[转帖] 【深圳晚报】《入殓师》无缘内地，内容敏感怕引起观众不安

　　国内有不少观众一直关注日本电影《入殓师》在内地的上映时间，因为该片获得过第81届奥斯卡最佳外语片，且在我国香港、台湾地区都已上映，取得不俗的口碑和票房，颇令观众期待。据记者了解，影片仍未有引进内地的计划。

　　记者从中影集团和保利博纳等发行商处获悉，近期没有关于此片的上映通知与安排。记者得到的官方回应是：由于内地近期排期紧张，不仅有陆川的力作《南京！南京！》，俄罗斯影片《特工008》，以及由苏菲·玛索担当主演的法国影片《超级女特工》，还有中德合拍电影《拉贝日记》等影片。所以《入殓师》已经挤不进最近的档期。

　　但业内人士也表示，是因为影片中的大量死亡、殡葬、入殓等内容太敏感，有些镜头会让观众感到不安。在内地电影未分级前，很难通过审查。“《入殓师》在香港上映时的名字是《礼仪师之奏鸣曲》，当时一上映就受到了评论界的好评；而在台湾上映时，片名则改成了《送行者：礼仪师的乐章》，看来发行方还是心存顾忌。其实比起一些战争片来说，影片的描写方式还是让人能够接受的。有些场面，通过徐徐的大提琴乐章和主角认真的演绎，反而被刻画得很美。”

这不是（入殓师）的海报！

这是山田洋次导演的、吉永小百合主演的《母亲》的海报！

昨天还了解到另一部日本片《蟹工船》，不知道可不可以引进。我非常支持引进这样的片子，配音才更有意义。

如果《入殓师》不能公映，至少也应该六区DVD或央视播出（虽然那个时间就要等长点了）
给上译或者京译吴红涓

港台观众的心理素质就是好！

所谓的“业内人士”经常是强奸民意。我就不信【入殓师】的内容比【南京南京】的还有敏感，还要引起观众不安。不引进就说配额没有就得了，还废话一堆！按照某人说过的话，你不但侮辱我的智慧，还侮辱我的智商！=)

我看是人家得了奥斯卡嫉妒呗

　[ 但业内人士也表示，是因为影片中的大量死亡、殡葬、入殓等内容太敏感，有些镜头会让观众感到不安。在内地电影未分级前，很难通过审查。]

    什么狗屁“业内人士”？中国这些掌握引进片大权的“白痴”！尽管片名叫《入殓师》，但多少人已经通过网络、碟片看过了，影片拍的很唯美，有哪些镜头会让观众感到不安？倒是我们自己的影视中有些镜头让观众感到不安。
    说[内容太敏感]，1970年代末，能引进《望乡》公映，那内容比这敏感多了，若搁在现在，能引进公映吗？

那说的是 胡扯，

去年大连上映时候  北京方面对这个电影很是推崇，表示要引进的

但是大连上映三天  实际观看观众不足百人  很是可怜

那么这张该是本片的海报了吧
 

图片：W020090424378970701853.jpg

真的是强奸民意啊~这个片子看了只能带给人感动


这个原来，死亡也能如此优雅平和
用平淡的情节来表现如此沉重的题材，融入细腻的情感，这种类型的电影也只有日本才拍得出吧。久石让不愧为音乐大师，大提琴的旋律让人impressive

难度超级女特工就有意义么？
引进电影应该取其精华，去其糟粕！
有意义有文化有内涵的电影应该引进！
难道比起亚瑟王入殓师更血腥更让人无法接受么？
文化娱乐要让国民更有思想和文化内涵，而不是满足我们的不良嗜好！

引用第10楼电影粉丝于2009-4-24 22:07发表的  :
那么这张该是本片的海报了吧
 [附件]

是的，这个就是英文译名。

导演貌似是个很幽默的人，看奥斯卡颁奖，他的致辞仅次于最佳动画短片那个日本人搞笑。

看看 今年中影和华夏 引进的分账片 和那些顽劣的买断片吧，，都是些什么玩意，，难道是更凸显资质平平的中国电影优秀吗

曰本也是50多年没拿过那个奖了。。。。

入殓师有什么敏感内容了
不就是一个遗容美化师的电影么
中国自己拍的还有更多让人不安的内容吧
真受不了

比如画皮里的那个九尾美狐的妖怪样
我现在一想起来都浑身起鸡皮疙瘩
都快成密集物体恐惧症了

什么敏感内容啊？双重标准呗。

看这片子是我有种对死者的敬重之情！并非亡者的身份如何，只是影片带给人的一种本能的感情萌发！
每个人都离不开死亡，影片留给我们思考的东西很多，很有内涵的电影！
但zf就是怕国民太内涵，所以引进一些纯粹娱乐的电影来愚民！
一个没有思想的，不懂得思考反思反省的人民是最后统治的！

今天下载来看了，很感动。有了入殓师的精心清理和装扮，死者才更有尊严地踏入另一个世界。虽然工作很平凡，遭人厌恶和不理解，但入殓师认真的态度以及关切、平和的情怀令人肃然起敬。片中大提琴音乐极其优美，不愧是久石让的手笔！

如果配音，将有很大难度。台词是一方面，而凝重、悲悯、缓慢的基调非常少见，对配音演员绝对是一大挑战。