|
阅读：3082回复：28
长译经典动画片《布雷斯塔警长》在线观看
视频：http://v.youku.com/v_show/id_ch00XMTQ1MDg0Mjg=.html
翻译： 麻占春 柳英林 金 燕 艺术指导： 李 真 译制导演： 潘淑兰 配音演员： 王 瑞 胡连华 陆建艺 吴永庆 徐 丹 孙佳禾 孟 丽 潘淑兰 徐 雁 杨培松 |
|
|
1楼#
发布于：2009-04-30 13:25
长译动画片不多见啊，啥时候译的？
|
|
|
|
2楼#
发布于：2009-04-30 13:32
引用楼主配音眺望者于2009-4-30 13:10发表的 长译经典动画片《布雷斯塔警长》在线观看 : 小时候特别喜欢这部动画片，我记得《三个火枪手》好像也是长译配音的吧，记得有姜广涛、徐光宇的配音。 |
|
|
3楼#
发布于：2009-04-30 16:32
这个经典啊。小时侯看的。以前只找到片头的国语配音，完整的国语配音（哪怕就一集）还是第一次看到，谢谢LZ拉。。
 变形马经常说的一句话：塞拉窘！！！ |
|
|
4楼#
发布于：2009-04-30 16:43
引用第3楼小甜食于2009-4-30 16:32发表的 : 变形马的配音是胡连华。 |
|
|
6楼#
发布于：2009-04-30 21:43
感谢楼主啊，，，
这盘素材是我在北京的一个朋友叫俞海江的，，，他小时候录的，前年由紫祥兄导出，后来放到网上去的 我只知道是长译的，，但对于当时为什么长译会来译这部动画片一直不解 谁知道的，麻烦给解答一下吧，谢谢 |
|
|
7楼#
发布于：2009-04-30 21:46
引用第6楼阿福于2009-4-30 21:43发表的 : 给他们任务就接活儿呗，没什么不解的。 |
|
|
9楼#
发布于：2009-04-30 21:57
引用第8楼阿福于2009-4-30 21:53发表的 : 日本宫崎骏的电影《天空之城》和《邻居托托罗》，《马达加斯加1、2》、《鲨鱼黑帮》不都是长译的嘛。 |
|
|
10楼#
发布于：2009-05-01 11:26
巧了，我印象中最后一次看这个是96年或97年，在中央7晚上8点，现在残存的印象只有有一集城市遭到一个大机器人进攻，布雷斯塔指挥城市变形防御，布雷斯塔还说了一句“看你厉害还是我的机关枪厉害”，正好就是视频的后半段
这个用的应该是长译当时的最强阵容了吧？配的真的非常好，完全不比当时的辽艺、上视什么的差 PS：我对此片最早的印象是92年左右，是不是90年前后译制的？ |
|
|
11楼#
发布于：2009-05-01 11:35
引用第10楼八一铁杆于2009-5-1 11:26发表的 : 应该是1992年春天译制的吧。 |
|
|
13楼#
发布于：2009-05-01 19:34
引用楼主配音眺望者于2009-4-30 13:10发表的 长译经典动画片《布雷斯塔警长》在线观看 : 徐丹、孙佳禾、杨培松在这两集了没有。但听到还有林美玉（口吃小孩）、崔慕燕（孟丽母亲）、郑万玉（野狗）、白涛（小矮人）、张玉昆（市长）。 |
|
|
14楼#
发布于：2009-05-01 19:42
引用第13楼lmss于2009-5-1 19:34发表的 : 还有那个狼脑袋毒贩子和牛头怪物是陆建艺吧？ |
|
|
15楼#
发布于：2009-05-01 20:20
引用第14楼八一铁杆于2009-5-1 19:42发表的 : 没错，还有法师是吴永庆。 |
|
|
17楼#
发布于：2009-05-01 21:12
鹰的眼睛、狼的耳朵、豹的速度、熊的力量（如果没记错的话），呵呵，还有那匹老拿着“塞拉囧”开火的机器马，童年美好的回忆！！！
|
|
|
|
18楼#
发布于：2009-05-01 21:23
引用第13楼lmss于2009-5-1 19:34发表的 : 杨培松和徐雁都出来了。 |
|
|
19楼#
发布于：2009-05-02 00:15
引用第10楼八一铁杆于2009-5-1 11:26发表的 : 中央台貌似没放过这个片子吧，，嘿嘿 |
|
|
20楼#
发布于：2009-05-02 00:18
引用第12楼小甜食于2009-5-1 14:33发表的 : 回答错误，，，海底小精灵，是辽艺的 |
|
|
26楼#
发布于：2011-12-05 23:10
怎么没有资源撒？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？
|
|