|
阅读：2087回复：17
《日本沉没》(2006)长影公映译制名单(附音频下载) 日本东宝株式会社 日本东京广播公司联合出品 《日本沉没》 制片 中泽敏明 编剧 加藤正人 音乐 岩代太郎 主演 草剪刚 柴崎幸 导演 樋口真嗣 主要配音演员 小野寺俊夫----金永刚 阿部玲子-------季冠霖 鹰森内阁-------廖菁 田所教授-------陆揆 山本首相-------李立宏 其他配音演员 郭政建 姜广涛 陆建艺 陈浩 赵文瑜 张凯 毛毛头 翻译 吴盈盈 导演 孟丽 录音 章文 杨柳 剪辑 赵淑清 制片 唐守斌 监制 赵国光 刘丽娟 统筹 林景弈 中国电影集团公司进口 长春电影制片厂译制 华夏电影发行有限责任公司发行 北京保利博纳电影发行公司协助推广 拷贝加工单位 长春电影制片厂洗印分厂 声音制式 杜比SR.D 2006年12月 【日文片名】： 日本沈没 【英文名】： Japan Sinks 【中文名】： 日本沉没 【导演】： ( 樋口真嗣 Shinji Higuchi ) 【主演】： (草剪刚 Tsuyoshi Kusanagi) (柴崎幸 Kou Shibasaki) (丰川悦司 Etsushi Toyokawa) (大地真央 Mao Daichi) (及川光博 Mitsuhiro Oikawa) (福田麻由子 Mayuko Fukuda) 【上映日期】： 2006年7月15日 (日本) 【国别】： 日本 【对白】： 日语 【IMDb评分】： 5.4/10 ( 595票 ) 【色彩】： 彩色 【画幅】： 2.35 : 1 【声音】： Dolby Digital 【片长】： Japan:135 【类 型】： 冒险 剧情 科幻 惊怵 【分 级】： 香港：IIA儿童不宜 新加坡：PG 马来群岛:U 【剧情介绍】： 在地球科学博士田所雄介（丰川悦司饰）的指挥下，海神6500号的小野寺俊夫(草剪刚饰）与同僚结城慎司（及川光博饰）一起参加了深海调查。该调查的结果让小野寺大吃一惊——由于海底板块的急速下降，日本列岛将会在仅仅一年后沉没。 田所将这个全日本的危机告诉了其他的科学家，却被视为“不值得一听的妄言”。但是，内阁总理大臣山本尚之（石坂浩二饰）却认识到了事态的严重性，任命田所的前妻鹰神沙织（大地真央饰）为危机管理 大臣。山本总理也为了申请海外接纳日本难民进行避难而开始了他的说客之旅。 可是，时间不等人，以北海道的地壳变动为开端，从九州深入至内陆的地壳变动浪潮席卷日本列岛。政府发布了紧急事态宣言，人们为了寻求逃亡的路而仓皇逃窜。鹰神紧急展开避难计划，但她的努力却显得苍白而无力，牺牲者的数目仍然是不停上升。 另一方面，小野寺与危机救援队队员阿部玲子（柴崎幸饰）一起，救出了失去了亲人的少女仓木美笑（福田麻由子饰）。在阪神大地震中失去亲人的玲子领养了美笑。为了鼓励美笑，小野寺前往玲子的住处探望她们。这三个在灾难中碰见、结识的人之间产生了一种强烈的难以断绝的关系，玲子和小野寺各自的心也都被对方所吸引了。 时间一刻一刻地逼近，在日本列岛即将分崩离析前、在这史上最严重的国难前、一亿二千万的日本人到底该何去何从？现在，与全体日本人的存亡息息相关的壮烈的挑战拉开帷幕…… ========================================= 海底火山队负责人-地质学家天所租用了海神号到海底深沟进行勘探，却有了一个惊人的发现：由于地壳变动，日本列岛将有可能在短时间内从这个世界上消失，沉没于海底。他将这个消息告诉其他科学家，却遭到大家的耻笑。 很快，天成火山爆发，周边数公里的人们被火海和熔岩包围。同时，火山喷发引发了海啸(blog)和地震，造成受灾地区数百万人丧生。日本政府此时才开始关注天所提出的“日本沉没说”。为了不引起恐慌，日本首相任命天所带领科学家秘密研究方案对策，并由内阁大臣开始了对邻国的游说工作。 日本政府向各国提出支援请求，希望各国能够在日本从世界版图上消失前接纳日本人。经过努力，终于有1000万左右人口的去向有了定论。但相对于拥有一亿一千万人口的日本来说，这个数字只是冰山一角。 与此同时，科学家们正在努力制定各种对策。曾经和天所一起勘探海沟的潜艇工作人员小野寺也加入天所的研究小组，和大家一起为整个日本寻找出路。小野寺独身多年，刚刚经人介绍与富家女阿波铃子相识，坠入爱河的两个人不得不再次分开。 眼看各地地震、海啸频发，日本政府却束手无策。无奈下日本政府只得向联合国提出救援请求，希望有更多的国家加入到拯救日本的行列中。同时，科学家们也已经制定了疏散计划，并通过了首相及内阁的审查。 阿波铃子购买了机票准备和小野寺一起离开日本，此刻日本政府已经将日本面临的危险向民众公布，经济条件允许的人都在着手办理离开日本的手续。然而一场较大的余震让小野寺改变了离开的决定，他让阿波铃子先行到达机场，自己随后会到机场汇合。再一次的火山喷发使阿波铃子和无数人被困，小野寺发疯似的冲向现场，他发誓要找到阿波铃子。 人们开始分批撤离，但天所教授却不顾首相的劝阻选择留在这里。日本是他的祖国，作为一名科学家，他的使命已经完成。此刻要做的就是留在这里，同自己的祖国一起同生共死。 精彩视点： 本片改编自小松左京的同名小说，他花费了九年时间搜集资料，小说刚一出版便大卖超过百万本，1973年拍摄的本片更是创造了入场人数超过50万，票房高达四十亿日元的记录。七十年代的特技镜头相对于今天而言虽落后，但片中一座座大楼、高架桥的倒塌崩溃伴随着一阵阵撕心裂肺的喊叫声，那种无与伦比的感同身受让人感到莫名的恐惧。此外在拍摄上影片采用了合成拍摄、几次曝光的方法，剪辑师的蒙太奇组合相当成功，镜头的组接剪辑点也十分准确，因此更增加了影片的真实性，是日本科幻电影史上一部非常值得欣赏的影片。 【音频下载】： http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=75850&page=1&toread=1 |
|
|
3楼#
发布于：2009-05-04 08:34
引用第2楼netfan于2009-5-4 08:19发表的 : 这个比六区胶片版5.1更完整？ |
|
|
5楼#
发布于：2009-05-04 09:31
引用第4楼netfan于2009-5-4 09:29发表的 : 比原片少了很多。 |
|
|
6楼#
发布于：2009-05-04 09:35
长影译制，京译配音
 |
|
|
|
7楼#
发布于：2009-05-04 09:48
引用第6楼恋水莲于2009-5-4 09:35发表的 : 北京和长春合作了。 |
|
|
8楼#
发布于：2009-05-04 12:15
估计长译就快完蛋了
|
|
|
|
9楼#
发布于：2009-05-04 12:29
引用第8楼电影粉丝于2009-5-4 12:15发表的 : 谁告诉你的？ |
|
|
10楼#
发布于：2009-05-04 13:03
引用第9楼配音眺望者于2009-5-4 12:29发表的 : 纯属忽悠 ，莫要介意 |
|
|
|
12楼#
发布于：2009-05-04 14:33
引用第7楼云岭冰昊于2009-5-4 09:48发表的 : 这次是孟丽老师把片子带到北京去做的 |
|
|
|
13楼#
发布于：2009-05-04 14:34
北京有几个厂的录音棚还不错，一个是中影集团（含北影）的录音棚，还有八一厂的录音棚
|
|
|
16楼#
发布于：2009-05-05 10:24
本片PAL制公映版片长119分8秒，换算成电影实际长度为123分，比完整长度135分，删节了12分钟。
|
|