对《哈里·波特5》中卢娜配音的一点感想

大家好，我是一名小辈，今日在论坛第一次发表关于配音的看法，这些都是我真实的想法，绝无恶意，如果有说得不好的地方，还请前辈们多多包含！


=====================

大家都知道，为《哈里·波特5》中卢娜配音的是詹佳姐，她的声音甜美、细腻、清澈，语言流畅动听，这个大家都赞同，她配过的电影我也看过几部，小辈我觉得听她的声音真的很舒服~~~不愧是上译厂的新一代主将！但是她在《哈里·波特》中的表现，我却觉得有点欠缺。。。。。。

卢娜是《哈里·波特》中我最喜欢的一个人物，所以对她的性格也比较了解。卢娜的性格根别人不一样，不仅穿衣打扮看起来很古怪、行为举止与别人格格不入，在思想上，她的一些理念也总是很奇怪，而且她似乎有些脱离现实（难道这就是所谓的“梦幻气质”？）。对待同学们的嘲讽，她总是镇定自若；当她的东西被偷走时，她很从容，顺其自然。不管发生什么事，她总是信仰——失去的东西总是会回来的。她那坚定不移的信念赋予了她尊严。可以说，她的内心已经达到了一种超凡脱俗的境界。

对于这样一个气质特殊的人物，就要用同样气质的声音来表现。我一直这样认为：配音是否成功，有一个很大的影响因素就是演员配音时的声音是否符合人物的气质。我觉得在《哈5》中，詹佳姐的声音跟卢娜的气质就不太符合，因为詹佳姐在配卢娜的时候，声音细腻甜美的特点很突出，虽然细腻甜美的声音人人都喜欢，但是当这样特点的声音与卢娜这种性格的人物相配时，我倒感觉有些奇怪。我想象中的卢娜的配音音调是更低一些的，柔和而有些恍惚，恍惚中带着平静，又能听出一丝坚强和对生活的信念。也许这种声音很难把握吧，我承认我很挑剔…………

然而这些就是我的真实想法，詹佳姐的粉丝看了之后也许会不爽吧。。。小辈我对配音这门艺术还不是很了解，今天在这里妄加评论，还请前辈们包含……如果我有理解偏了的地方，请前辈们提出批评，谢谢！

不会不爽的 呵呵 其实我也是小辈的

很喜欢詹佳的声音，其实哈5的卢娜戏份太少了！

楼主是90后吧    

引用第3楼wqwhx于2009-5-8 22:17发表的 :
楼主是90后吧    

呵呵，是的~~

我觉得佳佳的配音是有表现出那种恍惚的感觉的，或者说是镇定，对危险不太在意，不被世俗的观点和标准所束缚

引用第5楼恋水莲于2009-5-8 23:00发表的 :
我觉得佳佳的配音是有表现出那种恍惚的感觉的，或者说是镇定，对危险不太在意，不被世俗的观点和标准所束缚

卢娜就是有点疯疯癫癫的 呵呵

同样喜欢卢娜，先来握个手

说到声音，我认为还是很符合演员形象的；须知原著中的卢娜并非如电影中一般甜美可人（当然我欢迎她更漂亮），而且应当是理性气质浓郁。但是演员的感性气息让我觉得确实应该配一把柔腻的嗓子，因此那个配音倒是恰恰好

题外话：不赞成把卢娜配给纳威，这是对美色的浪费

我觉得詹佳对卢娜的配音很贴小说，小说中的卢娜的确经常处于一种恍惚状态

引用第7楼无生于2009-5-9 01:51发表的  :
同样喜欢卢娜，先来握个手

说到声音，我认为还是很符合演员形象的；须知原著中的卢娜并非如电影中一般甜美可人（当然我欢迎她更漂亮），而且应当是理性气质浓郁。但是演员的感性气息让我觉得确实应该配一把柔腻的嗓子，因此那个配音倒是恰恰好

题外话：不赞成把卢娜配给纳威，这是对美色的浪费

那你说应该把卢娜配给谁呢，呵呵

卢娜的戏份相对较少，倒真没听出来哪里有不合适的

卢娜就一龙套，不过出来时很亮眼，听声音也觉得不错，没有游离于人物之外的感觉，这应该就算是合格的配音了。其它的就真没再细听了，因为真的就一龙套。