霞--Н•维谢洛夫斯卡雅） 于鼎（杰列金--В•密德维杰夫） 卫禹平（罗申--Н•格里钦科） 其他配音演员：张同凝、苏秀、李梓、潘我源、陆英华、高博、杨文元、毕克 |
|
|
|
22楼#
发布于：2010-01-01 17:20
图片：1918年.1.JPG 第二部已近收尾～ |
|
|
|
24楼#
发布于：2010-01-01 18:55
画质上乘。严重期待。万分感谢。
|
|
|
|
25楼#
发布于：2010-01-01 20:44
首先感谢xayzp朋友辛苦合成制作，期待……
怎么《1918》、《阴暗的早晨》这后两部虫虫不做了？《两姊妹》可是他做了油画风格的片头，这样不就风格不统一了吗？ |
|
|