|
阅读：3070回复：23
第15届奥斯卡最佳影片:《忠勇之家》(Mrs. Miniver) 上译配音图片：1.JPG  图片：2.JPG 图片：3.JPG 图片：4.JPG 图片：5.JPG 图片：6.JPG 【原名】Mrs. Miniver 【译名】忠勇之家 【年代】1942 【类型】爱情 / 剧情 / 战争 【国家】美国 【导演】威廉·惠勒 【主演】葛丽娅·嘉逊、沃尔特皮·金、特丽莎·莱特、戴姆·梅·惠蒂 【译配人员】 翻 译：顾奇勇 译制导演：王建新 配音演员：丁建华、乔榛、沈达威、洪海天、王建新、王肖兵、刘彬、海帆、叶露、俞红、李元 【故事梗概】 影片拍摄于第二次世界大战期间，以英国伦敦的一个中产阶级家庭为背景，一家三口人，姓米尼弗，丈夫叫克里姆，妻子被大家叫作米尼佛夫人，儿子叫韦恩。他们为人正直，安居乐业。 有一天，米尼佛夫人去朋友家欣赏一种名贵的玫瑰花，结果，此花被命名为“米尼弗夫人”，并准备送到花会上参加比赛，米尼佛一家十分高兴，在花会上，韦恩结 识了花会主持人的孙女，两人产生了爱慕之情，正当大家欢度休假日的时候，传来了英、德开战的消息，为了保卫祖国，韦恩加入皇家空军，克里姆跟镇上其他男人一起参加运输工作，米尼弗夫人坚持在大后方。 不久，在花会上，“米尼佛夫人”玫瑰花夺魁，正当大家兴高采烈的时候，空袭警报又响了，韦恩的心上人在送他上前线的归途中遇到敌机轰炸，中弹牺牲，米尼佛夫人义愤填膺，怒目望着黑烟弥漫的天空…… 【幕后花絮】 影片取材自英国女记者简斯特拉瑟的通讯报道集，由四位编剧将内容加工提炼成为结构完整的剧本，通过他们一家人在战时的遭遇，反映出大后方老百姓团结抗战的热诚，颇能鼓舞民心士气。导演威廉惠勒充分掌握了影片中的生活气息和浓厚情感，花了将近二十分钟描述夫妻二人各自买下一部豪华汽车，一顶昂贵的女帽，然后处心积虑地向对方通报自己的所犯下的“罪 过”，导演流畅的将这些人与事串了起来，用细节渲染战前的宁静和温暖。但在整部影片中并没有战场上的短兵相接，只出现过轰炸的声音，机枪声，闪亮的天空，还有被击中坠落后熊熊燃烧的战斗机；甚至敦刻尔克大撤退也只用了成千上万只船只驰往出发地来表现，而整个过程则以男主人五天后驾着伤痕累累的小船回家结束。 影片有浓浓的英国味道，最为突出的就是时常出现的幽默感，不论生活艰辛或顺利，人们依然需要美好的面对生活，保持着快乐，战争中照常举行的花展，母亲为儿子精心布置的新房等等。影片的情节安排也很独特，当观众都在担心新婚燕尔韦恩会不会牺牲，却发现最后他的新婚妻子因为送他至机场返家途中，被流弹击中身亡，因为战争使多少个无辜的生命丧 失，死亡也并非都发生在战场，这正是影片的定位，战争给人类带来的灾难，影片最后用最大的歌乐场面来对比压轴的空袭悲剧，收到极佳的戏剧效果。 《忠勇之家》不仅是二战时期一部有很大政治影响的影片，也是美国电影史上的一部精品，在今天看来依旧有其艺术和娱乐价值。影片获当年度奥斯卡金像奖六项金像奖。 【获奖情况】 第15届奥斯卡最佳影片、导演、女主角、女配角、改编剧本、摄影（黑白）奖 |
|
|
1楼#
发布于：2009-05-29 23:05
这是东方电影频道播放的吗？？
|
|
|
|
5楼#
发布于：2009-05-30 12:15
引用第1楼恋水莲于2009-5-29 23:05发表的 : 艺术人文频道播过一次 |
|
|
|
6楼#
发布于：2009-05-30 15:44
偶听过一个配音ms素上视滴班子配的说
|
|
|
|
8楼#
发布于：2009-05-30 17:40
这部片子我求了很多遍
|
|
|
|
10楼#
发布于：2009-05-31 14:47
这部片子在70年代有没有配过
 葛丽娅·嘉逊的片子，老上译共译了几部 已知有《鸳梦重温》《屏开雀选》《空谷芳草》。 |
|
|
|
12楼#
发布于：2009-05-31 22:08
这片子有三个版本，最经典还是央视90年代 周庆瑜 郑建初 孙悦斌的那版，广东话剧院也配过，效果一般
|
|
|
15楼#
发布于：2009-08-17 17:12
引用第14楼金刚山于2009-8-17 17:08发表的 : 乔丁公司译制的，非上译 |
|
|
|
19楼#
发布于：2020-04-24 01:11
这个片子很经典呀
|
|
