|
阅读：1152回复：5
想再次确认山寨的《丛林大反攻2》是否山寨【配音 都不是索尼公司出品，山寨的肯定了，但不知道 【配音是否山寨，草台吗？网上有下载的了 |
|
|
|
1楼#
发布于：2009-04-24 01:53
译制导演：吴红娟
主要配音演员：孙悦斌 陈浩 姜玉玲 野芒 陆揆 商虹 等 |
|
|
|
2楼#
发布于：2009-04-24 08:51
陈浩 啊，配叶问大师的他
|
|
|
|
3楼#
发布于：2009-04-24 13:16
引用楼主pacino6于2009-4-24 01:14发表的 想再次确认山寨的《丛林大反攻2》是否山寨【配音 : 只是发行公司不同罢了，其余没有重大改变，中文配音由吴大导操刀，孙大师加盟配音 |
|
|
|
4楼#
发布于：2009-04-24 14:59
这个片子看英文原版的时候，就琢磨挑哪段出来玩一下，可是看了两眼就昏昏欲睡了，那个剧情烂的呀。后来看了配音版的之后发现，可能译制导演一开始就发觉片子本身剧本结构等方面有先天性的不足，于是在翻译的时候就采取了有些恶搞的方法，你别说效果不是一般的好啊，看的我这个乐啊，原来一直觉得京译在翻译和配制喜剧类型的影片的时候总有些绷着，放不下来，这次是彻底放松了
|
|
|
|
5楼#
发布于：2009-04-24 16:21
可惜 ，网上有下载的高清国语版， 是台湾配音啊~~
不过听了一下，那个倒霉鹿 的配音简直是 1里面 邓超配音的升级版，太像了，，还有那鼬鼠也贼像 张涵予配的，，哈哈，，，不过一听女主角就有点台湾动画片的味道了，估计是那的老人了，声音熟。 主角配的太烂了 |
|
|