<<星际迷航>>长译完贴图译制名单

引用第2楼lubin23321于2009-5-20 01:25发表的  :
我看的是数字版……没译制名单。

引用第4楼配音眺望者于2009-5-20 08:57发表的  :

数字版没有？这次名单在后面。

引用第4楼配音眺望者于2009-5-20 08:57发表的  :

数字版没有？这次名单在后面。

引用第9楼majel于2009-5-20 20:07发表的  :

好像连字幕版也没看到译制名单

引用第10楼配音眺望者于2009-5-20 20:41发表的  :

楼主不是拍了嘛！在影片结束后。

引用第11楼majel于2009-5-20 20:46发表的  :

配音版后面有译制名单 但字幕版没有
这个译制名单是在正片结束和片尾之间的 而字幕版没有这个名单直接就出片尾了

引用第11楼majel于2009-5-20 20:46发表的  :

配音版后面有译制名单 但字幕版没有
这个译制名单是在正片结束和片尾之间的 而字幕版没有这个名单直接就出片尾了

引用第13楼配音眺望者于2009-5-20 22:36发表的  :

中文字幕版从来不打名单

引用第12楼看含具大尝精于2009-5-20 22:36发表的  :

数字版确实没有,我等了半天都米有啊!!!  不过为何数字版之前有广告呢,奇怪啊!!!原先看数字版前啥都末有,直接进影片!!!

引用第17楼pacino6于2009-6-3 18:42发表的  :
看了长译配音版 的哥们们，， 说说这部配音怎么样啊？？  史巴克船长谁配的，，

我只看了IMAX巨幕的原版，很震撼，想看配音版，可惜基本没了

引用第18楼魔力男孩于2009-6-3 18:46发表的  :

这片子到目前为止绝对是今年最好的译制片……

引用第18楼魔力男孩于2009-6-3 18:46发表的  :

这片子到目前为止绝对是今年最好的译制片……

引用第17楼pacino6于2009-6-3 18:42发表的  :
看了长译配音版 的哥们们，， 说说这部配音怎么样啊？？  史巴克船长谁配的，，

我只看了IMAX巨幕的原版，很震撼，想看配音版，可惜基本没了

引用第17楼pacino6于2009-6-3 18:42发表的  :
看了长译配音版 的哥们们，， 说说这部配音怎么样啊？？  史巴克船长谁配的，，

我只看了IMAX巨幕的原版，很震撼，想看配音版，可惜基本没了

引用楼主landman于2009-5-20 00:46发表的 <<星际迷航>>长译完贴图译制名单 :
好久没有在祖国的领土上登陆论坛了 这个感觉真好
再此也和论坛的新老朋友们说声"好想你们啊!" 呵呵
还是充满译制片的国度最美丽啊
作为见面礼 把今天刚刚去看的<<星际迷航>>完整名单图片带给大家

引用第24楼歌剧魅影于2009-6-4 08:22发表的  :

你回来也不说联系大家的，我还是从魔力男孩那儿知道你回来呢，过几天又得回高丽棒子的地盘了吧

引用第26楼小昭于2009-6-4 22:02发表的  :
哇，才看到LANDMAN回家了呀，好亲切！一回来就看电影，果然是译制迷呢。

引用第19楼pacino6于2009-6-3 18:52发表的  :



别这么说啊，说的我今都睡不好觉了~~~~~~~得弥补一下，北京哪还有大厅演星际迷航 配音了哈

引用第20楼恋水莲于2009-6-3 19:59发表的  :

但有些有趣的地方配音版体现不出来，比如那个俄裔小男生的口音问题，呵呵

引用第29楼majel于2009-6-4 22:25发表的  :

恩 对于能分辨出契可夫俄语口音滴观众 配音版滴效果相比原声笑果小一些
但素偶也遇到过几个场次滴观众在看原声滴时候 基本滴几个笑点都米笑出来的说 到是配音版观众都笑出来的说 可能和观众群有关的说
话说这次长译老师们的译制也得到一些台湾观众滴认可的说～～