|
阅读：4534回复：74
哈利波特6是否会更换译制班底?
最近看到有的网友说哈利波特6会更换译制班底! 真的假的?
|
|
|
|
2楼#
发布于：2009-05-23 12:53
引用第1楼达斯.维达于2009-5-23 11:36发表的 : 楼主可能说的是要还配音演员吧？？？ |
|
|
3楼#
发布于：2009-05-23 12:57
引用第2楼84799792于2009-5-23 12:53发表的 : 肯定还会是吴磊，沈达威，黄莺三个主力！不会变的！ |
|
|
|
6楼#
发布于：2009-05-23 20:11
引用第5楼电影人生于2009-5-23 19:44发表的 : 为什么校长会换？！  |
|
|
|
8楼#
发布于：2009-05-23 21:02
希望是原班人马，因为现在听习惯了，谁一开口说话，就知道会出谁的声音
|
|
|
|
9楼#
发布于：2009-05-23 21:06
几个重要角色肯定不会变的吴黄沈、乔丁王、刘王……肯定不会变，至于金妮啊，特里劳力啊，双胞胎啊，等等这些就说不准了！
|
|
|
12楼#
发布于：2009-05-24 00:13
乔榛不是退了嘛
这事各一年了！不知道还会不会传配啊，要是会上译也因该把童老师请回来一起配！！！ |
|
|
13楼#
发布于：2009-05-24 11:01
引用第12楼电影人生于2009-5-24 00:13发表的 : 早在哈利波特与凤凰社上映时，乔丁两人就已经退了，但是还是把他们请了回来，我相信这次也会的！ |
|
|
|
14楼#
发布于：2009-05-24 12:11
引用第13楼达斯.维达于2009-5-24 11:01发表的 : 希望如此! |
|
|
|
16楼#
发布于：2009-05-25 12:27
引用第15楼jojolei于2009-5-25 00:54发表的 : 为啥呢？ |
|
|
|
17楼#
发布于：2009-05-25 14:07
引用第13楼达斯.维达于2009-5-24 11:01发表的 : 不，上次把他们请回来，是中影集团的意思，是行政命令。但这不是主流，这次应该不会了。 只要译制导演不再是丁建华，或者说只要乔丁二人不再占据重要的位置，那么《哈6》的译制班底很可能会有变化（除了三位主角以外）。 |
|
|
|
18楼#
发布于：2009-05-25 14:55
哈6 校长邓不利多，就死了！希望中影就在让，乔榛最后在配音一个吧，以后就........
|
|
|
19楼#
发布于：2009-05-25 16:08
反正在家闲着没事，有事没事去厂里转转也是可能滴，哈哈
|
|
|
|
20楼#
发布于：2009-05-25 16:16
引用第17楼守望水晶于2009-5-25 14:07发表的 : 水晶兄这话说得没错 凤凰社 的确是中影下的死命令要求让丁建华回来执导虽然不排除中英还有下令的可能性但是 几乎微乎其微 丁乔95%与哈系列告别了……现在最有希望到这个戏的导演有5位 1、曾 丹（他的导戏风格酷似丁建华） 2、程玉珠 狄菲菲 到科幻片他们都小有成就 3、老导演严崇德 《哈利波特与魔法石》就是出自他之手如果身体允许他老人家应该没问题 4、就是老导演曹雷 它具有丰富的科幻片的导戏经验《超人1.2》公映版就出自他之手 此外丁乔不回来的话 童自荣老师 就90% 会回到哈系列的译制阵容里 此为 麦格教授 和 邓布利多 校长 也有更好的人选其实 前者 可以选择 王建新老师 《哈1》的麦格就是出自他老人家之口或者曹雷老师《阳光下的罪恶》中她为玛吉·史密斯配音相当出彩再有狄菲菲老师也可以《傲慢与偏见—简·奥斯汀》中的玛吉她配的也算中规中矩 后者 可以用陈兆雄 《哈1》他配的 邓布利多 也不错 或者 严崇德 老师先相信现在严老师的声音也应该没问题或者 戴学庐老师 就对是个不错的选择…… 这与 三个主角的“铁三角”吴磊 黄莺 沈达威 应该不会发生变化 其余觉得 不出意外的话 斯内普 海格 等 大部分角色都不会变化 此外说不定又会有我们熟悉的声音重新归来 比如 任伟 金锋 童自荣 吴文伦 冯骏骅 等，还是让我们拭目以待吧 而且今年《哈6》极有可能同步上映 |
|
|
|
21楼#
发布于：2009-05-25 16:38
引用第20楼魔力男孩于2009-5-25 16:16发表的 : 其实呢，排除一些主观偏好和人事方面的纠葛，单从配音本事来说，我觉得丁老师安排的这个配音班子还是很不错的。 再说他们二位，丁的麦格教授可有可无，可以替代的人很多；但是乔的邓布利多教授倒是非常有分量，尽管陈兆雄老师在第一集里也配得不错，但我觉得他还是不如乔榛老师那样威严。 不过，要是换班底也不错。如果魔力所说的那些老师都能归来的话，对配音爱好者来说也是一大好消息。只是，“三十年河东，三十年河西”，在我们心目中，两方面一起存在的配音阵容才是最完美的，不过基本不可能啊…… 另，哈6不是极有可能同步，而是肯定同步公映。 |
|
|
|
22楼#
发布于：2009-05-25 17:44
今年应该是定下来是同步上映了，就看 配音的阵容如何了
哈哈，到时候看首映去 |
|
|
|
23楼#
发布于：2009-05-25 19:29
我正美着同步的事情呐。。。。到时候要睡到电影院了。
|
|
|
|
24楼#
发布于：2009-05-25 22:43
引用第16楼恋水莲于2009-5-25 12:27发表的 : 乔老师身体不好～～ 铁三角也有可能发生变化～～ |
|
|
26楼#
发布于：2009-05-26 10:09
引用第20楼魔力男孩于2009-5-25 16:16发表的 : 魏思芸 ，丫丫姐妹神圣秘密也是，这次玛吉可能是她 |
|
|
|
27楼#
发布于：2009-05-26 12:44
引用第24楼jojolei于2009-5-25 22:43发表的 : 夏磊同学，你说的真的假的啊？ |
|
|
|
30楼#
发布于：2009-05-26 14:14
引用第29楼justonle于2009-5-26 13:29发表的 : 其实吴磊在上译基本就算是一个“万金油”了现在再回来捏哈利的声音应该也不成问题…… |
|
|
|
31楼#
发布于：2009-05-26 20:27
陈兆雄老师在第一部中的配音令人印象深刻，我先看的英文原版，后看的上译，发现陈老师的声音和原版像极了！
|
|
|
|
32楼#
发布于：2009-05-26 21:04
引用第24楼jojolei于2009-5-25 22:43发表的 : 我还是觉得铁三角不会变，除非他们之中有人因故不能工作 5部都没变，不会最后两部变吧 |
|
|
|
33楼#
发布于：2009-05-26 21:06
引用第29楼justonle于2009-5-26 13:29发表的 : 他刚开始配的时候是成年人了，嗓音到现在也没有变化啊，没有不适合一说（要说不适合倒是一开始的时候不适合，也就是配密室那部） 去年他啥时候配了汤姆克鲁斯？？ |
|
|
|
34楼#
发布于：2009-05-26 21:44
引用第33楼恋水莲于2009-5-26 21:06发表的 : 去年在东方电影频道播放的汤姆克鲁斯主演的《义海雄风》里，吴磊为汤姆克鲁斯配音~~~~ 这是观看地址： http://www.youku.com/playlist_show/id_2376876.html |
|
|
35楼#
发布于：2009-05-26 22:13
引用第33楼恋水莲于2009-5-26 21:06发表的 : http://www.52halfcd.com/read.php?tid=26462&keyword=%D2%E5%BA%A3%D0%DB%B7%E7 高清合成下载版 两条国语一条英文 |
|
|
|
36楼#
发布于：2009-05-26 22:18
还有
4月份 东方电影频道播出 大话王 中的金凯瑞 ，也是吴磊配的。不过没录下来 |
|
|
|
37楼#
发布于：2009-05-26 22:22
引用第35楼justonle于2009-5-26 22:13发表的 : 哈哈哈，我就说justonle大大早就“潜伏”在时代了，只是在那里换了个马甲。 |
|
|
|
38楼#
发布于：2009-05-26 22:28
引用第29楼justonle于2009-5-26 13:29发表的 : 我反倒是觉得吴磊现在配哈利应该是最轻松的，因为片中哈利的年龄正好和吴磊现在的年龄差不多，他不需要再像第二集那样，捏着嗓子去装憋出一个青涩的小男孩儿的声音了，而完全可以用他的“本色”来配音。 声音上的顾虑少了，就可以把注意力更多地放在“戏”上了。再加上他一路配下来的经验，我很看好吴磊继续配哈利，没有必要换人。 |
|
|
|
39楼#
发布于：2009-05-27 12:56
引用第35楼justonle于2009-5-26 22:13发表的 : 谢啦 |
|
|
上一页
下一页