Sueño《梦》(2005) CCTV-6电影频道译制名单(附音频下载)

配音演员
徐光宇  谷峰
凌云    肖国隆
张璐    崔小东
李蕴杰

译制职员
翻译  郭崇
导演  李蕴杰
录音  董学斌
合成  张炳蔚
技术  李英
制片  李萱
监制  贾琪  李健
电影频道节目中心译制



【英文片名】：    Sueño

【中文片名】：    梦

【导演】：    ( Renee Chabria )  

【主演】：    (约翰·雷吉扎默 John Leguizamo) (安娜·克劳迪亚·塔兰康 Ana Claudia Talancón) (伊丽莎白·佩纳@伊丽莎白·宾娜 Elizabeth Peña) (内斯特·塞拉诺 Nestor Serrano) ( José María Yazpik) (吉素·加西亚 Jsu Garcia)

【上映日期】：    2005年09月30日 美国

【地区】：    美国

【对白语言】：    英语

【IMDb评分】：  5.3/10 ( 298票 )

【色彩】：    彩色

【声音】：    Dolby Digital  /  SDDS

【片长】：    108分

【类型】：    喜剧 剧情

【分 级】：    新加坡：PG 英国：15 巴西：16 澳大利亚：PG 德国:o.Al. 阿根廷：13 冰岛：L 美国：PG-13

【剧情简介】：
　　安东尼奥觉得自己很幸运。在世界最美丽的地方——墨西哥长大，那里到处都是音乐，人们相信清醒和梦没有什么区别。安东尼奥的梦一向很清楚，从有记忆以来，安东尼奥就想成为一名音乐家。母亲出世的时候，安东尼奥感觉周围的一切都随母亲而去，惟一支撑他活下的，就是舅舅艾方索写给他的那些信。
    舅舅艾方索说他在美国洛杉矶的餐饮界很有名，当安东尼奥离开墨西哥投奔舅舅艾方索时，才知道舅舅也就是一家豆卷店的副经理。舅舅给了安东尼奥一份工作。在豆卷店卖豆卷的时候，安东尼奥认识了一个名叫妮娜的女孩。在安东尼奥随后追求梦想的拼搏中，妮娜成了他一生中的最爱。
    豆卷店的员工实在太多，舅舅只能第一个解雇他最后招聘来的外甥安东尼奥。没有了工作，安东尼奥四处寻找机会，希望自己的音乐能给他带来生活的保证。在安东尼奥找到一份加油站工作的时候，一个叫保罗的电视工作者给安东尼奥带来了机遇。在保罗的鼓励下，安东尼奥决定参加音乐电视大奖赛。
    生活有了新的希望，安东尼奥想起离开墨西哥时一个睿智的爷爷说过的话：只要肯做事，遍地都是黄金。安东尼奥收获的“黄金”，远不只加油站的工作、爱恋的妮娜、保罗的帮助，还有邻居米拉贝拉。米拉贝拉带着两个孩子搬过来的时候，安东尼奥并不知道她还会唱歌。其实，米拉贝拉以前就是一名歌手，遭丈夫抛弃后离开歌坛。
    安东尼奥的真诚和热情，让妮娜感受到来自一个负责人的男人的爱，同时树立起米拉贝拉重新生活的信心。音乐电视大奖赛开始了，安东尼奥、米拉贝拉所在的大团结乐队，以闻所未闻的音乐和前所未有的风格，一举夺得大赛第一名。沉浸于成功后的喜悦之中，安东尼奥相信，一切源于梦想的力量。

【幕后花絮】：
　　本片是一部励志题材的作品。影片通过一个墨西哥青年在母亲去世之后独自前往“天使之城”的洛杉矶寻求梦想，最终通过音乐赢得爱情、获得事业成功的故事，表现影片“梦想有很强大的力量”的主题思想。影片中，“安东尼奥”在追寻人生梦想过程中表现出来的执着、真诚、热情、友善和坚韧，不失为现代年轻人的借鉴。
    主演约翰·莱格扎莫1964年出生于美国。和本片故事主人公“安东尼奥”的经历相似，形象并不适合电影表演的约翰·莱格扎莫为了他的电影之梦，付出了太多。从他20岁那年开始接触电影以来，20多年的表演生涯中留下电影、电视电影近百部。其中最具代表性的作品有《最高危机》、《间接伤害》、《假日至上》、《霍乱时的爱情》等。除了电影表演，约翰·莱格扎莫也是美国电影圈里集演员、编剧、导演、制片于一身的难得的多才电影明星。

【音频下载链接】：
http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=77082

hey!看到了你发的"Sueño《梦》(2005) CCTV-6电影频道译制名单",请问那些截图你是怎么弄的吖,你有这部影片嘛?我急需这部影片...没有找到下载的地方...电驴上的下不来...期待你的回复.....万分感谢!

顶起!

我想找到这部影片的一个插曲

似乎有希望知道答案了呢...



再次表示感谢

顶楼的截图是用Kmplayer截的，Sueño《梦》(2005) CCTV-6电影频道国配在音频区下载