|
阅读：1833回复：5
The King Maker《王后秘史》(2005)八一厂公映译制名单(附音频下载)
泰国印迪伯恩公司出品
《王后秘史》 加里·斯特雷奇 饰 费尔南多·伽玛 配音 李智伟 约翰·里斯·戴维斯 饰 菲利普·托瑞斯 配音 徐涛 辛迪·伯布里奇 饰 玛丽亚·托瑞斯 配音 杨晨 耶·裕斯乌迪 饰 素达赞 配音 李金艳 多姆·希达恭 饰 东 配音 海顿 阿卡拉·阿玛塔亚恭 饰 潘 配音 赵岭 尼鲁特·斯里差亚新 饰 查拉佳 配音 王凯 其他配音演员 赵晓明 徐燕 张恩图 张伟 张遥函 毛毛头 廖菁 姚麟 译制职员 翻译 翰文 导演 廖菁 张伟 录音 张磊 安韶峰 对白编辑 毛锦玲 录音工程 宋维强 剪接/制片 王进喜 监制 何国华 统筹 刘树森 邢占宇 中国电影集团公司 进口 华夏电影发行有限责任公司 八一电影制片厂 联合译制 华夏电影发行有限责任公司 发行 星美（北京）影业有限公司 协助推广 八一电影制片厂 拷贝制作 声音制式 杜比SR.D 总本数： 5本 2007年译制  【英文片名】： The King Maker 【中文片名】： 王后秘史/国王密令(台) 【导演】： ( 莱克·希提帕伯恩 Lek Kitaparaporn ) 【主演】： ( Dean Alexandrou) ( Puthichai Amatayakul) ( Korawij devahastin na Ayudhya) ( Byron Bishop) (辛迪·伯布瑞吉 Cindy Burbridge) ( Thanet Chimpol) 【上映日期】： 2005年10月20日（泰国），2007年3月16日(中国) 【国别】： 泰国 【对白语言】： 英语 【IMDb评分】： 3.7/10 ( 366票 ) 【色彩】： 彩色 【幕幅】： 1.85 : 1 遮幅式宽银幕 【声音制式】： 杜比SR.D 【片长】： 100分钟 【影片类型】： 冒险 剧情 【分级】： 美国：R 【剧情介绍】： 在1547年，西班牙勇士菲尔南多·德伽玛来到了东方寻求财富。不幸的是，他所乘 坐的船在海上遇难沉没了，菲尔南多被暹罗人俘虏充当奴隶带到了首都准备拍卖。菲尔 南多凭借自己一流的功夫顺利地逃脱了奴隶贩子的追捕。由于战事吃紧，暹罗国王起驾 亲征。在战场上国王注意到了菲尔南多的勇猛无畏，让他和士兵阿东一起作为自己的贴 身护卫。这样，无上的荣耀使得菲尔南多和阿东的身份地位一下子提高了起来。 就在国王御驾亲征的期间，王后苏达猜同情人潘的私情与日俱增，他们每日几乎形 影不离。由于王后苏达猜怀孕，他们怕私情暴露，王后决定要让自己的情人登上王位。 他们开始策划了一场惊心动魄的阴谋。王后私下向女巫索取了致人死命的毒药，并偷偷 地放入国王喝的汤中。为了让潘登上王位，王后苏达猜竟然亲手杀死了自己的儿子。老 国王驾崩后，王后苏达猜编造了国王托梦给她的谎言。这个在王室中最有权利的女人推 举潘为新任国王。满朝文武虽然满腹狐疑但谁也不敢对此提出异议。新国王潘同王后苏 达猜二人迅速地扩张着自己的势力。对曾经在这场阴谋中知情的人全部予以绞杀。他们 自认为可以高枕无忧稳坐宝座了。 为了铲除异己，他们开始疯狂地杀戮，菲尔南多和阿东的家人都不能幸免。在一场 晚宴上，潘同王后要看着阿东和菲尔南多相互厮杀取乐。谁赢得这场争斗他的家人就可 以免于一死。两位好友显然知道这只是他们的诡计。他们用眼神交流，最后突然一起把 斧头掷向了国王潘。王后看到自己情人的惨死大怒，欲要手刃菲尔南多和阿东。就在此 时，菲尔南多的援军来到了，他们惩治了这场阴谋的始作俑者——王后苏达猜。使得王 国恢复到了往日的平静。 【幕后故事】： 本片是泰国最新一部史诗式影片，这部影片以16世纪中叶泰国的一场宫廷政变为中 心，生动地表现了当时泰国王室、平民的故事。这部制作精良且戏剧魅力十足的影片耗 资一千五百万美元。整个影片节奏明快，其豪华的服饰和恢弘的宫殿及千军万马的场面 都是一次很精彩的观影体验。 本片是即史诗巨片《素丽瑶泰传奇》之后的又一部有关泰国历史的大制作影片。影 片中华丽的服饰和雄伟的建筑都将会给观众留下难忘的印象。 【音频下载链接】： http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=77029 |
|
|
2楼#
发布于：2009-05-28 00:35
我用笔记电脑采集信号性能不行，录视频会有码赛克的，目前只能录音频了，等技术人士合成吧。
|
|
|
4楼#
发布于：2009-05-28 13:44
配音名单不错，但这片子嘛也就一般吧。当初上映的时候就无声无息的，没想到用这末强的阵容。
|
|
|
