|
阅读：1993回复：9
博物馆奇妙夜2 公映海报及译制名单
美国彩色宽银幕故事片 二十世纪福斯公司献映
 片名：博物馆奇妙夜2 导演：肖恩·列维 编剧：罗伯特·本·加兰特 托马斯·列顿 音乐：艾伦·西尔维斯特里 摄影：约翰·施瓦兹曼 主演：本斯蒂·勒 艾米·亚当斯 欧文·威尔逊 罗宾·威廉姆斯 配音演员 吴 磊——莱瑞 范楚绒——阿米莉娅、苔丝 王肖兵——卡门拉 翟 巍——杰德戴亚 张 欣——卡斯特 符 冲——麦克菲 胡平智——屋大维 程玉珠——罗斯福 倪 康——伊凡 桂 楠——拿破仑 刘 风——卡邦 吴文伦——爱因斯坦 戴学庐——林肯 杨海音——布兰登 蔡佳伟——尼克 海 帆——艾德 詹 佳——媞娜 曾 丹——塞可佳薇娅 王 衡——阿赫门拉 导演：曾 丹 翻译：顾奇勇 剪辑：葛昌明 录音：杨培德 混合录音：魏鲁建 杨培德 数码声制作 拷贝复制 上海电影译制厂 上海电影技术厂 中国电影集团公司进口 上海电影集团公司上海电影译制厂译制 中国电影集团公司 华夏电影发行有限责任公司 联合发行 |
|
|
|
2楼#
发布于：2009-05-18 22:23
名单很全，很好很强大
 |
|
|
|
3楼#
发布于：2009-05-18 22:59
再次感谢 魔力兄 发布名单！！！
但是有个疑问，这次《博物馆奇妙夜2》剧本翻译是 葛昌明 老师了吗？那 剪辑 这次是谁？ |
|
|
4楼#
发布于：2009-05-18 23:16
引用楼主魔力男孩于2009-5-18 22:04发表的 博物馆奇妙夜2 公映海报及译制名单 : 谢谢老兄指正 我改过来了…… |
|
|
|
7楼#
发布于：2009-05-24 11:01
已经看到《博物馆2》在《星际旅行》的预告片了，但没有字幕没有配音现场观众都不怎么笑起来
|
|
|
|
8楼#
发布于：2009-05-25 15:55
引用第6楼justonle于2009-5-24 10:56发表的 : 但是问题是 IMAX 版都没有国语拷贝…… |
|
|
|
9楼#
发布于：2009-05-25 15:56
引用第8楼魔力男孩于2009-5-25 15:55发表的 : 啊 那就看兩遍 |
|
|