netfan
共享小组
共享小组
  • 最后登录2024-10-13
  • 爱心大使
  • 最爱沙发
阅读:1516回复:4

200 Pounds Beauty《丑女大翻身》(2006) 上译厂公映译制名单

楼主#
更多 发布于:2009-04-19 17:50


主要配音演员
吴磊  冯骏骅

其他配音演员
郭易峰 曾丹   桂楠
翟巍   詹佳   胡平智
王肖兵 赵胜胜 程玉珠

翻译 武小丽
导演 曾丹
录音 杨培德
剪辑 梁莹
混合录音 魏鲁建 杨培德

数码声制作 洗印加工
上海电影译制厂
上海电影技术厂

中国电影集团公司进口
上海电影集团公司上海电影译制厂译制
中国电影集团公司发行
北京银都在线电影发行有限责任公司协助推广

声音制式:杜比SR.D
2007年9月

 

图片:01.JPG



 

图片:02.JPG



 

图片:03.JPG



 

图片:04.JPG



 

图片:05.JPG



 

图片:06.JPG



 

图片:07.JPG



 

图片:08.JPG



 

图片:09.JPG


  


【英文名】:    200 Pounds Beauty

【中文名】:    美女的烦恼/丑女大翻身/200磅美女

【导演】:    ( 金荣华 Yong-hwa Kim )  

【主演】:    (金亚中/金雅中 Ah-jung Kim) (朱镇模 Jin-mo Ju) ( Yong-geon Kim) ( Dong-il Song) ( Hyeon-shik Lim) (李汉威 Han-wi Lee)

【上映日期】:    2007年9月28日(国内)    2006年12月14日(韩国)

【国别】:    韩国    

【对白】:    韩语

【IMDb评分】: 6.9/10 ( 1,080票 )

【色彩】:    彩色

【幕幅】:      2.35 : 1  变形宽银幕

【声音】:    杜比数码环绕声(Dolby Digital)

【片长】:    South Korea:120

【类 型】:    喜剧 爱情

【分级】:    韩国:12 新加坡:PG

【剧情介绍】:
身高169,体重95公斤,就算是摔跤选手也不过如此的身材却生在一个女孩子身上,不可不算是一个悲剧了吧,尤其是爱上一个大众情人似的男子,换做是谁,谁不知道还有没有勇气活下去。神给汉娜(金雅中 饰)唯一的优势是她有一副金嗓子,虽然她做梦都想当歌手,可是因为外形问题只能给美女歌手亚美做幕后配唱,唯一欣赏她歌声的就是雅美的音乐制作人韩相俊(朱镇模 饰),于是汉娜偷偷的爱上了他,单相思的她终于盼到了她的生日晚会,并决定鼓起勇气要邀请意中人……可是从那天开始,身材庞大的汉娜毫无痕迹的失踪了。  

身高169,体重48公斤,并有着S型身材的珍妮出现了,因为汉娜的失踪不得不中断演出的雅美给相俊带来重大的损失,幸好珍妮的出现挽救了他,珍妮几乎成了他的救世主,她因为遇到交通事故入院,因此前事都不记得的,心存感激的相俊发现她的唱歌实力跟失踪的汉娜不相上下,尤其相貌出众的珍妮一点架子也没有,无论是在市场还是送外卖的人也报以诚挚礼貌微笑,亲切的举止甚至有时会感动的流泪,就连别人吃过的东西也毫不嫌气……这个美女似乎跟所有的美女都不一样,嫉妒的快要疯掉的雅美雇了人专门调查她,这个女人在S身材里到底隐藏了什么?
wym1935
高级站友
高级站友
  • 最后登录2024-08-22
1楼#
发布于:2009-04-19 18:32
韩国烂片一部,不过配音还不错
gshl
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2022-05-10
2楼#
发布于:2009-04-19 21:02
看过了  
 
yayahei
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2021-10-17
3楼#
发布于:2009-04-19 21:44
片子太烂了,再好的配音也实在看不下去了。高丽棒子太恶心人了。
啦咪
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-01-11
4楼#
发布于:2009-04-20 02:23
真的有那么烂吗?              
游客

返回顶部