意外的发现：《克莱恩先生》译制配音资料

　　早先（大概是01或02年）曾收过一个VCD版《克莱恩先生》，没怎么看，就撂下了。后来，又收了张译制经典D5，完整地看了一遍。听出了曹雷、吴文伦、尚华的声音，但其他几个主要配音演员的声音却听不出，一直很想知道他们都是谁，坛里也没人完整地报出过。巧得很，前两天在找东西时，不经意间又翻到了这张VCD，想着既然碰着了就看看吧。这一看，竟让我大喜过望！片子一开头就是片头解说，接着就出现了下面的字幕：


带片头解说






　　寻找多年的《克莱恩先生》配音名单，就这么一下叫我给找到了！估计这是根据当年上海音像资料馆的录像带转制的。不过，还有点遗憾的是，它没有制作译制职员名单。

　　看来，在DVD、蓝光时代，对过去的录像带、VCD可不能忽视，甚至随意丢弃哟！那里面不知蕴藏着多少宝贵的译制片资源呐（音轨、译制配音资料等）！

好啊！！！！！！！！     楼主吧影片上传来分享一下吧 不改格式

可喜可贺呀  

以前电视上放的有曹，但没有赵

引用第1楼电影人生于2009-5-18 17:32发表的  :
好啊！！！！！！！！     楼主吧影片上传来分享一下吧 不改格式

　　这个VCD版唯一有价值的，就是我贴出来的这点片头字幕。而画质远不如译制经典等市面已有的DVD版本，音轨也就多了开头的两句解说（如第一图，第二图无解说）。
　　楼上要需此片，可到这里下载：
http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=75466&keyword=%BF%CB%C0%B3%B6%F7%CF%C8%C9%FA

我不要。谢了，但是不了。。

我想起来了，电视上是宋怀强配的。。那个难听啊。。

VCD这画质已经相当不错啦！

可以下载吗？

一直在找此片，但是还是失效了。

真不错