|
阅读：1513回复：17
东方电影频道电影《恐怖幽灵》系上译配音
是上译配音，听到了吴磊、胡平智、郭易峰、翟巍、曾丹、狄菲菲、黄莺的声音。
貌似是男主看得到鬼魂，然后靠此骗财谋生的故事。 这片子 以前 东影放过吗？ |
|
|
|
2楼#
发布于：2009-04-24 23:56
哆哆同学，我也看到了，但是已经是结尾了，遗憾，只记录到部份名单。
图片：Wt0r9sSL8_1235483650.jpg  英名：The Frighteners （1996） 中名：恐怖幽灵 / 神通鬼大 导演：彼得•杰克逊（这部影片是他《指环王》之前最好的作品！！！） 主演：迈克尔•福克斯、彼德•道博森、杰弗里•寇姆 图片：voN4D6iOQT_1148432635.jpg 上海电影译制厂译配人员名单： 剧本翻译：李天翼 译制导演：翟 巍 录 音：钟 鸣 配音演员：狄菲菲、胡平智、 名单记录不全，麻烦朋友们补充了，谢谢！！！！！ 这片子以前只有个配的很差的草台配音，现在有 上译国配 了，爽！！！！ |
|
|
3楼#
发布于：2009-04-25 12:04
zxr同学，你记录的是最后的“其他配音演员”，还包括 严丽祯、杨海音。最后的字幕并没有打上主要配音演员的名字，估计是在 片头的时候已经出现了，我也没看到。
我记得的是 吴磊——男主，黄莺——女主 露西，张欣——神经质FBI探员，翟巍——杀人魔鬼魂，曾丹——杀人女魔头，郭易峰——女主 原来的男友， 另外程玉珠老师 属于多人配音 |
|
|
|
4楼#
发布于：2009-04-25 20:26
是吗，算上译为上视配音的今年的第三部吧，，那谁又改做上译配音的 PS名单图片了，，哈哈
不错，过两天去优酷搜搜，应该有网友录的清晰版了 |
|
|
|
5楼#
发布于：2009-04-25 20:36
原来是金刚大帝的片子，名字一改，没反应过来！
|
|
|
|
6楼#
发布于：2009-04-25 20:53
引用第3楼江户川哆哆于2009-4-25 12:04发表的 : 补充收到！嘿嘿..... 我经常只看到结尾，开头经常错过，郁闷，倒霉啊！  |
|
|
7楼#
发布于：2009-04-25 21:00
引用第4楼pacino6于2009-4-25 20:26发表的 : 哈哈，已经不是第三部了，根据我统计的， 如果按 东方电影频道 算，这部是 第八部， 如果按 上海电视台 算，是 第九部，因为还有为 艺术人文频道 配音的 一部， 如果按 电视台播放 算，是 第十部，因为还有 央视电影频道 配音的 一部，而且可能我还有遗漏的，呵呵... |
|
|
8楼#
发布于：2009-04-25 22:53
引用第7楼zxr003于2009-4-25 21:00发表的 : 哈哈，是吗，反正我也记不清是多少部了，应该不少了，主要我偶是在北京，东方卫视也收不到，有时候就等土豆或优酷网上游人录了去看看，，上回那个《隐形人》不错啊，就是没有高清版啊 那你马上补充成完整的吧，期待啊，你那种方式弄的不错 |
|
|
|
9楼#
发布于：2009-04-25 23:08
引用第6楼zxr003于2009-4-25 20:53发表的 : 恩，这个和东影的 预告时间和实际播出时间 有出入 也有关系。想当年东影 几乎一直说 电影是22点播出，结果基本电影都会提早十分钟或五分钟播出，不注意的话，开头一不当心就会被忽略。 所以现在 东影 似乎有了修改，有的电影预告时间为21点50，准确了点 |
|
|
|
10楼#
发布于：2009-04-25 23:10
引用第7楼zxr003于2009-4-25 21:00发表的 : 艺术人文的那部 是不是 坠入爱河 央视6的那部 是不是 木浦港口？ |
|
|
|
11楼#
发布于：2009-04-25 23:59
引用第8楼pacino6于2009-4-25 22:53发表的 : 谢谢肯定，之前电视的上播放的名单我已经制作好了，等积累了多一点就罗列一下，呵呵.. |
|
|
12楼#
发布于：2009-04-26 00:00
引用第10楼江户川哆哆于2009-4-25 23:10发表的 : 是的，就是这两部，哆哆记性真好！ |
|
|
14楼#
发布于：2009-04-26 14:50
有人把视频录下了吗？有音频也可以分享一下啊！期待中。
|
|
|
|
17楼#
发布于：2009-04-27 17:22
引用楼主江户川哆哆于2009-4-24 22:20发表的 现在东方电影频道放的《恐怖幽灵》 : 首播的～～～～～～～～ |
|
|