谁可以说下历届奥斯卡最佳影片奖，有那些部有国语配音的呢？

奥斯卡到去年已经举办81届了，很想知道历届奥斯卡最佳影片奖，有那些部有国语配音的呢？


希望斑竹置顶此帖，大家一起来收集。

有人知道吗？

首先你要知道哪些影片是最佳影片，然后请使用论坛的搜索功能！

长影译制的蝴蝶梦、上影译制王子复仇记、音乐之声货贫民窟的百万富翁，八一厂译制的巴顿将军、阿甘正传，电视台译制的乱世佳人，教父、教父2集与狼共舞、辛德勒的名单、北影译制泰坦尼克号等

长影译制的蝴蝶梦、上影译制王子复仇记、音乐之声和贫民窟的百万富翁，八一厂译制的巴顿将军、阿甘正传，电视台译制的乱世佳人，教父、教父2集与狼共舞、辛德勒的名单，北影译制末代皇帝、泰坦尼克号等，电影频道（长影译制的）阿拉伯的劳伦斯。获外语片奖的有意大利的美丽人生（上影译制）、德国的伯纳德行动（长影译制）

长影译制的蝴蝶梦、上影译制王子复仇记、音乐之声和贫民窟的百万富翁，八一厂译制的巴顿将军、阿甘正传，电视台译制的乱世佳人，教父、教父2集\与狼共舞、辛德勒的名单，北影译制末代皇帝、泰坦尼克号等，电影频道（长影译制的）阿拉伯的劳伦斯。获外语片奖的有意大利的美丽人生（上影译制）、德国的伯纳德行动（长影译制）

长影译制的蝴蝶梦、上影译制王子复仇记、音乐之声和贫民窟的百万富翁，八一厂译制的巴顿将军、阿甘正传，电视台译制的乱世佳人，教父、教父2集、与狼共舞、辛德勒的名单，北影译制末代皇帝、泰坦尼克号等，电影频道（长影译制的）阿拉伯的劳伦斯。获外语片奖的有意大利的美丽人生（上影译制）、德国的伯纳德行动（长影译制）

还有译制片美国的<雨人>和<克拉默夫妇>

楼主说的是最佳影片奖的获奖影片,不包括最佳外语片.
    你可以先把1929年第一届最佳影片<翼>开始至去年,2009年第八十一届最佳影片<贫民窟的百万富翁>先都全部整理出来,然后让大家伙一起整理配音情况,有些影片在咱们国家译制的次数很多,这个工作可是很繁杂的!楼主,看你的了
 

图片：BF2E87A4F5248C9B5E0AFA4E6FB401C4.jpg

还有长影译制的《电视风云》、上译厂的《赎罪》。

引用楼主bluemoon于2009-5-4 14:40发表的 谁可以说下历届奥斯卡最佳影片奖，有那些部有国语配音的呢？ :
奥斯卡到去年已经举办81届了，很想知道历届奥斯卡最佳影片奖，有那些部有国语配音的呢？

我把历届的名单打出来了,让大家一起汇总吧,呵

上译的《角斗士》 2000 年。

为BLUEMOON朋友的历届奥斯卡最佳影片目录
以下内容取自去年的看电影年度典藏
1929年第一届 最佳影片<翼>
1930年第二届 最佳影片<百老汇的旋律>
1930年第三届 最佳影片<西线无战事>
1931年第四届 最佳影片<壮志千秋>
1932年第五届 最佳影片<大饭店>
1934年第六届 最佳影片<乱世春秋>
1935年第七届 最佳影片<一夜风流>
1936年第八届 最佳影片<叛舰喋血记>
1937年第九届 最佳影片<歌舞大王齐格飞>
1938年第十届 最佳影片<左拉传>
1939年第十一届最佳影片<浮生若梦>
1940年第十二届最佳影片<乱世佳人>（电视台译制）
1941年第十三届最佳影片<蝴蝶梦>（长影译制）
1942年第十四届最佳影片<青山翠骨>
1943年第十五届最佳影片<忠勇之家>
1944年第十六届最佳影片<卡萨布兰卡>（电视台译制）
1945年第十七届最佳影片<与我同行>
1946年第十八届最佳影片<失去的周末>
1947年第十九届最佳影片<黄金时代>
1948年第二十届最佳影片<君子协定>
1949年第二十一届最佳影片<王子复仇记>（上影译制）
1950年第二十二届最佳影片<一代奸雄>
1951年第二十三届最佳影片<彗星美人>
1952年第二十四届最佳影片<一个美国人在巴黎>
1953年第二十五届最佳影片<戏中之王>
1954年第二十六届最佳影片<永垂不朽>
1955年第二十七届最佳影片<在江边>
1956年第二十八届最佳影片<马蒂>
1957年第二十九届最佳影片<环球旅行80天>
1958年第三十届最佳影片<桂河大桥>（电视台译制）
1959年第三十一届最佳影片<琪琪>
1960年第三十二届最佳影片<宾虚>
1961年第三十三届最佳影片<桃色公寓>
1962年第三十四届最佳影片<西区的故事>（电视台译制）
1963年第三十五届最佳影片<阿拉伯的劳伦斯>（长影译制）
1964年第三十六届最佳影片<汤姆*琼斯>
1965年第三十七届最佳影片<窈窕淑女>
1966年第三十八届最佳影片<音乐之声>（上影译制）
1967年第三十九届最佳影片<四季之人>
1968年第四十届最佳影片<炎热的夜晚>（上影译制）
1969年第四十一届最佳影片<奥利弗!>
1970年第四十二届最佳影片<午夜牛郎>
1971年第四十三届最佳影片<巴顿将军>（八一译制）
1972年第四十四届最佳影片<法国贩毒网>（电视台译制）
1973年第四十五届最佳影片<教父>（电视台译制）
1974年第四十六届最佳影片<骗>
1975年第四十七届最佳影片<教父续集>（电视台译制）
1976年第四十八届最佳影片<飞越疯人院>
1977年第四十九届最佳影片<洛基>
1978年第五十届最佳影片<安妮*霍尔>
1979年第五十一届最佳影片<猎鹿人>
1980年第五十二届最佳影片<克莱默夫妇>（电视台译制）
1981年第五十三届最佳影片<普通人>
1982年第五十四届最佳影片<火的战车>
1983年第五十五届最佳影片<甘地传>（电视台译制）
1984年第五十六届最佳影片<母女情深>
1985年第五十七届最佳影片<莫扎特>（上影译制）
1986年第五十八届最佳影片<走出非洲>（电视台译制）
1987年第五十九届最佳影片<野战排>（电视台译制）
1988年第六十届最佳影片<末代皇帝>（北影译制）
1989年第六十一届最佳影片<雨人>（电视台译制）
 
 
 看含具大尝精
 

级别: 初出江湖
 

1990年第六十二届最佳影片<为戴茜小姐开车>（上影译制）
1991年第六十三届最佳影片<与狼共舞>
1992年第六十四届最佳影片<沉默的羔羊>（八一译制）
1993年第六十五届最佳影片<不可饶恕>
1994年第六十六届最佳影片<辛德勒的名单>（电视台译制）
1995年第六十七届最佳影片<阿甘正传>（八一译制）
1996年第六十八届最佳影片<勇敢的心>（电视台译制）
1997年第六十九届最佳影片<英国病人>（电视台译制）
1998年第七十届最佳影片<泰坦尼克号>（北影译制）
1999年第七十一届最佳影片<莎翁情史>
2000年第七十二届最佳影片<美国美人>
2001年第七十三届最佳影片<角斗士>（上影译制）
2002年第七十四届最佳影片<美丽心灵>
2003年第七十五届最佳影片<芝加哥>
2004年第七十六届最佳影片<指环王3;国王归来>（八一译制）
2005年第七十七届最佳影片<百万美元宝贝>
2006年第七十八届最佳影片<撞车>
2007年第七十九届最佳影片<无间道风云>
2008年第八十届最佳影片<老年无所依>
2009年第八十一届最佳影片<贫民窟的百万富翁>（上影译制）
        烦请各位朋友将影片的中文配音指出~~
    
顺其自然,享受生活    
顶端 Posted: 2009-5-5 18:53 | 1 楼

 yimi
 

级别: 黄金会员
 

小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制
 
大部分好像都有国配，而且很多是上译或内参。        
1984年第五十六届最佳影片<母女情深>上译内参
1985年第五十七届最佳影片<莫扎特>上译内参
1986年第五十八届最佳影片<走出非洲>双上译内参（丁乔、乔王两版）
1968年第四十届最佳影片<炎热的夜晚>公映 、内参双上译
1972年第四十四届最佳影片<法国贩毒网>上译内参加早期央视
1973年第四十五届最佳影片<教父>上译内参加央视
1974年第四十六届最佳影片<骗>是骗中骗吗？上译内参
1975年第四十七届最佳影片<教父续集>上译内参加京译
1976年第四十八届最佳影片<飞越疯人院>上译内参加京译
1990年第六十二届最佳影片<为戴茜小姐开车>上译内参
1992年第六十四届最佳影片<沉默的羔羊>八一公映加上译内参加央视
1951年第二十三届最佳影片<彗星美人>早期央视国配
    顶端 Posted: 2009-5-5 20:07 | 2 楼

引用第12楼金刚山于2009-5-7 10:22发表的  :
为BLUEMOON朋友的历届奥斯卡最佳影片目录
以下内容取自去年的看电影年度典藏
1929年第一届 最佳影片<翼>
1930年第二届 最佳影片<百老汇的旋律>
1930年第三届 最佳影片<西线无战事>
.......

感谢各位的支持，我也收集了些1970年巴顿将军以前的最佳影片差不多都收集到了国语版的了，70年以前的除了几部很经典的，大多没收集到，

恳请有的达人，给个种子或者连接，谢谢！