翟导指导林志玲配音《马兰花》（19楼更新视频）

在今天晚十点 娱乐频道 播出的 新娱乐在线的 新闻中，头条便是 报道 林志玲 加盟配音 美术电影 马兰花

其中 因为是 翟导 指导 林 配音，所以在报道的同时，翟导的形象也同样出现在了新闻中，为棚内指导林 配音的实录

这则新闻 长达 三分多钟，翟导和 林志玲在棚内 轻松 配音的氛围 在新闻中充分体现

可惜没看着……
林志玲是不是配大兰？娃娃音用到动画片上说不定效果出奇制胜

翟导是谁？
该片导演不是姚光华吗？
林志玲可不是娃娃音，而是娃娃鱼音。

引用第2楼redwood于2009-5-29 22:47发表的  :
翟导是谁？
该片导演不是姚光华吗？
林志玲可不是娃娃音，而是娃娃鱼音。

翟巍啊。他经常做译导，所以我们尊称他“翟导”，咳咳

哦！
像这类国产动画片，配音导演与动画片导演如何分工配合呢？
谁的意见占主导呢？比如选声音，是影片导演说了算，还是配音导演呢？

马兰花是中国内地发生的故事，觉得选用内地口音的声音比较合适，不赞成用大陆以外口音（注意：是口音）的声音配音。

当然制片人会考虑到大陆以外市场的观众需求，可以用两套以上的配音班子，用多音轨发行以供不同市场的需求。
现在这样的大杂烩配音不伦不类。

陈好配小兰？


据说影片导演姚光华表示，原版《马兰花》的主题，勤劳与懒惰的对立在如今已经略有“过时”，因此影片还加上环保主题，“有魔幻，有残酷，但是没有血腥。”另外还加入了很多搞笑的动物角色 。 飘过。。

建议志玲用革命样板儿戏的风格配。恶搞马兰花才有票房。

主题曲还是蛮好听的，可以吸引青少年。

刚刚看了重播，林志玲配大兰，此外加盟该片的“明星”还有陈好、周立波等
林MM完全没有台词功底啊......囧

浪费译影厂的设备。    

不要再来伤害我

林志玲昨来沪为《马兰花》配音
娃娃音有了用武之地




 本报讯（记者  周铭）昨天下午，台湾明星林志玲低调现身上海广播大厦，一头钻进录音棚。她此行是为即将于6月19日上映的上海美影厂动画新片《马兰花》配音。对于一直以来因为娃娃音而饱受质疑的林志玲来说，这次为动画片的首次献声有些让人意外，不过林志玲却对自己的处女秀十分有信心，她笑说：“我的娃娃音终于有了用武之地！”
    
    林志玲为《马兰花》中哪个角色配音，主办方一直讳莫如深。一直到昨天林志玲抵达现场后才揭晓了谜底，她此次居然是给懒惰、自私、充满虚荣心的大兰配音。昨天林志玲一身白底黄花的休闲装扮，显得十分轻松，她还扎起了马尾辫，似乎为了更能找到动画片中的人物感觉。林志玲接受简短采访时表示，为18岁的“物质女孩”大兰配音“更有挑战”，她对这次“献声”充满自信。
    
    每配一句台词之前，导演都会十分耐心具体地跟林志玲介绍人物情境和心理感受。起初林志玲的声音显得略有紧张，在“啊”等语气词上，她嗲嗲的娃娃音常常引起大家的笑声。不过导演却力挺林志玲，给她吃定心丸：“就是需要这样的感觉，再夸张也不过分，因为这是动画片。”在导演的启发下，林志玲渐入佳境，配一条台词的时间也越来越短。据悉，“大兰”的台词在片中有几百句，林志玲的工作量起码有5个小时。


http://xinmin.news365.com.cn/wy/200905/t20090530_2338516.htm

找演员你也要找个普通话标准点儿的演员配音啊。我觉得找明星也得让翟巍来找啊。
林志玲算个什么东西？有普通话等级证书吗？他是中华民国的艺人，也就是“卖艺的”。
作为中华人民共和国建国后的经典儿童剧改变的美术片怎么也都找共产党的演员来配啊，难道这又是大陆的”惠台措施“？我认为为大兰配音最合适的是中国儿童艺术剧院的著名演员薛白，人家薛白也是名人啊，其实小朋友更熟悉的是薛白而不是什么“林瘪三”。小朋友一听到薛白的声音的话，那会有很多回忆的，对吧？
那个风骚的民国女演员能给小朋友什么好的映像呢？

没有办法啊，美影制片方要这样做的。

闻所未闻的一个人。 当然了，在我打开这个贴之前

家里有小朋友的网友们去问一问小孩子们是否喜欢“林志玲”的声音？
女性朋友们有喜欢“林志玲”的吗？
男性朋友们有喜欢“林志玲”的吗？
如果有，都是哪些类别的男银呢？

市场经济下的明星效应。只是不明白为什么选择林志玲，选大陆女明星也行啊。

当时的新闻直播 的视频，请欣赏

看到了视频

其实贝倩妮倒是可以配配，为啥现在不怎么配呢，只当主持人了

引用第19楼江户川哆哆于2009-5-30 22:53发表的  :

当时的新闻直播 的视频，请欣赏

我那个汗啊……翟导您干脆自己来吧，你的假嗓配女声也比林姑娘畅快呀

引用第21楼恋水莲于2009-5-30 23:25发表的  :

我那个汗啊……翟导您干脆自己来吧，你的假嗓配女声也比林姑娘畅快呀

真不如让翟巍来配，的确难为翟巍了~~~~

还别说，翟巍在 小姐好白 里配得十分出彩

引用第23楼justonle于2009-5-30 23:27发表的  :
还别说，翟巍在 小姐好白 里配得十分出彩

人家本来就是和吴磊并称上译之著名女群杂呀

现在还要挑红的，姚明还能配音   。。。。

周立波嘛，当红炸子鸡了。。。。。

引用第21楼恋水莲于2009-5-30 23:25发表的  :

我那个汗啊……翟导您干脆自己来吧，你的假嗓配女声也比林姑娘畅快呀

哈哈！
喝了农药的要急救的赶紧来看林志玲的视频，保证您上吐下泻，连110急救也免了，
如果腹泻不止，再来听听谢霆锋的国语配音。

今天看新民晚报，看到这个新闻了。

引用第21楼恋水莲于2009-5-30 23:25发表的  :

我那个汗啊……翟导您干脆自己来吧，你的假嗓配女声也比林姑娘畅快呀

严重同意！！

。。。。翟导，辛苦了。。。。

这动画看起来挺粗糙的。唉。个人感觉要是走水彩风格和CG的话会更好。

□周立波在配音现场 晨报现场图片



众星义务献声《马兰花》
周立波成了林志玲“宠物”

□徐 宁

    继去年的《葫芦兄弟》之后，上海美术电影制片厂今年6月19日将再度在全国各大影院推出动画电影《马兰花》，林志玲、叶惠贤、高源等参与配音。昨日，周立波现身上海广播大厦，为片中大兰的宠物老猫配音。得知大兰是由林志玲配音时，周立波自语“那不就是我的声音会依偎在林志玲怀中”，乐不可支。

    周立波做配音演员还是头一遭，身经百战的他前日竟然失眠。当透过录音室的玻璃窗看到正在为“胖豪”配音的高源一边哼哼，一边浑身乱颤时，周立波笑说：“我发现为动物配音就是要把自己不当人看。”虽然这次配音并不算难，但他还是在角色塑造上花了一番心思：“配音不是清口，清口可以在舞台上即兴发挥，但是配音要听导演的，毕竟要对得上角色的口型，有时过多的发挥可能会成为累赘。不过，我要在不影响大局的前提下把它配得很好玩。我要让这只猫讲话口吃，这样才能有特色。”

    周立波坦言自己没有经过系统的配音专业训练：“我平舌音和卷舌音能分清，前后鼻音分不清。但是我每天在舞台上讲上近3个小时，恐怕这种实践经验比任何书本上的理论都扎实。第二，我私下是个动画迷，最常看的是《猫和老鼠》，《喜羊羊与灰太狼》、《狮子王》也看。我觉得《马兰花》无论从制作还是画面都比《喜羊羊与灰太狼》要好。动画片很纯粹，善恶很直观。一个成功的男人要保持一颗童心，我活了40多年还经常匍匐前进，因为我家里有很多‘枪’。我现在还自己做弹弓，假装自己是王义夫。”

http://newspaper.jfdaily.com/xwcb/page_15/200905/t20090531_655297.html

林志玲娃娃音受导演力挺

   2009.05.31      A15版：娱乐·综合 稿件来源:新闻晨报


周立波的身价随着海派清口在沪上的热演而水涨船高，然而此次配音，他却是受到上海市慈善基金会的邀请，完全出于义务，“社会给我名利，我有义务回馈社会，这是荣耀。”

 此外，林志玲等为《马兰花》配音的明星也都分文不取。据美影厂副厂长郑虎透露，1个多月前就将剧本寄给了林志玲的经纪人，“她欣然受邀，不但片酬没怎么考虑，且出人意料地挑选了与她形象反差极大的反派人物大兰。大兰懒惰、自私、充满虚荣心，林志玲觉得这个人物有挑战，会是一个非常出彩的尝试。”

 据悉，林志玲配了近5个小时，全程颇为敬业。起初林志玲的声音显得略有紧张，她的招牌娃娃音常常引起大家的笑声，不过导演却力挺林志玲，“就是需要这样的感觉，再夸张也不过分，因为这是动画片。”这句评价让林志玲很受用，连说“我的娃娃音总算有用武之地了”。

http://newspaper.jfdaily.com/xwcb/page_15/200905/t20090531_655296.html

有个好的态度和好的心态来配音，就值得称赞一下，至于出来的效果，见仁见智了。小孩子喜欢看就行，想来这部动画片出来之后在论坛上定是骂声一片的，也就无谓多多讨论了。

那个扔东西的“哎”就用某翟的好了。。。

早上看到翟导指导周立波了，他的台词功底我不担心，就是怕那口不标准的普通话会雷到人。。。

翟巍像哄小孩儿，弱智台湾人~~~~

如果我是导演，早就把林MM扔出去了
不过真这样的话，领导就会把我扔出去了

我的妈呀，导演好辛苦，得一句话一个字的抠？

遇到林志玲这样的，听两三句，我就掉一身疙瘩了 ，翟巍居然能坚持下去，佩服

引用第34楼风铃儿于2009-5-31 15:19发表的  :
那个扔东西的“哎”就用某翟的好了。。。

对，那些语气词干脆导演自己来吧，太费劲了。

周立波为老猫“献声”
2009-05-31 新民晚报

本报讯（记者  朱光）擅长“海派清口”的周立波，昨天出现在录音棚，对着荧屏上的动画人物老猫“说些不是人说的话”——他受慈善基金会的邀请，为6月19日上映的动画电影《马兰花》配音。
    听说配的老猫是林志玲配音的主人公大兰的宠物，周立波立刻表示：“那我的声音会依偎在林志玲的怀里。”他还考虑把自己首次配音的体会纳入明天就登台表演的《笑侃30年》中去。“社会给了你名和利，就是要义务献声的”，他表示配音和表演“海派清口”完全不同：“这里不能张扬个性，要配合革命工作。”
    他对自己的配音工作十分有自信：“只要是语言类的都不难”，还为角色设计了“声音标识”——口吃。他觉得这个口吃的老猫性格是“机敏中带着憨厚”，而且毫无疑问得带着上海口音。为了“预习”，他甚至还在家对着动画片《狮子王》里的画面，给土狼配音。
======================================
简直是胡闹..........