想问问论坛的 众多 电影院线内部人士的问题--关于引进片拷贝

  一直有个疑问，可之前老是忘记的，哈哈
近来在一些中等 规模的买断片中国分区上映时，像《008》《伯纳德行动》《堂吉诃德》看了后，想到了拷贝的一些问题，哥们是外部人士，具体的疑问没闹明白，请教各位了，讨论一下~~~~
一  这种规模的买断片 中影公司是引进时间 （就是据它在其本国上映时间）都是固定的吗，比如规定都要一年以上时间等等，有硬性规格吗？
PP。我知道中影有引进国家的指标，就是最好各个大国都有一些，比如澳洲名额的《澳洲乱世情》，英国名额的《水啸雾都》~~~

二  如遇到拷贝不够的买断片，资金和宣传都紧张，要分区上映，是按不同时期，不同影片和环境，先后的分区上映地区都不同吗？  还是每次都比较固定，先南方后北方？

三 一般各国的分账大片的引进拷贝都相同吗？ 或上限是多少？ 国产有些大片是500-700拷贝好像，进口肯定少于这个数字，，那配音版和 原版字幕 是几几开？   像这次《龙珠》的两版拷贝我了解到，在城市 的原版占很大比例

四 （个人最关心的） 这些外国电影的拷贝，特别是像《变形金刚》等大片的，，完全放映完毕后是全部 放一地储存存档，还是各个城市分别存档， 还是全球都最后回炉好莱坞归位？ 都是中影负责吗？
跟国产片拷贝存档有什么区别？    这么大数量的拷贝来回运送？

五 像泰盛等国内 少数的好莱坞五大公司指定的6区谍商的 配音音轨和DVD，，是等好莱坞DVD在美国发行后，再原版提供给中国， 还是泰盛等直接从拷贝转录?    
如果是好莱坞提供，那配音音轨哪？ 是泰盛自己像各译制厂单独买吗？  一般价格多少拿？
而自己花钱的单独请配音队伍的情况哪？ 介绍一下

六 （和拷贝没关系） 就是配音版的台词译制  和原版的字幕译制 不是出自一家吧？  老看上译的作品 ，像顾启勇等 有直接翻译 和按口型时间简化翻译两种的，，原版是自行翻译  还是用译制厂的直接翻译版本？
个人最近看两版电影对照比较少，，没怎么对比过~~~~

 

这几个问题也是我非常感兴趣的，真是巧了。。。

我可不是圈内人士，，但我也很关心这些问题，所以也来参与讨论了。

我记得去年，变形金刚一的拷贝在北京新开业的美嘉中关村店放毕后，就宣称销毁了，楼主还记得当时的通告吗

译制字幕和台词当然不会是出自一家了，，，，

字幕比较精准，不会很口语化

而台词肯定要再艺术化，再创造

而且字幕不太受口型的影响，可台词受口型影响就太严重了。。

一个片子去审之前，片方已经做好了这个片子的译制字幕了，，，这个我多少有一点点发言权，毕竟某几个片子，我还提过意见的，，

哈哈，我知道阿福算半个圈里人士啊，非常关心而且也总是提问题发言的~~~
拷贝问题确实比较隐蔽， 以前华星招工，还打算过去应聘那，聘俺对电影放映的热爱和热心服务没问题，，，可犹豫再三，还在上学，而且不一定能接触到拷贝相关，，而且一部片子放完了，影院应该只是负责交给来收拷贝的中影发行方面的人，不一定能了解什么，，就放弃了。。。
至于影院自己销毁应该不一定吧，，起码得有发行方的人监督执行的，好莱坞电影在全球那么多地区放映，许多都是同步上映，拷贝那么多，且每个复杂贵重，可能销毁或自行存档吧，，
在中国就比较敏感了，毕竟是盗版之乡，好莱坞得特别关注一下啊，到时候肥水不流外人田，拷贝直接转录很容易啊~~     蛤蟆感觉还是会存档居多

比如从我开始看电影到最新看《南京》，有10年历史了吧，几乎都回至少看一半字幕才走，从90年代的译制经典，当年部部引进是经典，到原版岁月，同步影片，到后来回归配音追看，， 每次看完都对那身后 高高的放映机 很是憧憬，每每在放映时回头看那天空的亮点，黑暗的点缀和 影片的灵魂源头， 总会被身后观众疑惑和愤怒，，只好在散场时观摩。  早年在中影看兑换电影时，还偷偷在放映室门口徘徊， 看到了放映师工作的辛劳，和那一排排大大的拷贝码放， 就是说不亲的 喜欢那好像古董的东西~~~想要收藏和自己放映一把，， 这也是一门手艺啊，跟捏面人一样，都是师傅带好几年才能出山的，，而且是不见天日的工作~~~~~~~~~~~~

我所知道是，影片下线后，拷贝都集中放到各省电影公司仓库里，等待中影集团统一处置。
至于DVD所带的公映国配，大的公司如中录华纳、泰盛-索尼都是来源于译制机构录制的数字版音轨，并非从胶片上扒下来的。

这个我知道，音轨肯定不是和拷贝一起的，但是有具体流程吗

今年《星际旅行XI》所有版本都看过N遍的说 也有同样小疑问的说
imax版除外的说。。上海米条件播放《星际旅行XI》滴imax版的说 这素今年最大遗憾的说。。。