06年老片新看央视电视剧《记忆的证明》上译+徐涛作品

  以前鲜有看上译厂全体的配音 中国生活化的电视剧啊，这次终于看到了，里面有大量旁白 ，上译厂的老少全家福出场，不容易啊，也就是广电和CCTV请了这么一线的阵容，，而且特别补充了北京有名的 徐涛来配主角日本兵，  俺刚看了一点，感觉配音不如译制片有劲儿，，不过依然可以听出来，，特别是王肖兵的声音，哈哈~~~

起码看着比那些日本人都说中国话的真实多了，里面许多都没有配音，用了日本原音，
上译的基本都是主要日本演员配音（配了主要的），算是近年最华丽的日本人群戏了




演员列表兼译制演员表
　　中国上海电影译制厂配音译制
　　译制导演：丁建华　　
主要演员
　　段奕宏--饰周尚文
　　裵秀彬(韩国)--饰萧汉生
　　李光洁--饰夏明远
　　矢野浩二(日本)--饰冈田（配音：徐涛）　　
    王伟光--饰刘家正
　　武藤美幸(日本)--饰宫崎美惠子（配音：丁建华）　　
    大村义宏(日本)--饰山花隆美（配音：刘风）
　　过去时演员

　　段奕宏――周尚文
　　裵秀彬(韩国)――青年萧汉生（配音：赵岭）　　
    矢野浩二(日本)――青年冈田（配音：徐涛）
　　武藤美幸(日本)――青年宫崎美惠子（配音：丁建华）
　　大村义宏(日本)――青年山花隆美（配音：刘风）　　
    李矢野直哉(日本)――小林谦三（配音：张欣）　　
    三上真史(日本)――青年池田（配音：沈达威）
　　井口贵尚(日本)――中村（配音：陈兆雄）　　
    吉冈宏幸(日本)――佐藤
　　西尾秀行(日本)――小野（配音：吴磊）　　
    中村幸子(日本)―― 阿香（配音：曾丹）
现在时演员
　　蓝天野――老年萧汉生
　　川边久造(日本)――老年冈田（配音：乔榛）
　　弓惠子(日本)――老年宫崎美惠子（配音：丁建华）
　　小山田小百合(日本)――青山小百合（配音：黄莺）　　
    阿部力(日本)――萧 忆（配音：翟巍）　　
    松野健一(日本) ――老年山花隆美（配音：刘风）　　
    矢野浩二(日本)――青山洋平（配音：刘家桢）
　　远藤刚(日本)――老年池田（配音：胡平智）　　
    中村文平(日本)――荻村教授（配音：王肖兵）
　　北河多香子(日本)――中村雅代（配音：王建新）　　
    石田哲也(日本)――山岛成（配音：程玉珠）
　　井上雄词(日本)――幸一（配音：翟巍）

片名：记忆的证明
　　地区：中国大陆
　　语言：国语
　　集数：29集
　　出品人：李培森
　　摄像指导：白玮辉
　　美术：宋雨、李涛
　　摄像：李海东、林伯仁
　　副导演: 靳德茂、张歌、大村义宏、矢野直哉、韩东
　　照明：曹全伟、靳军、康建英
　　道具：贾连芳、刘京平、刘金山
　　造型设计：钟佳妮、陈匪
　　服装：李秀荣、朱展翅
　　化妆：杨硕玲、张万象
　　导演助理: 贾宏伟、班赞、马杰
　　总监制：邹庆芳、王伟国
　　总策划：李汀
　　总制片：李海
　　编剧：徐广顺、杨梓鹤、范昕、刘淑杰、黄仁柯
　　制片人：李功达、杨梓鹤
　　导演：杨阳