【译制资料参考】保镖（美国1992年 先科1996年VCD配音版）

==================================================
保镖（美国1992年 先科1996年VCD配音版）
THE BODYGUARD

华纳兄弟公司出品 弧光制片公司摄制

*本片获奥斯卡奖两项提名*

【编剧】劳伦斯·卡斯丹
【导演】迈克·杰克逊
【摄影】安德鲁·邓恩
【音乐】艾伦·西尔维斯特里
【主演】凯文·科斯特纳、惠特尼·休斯顿、加里·坎普、比尔·科布斯、拉尔夫·韦特、托马斯·艾拉那、米切尔·拉玛·理查兹、迈克·斯塔尔、克里斯托弗·伯特

【翻译】
【译制导演】
【录音】
【主要配音演员】（演员……剧中人）
     赵力强……弗兰克
     曹景阳……戴弗利
     王英……丽格尔
     谭希和……西尔
     宋照明……托尼
     孙敏……尼奇
     蒋瑞征……赫伯

注：配音演员名单根据VCD画面记录。无翻译、译制导演名单。估计应是蒋瑞征或（和）王英。
==================================================

谢谢分享，不知道那三条音轨是那个，有没有这个配音。

哦，那三条音轨里应该有这版的吧。

我就知道徐涛给凯文配的一版,那是什么版国配!最早DNA曾经出过三国配的,可惜三条都一样(我没买,听别人说的)       前一阵TOP又出了三国配的,不过名字也不知道哪大爷改的叫<护花倾情>

极其讨厌恶心“惠特尼·休斯顿”。
凯文·科斯特纳与这个臭八怪配戏，还演她的保镖，丢份！

此片的音乐原声带很好听。

1992年买的原版卡带，现在还没丢。

这片子本来就是商业片，

不过比后期郑秀文和黎明模仿的爱你爱到杀死你要强多了

 

引用第5楼justonle于2009-6-1 18:51发表的  :
此片的音乐原声带很好听。

1992年买的原版卡带，现在还没丢。

可是“惠特尼·休斯顿”的唱法让人恶心！尤其是过分作态的吞气，颤抖。
这个三八拍了这部片子不久就因吸毒被曝光，不是吸一点点，而是吸很多很多，好像还进了戒毒所。
还是那些个黑人胖子大妈唱的好，中气十足。
气是吐的，不是吞的。

唱R&B不都是这样，MIMI也是如此啊

惠特尼唱的很好，我这么认为。

引用第7楼redwood于2009-6-1 19:12发表的  :

可是“惠特尼·休斯顿”的唱法让人恶心！尤其是过分作态的吞气，颤抖。
这个三八拍了这部片子不久就因吸毒被曝光，不是吸一点点，而是吸很多很多，好像还进了戒毒所。
还是那些个黑人胖子大妈唱的好，中气十足。
气是吐的，不是吞的。

你是四九好啦
虽然差三八不多
可惜你给你提鞋也不配

你再恶心也没有用
世界人民喜欢WH
保镖是近三十年来流行歌星拍的电影中最赚钱的

引用第4楼redwood于2009-6-1 18:47发表的  :
极其讨厌恶心“惠特尼·休斯顿”。
凯文·科斯特纳与这个臭八怪配戏，还演她的保镖，丢份！

凯文和你配戏就不丢分了
光丢人了

引用第10楼三田静香于2009-6-1 23:30发表的  :
世界人民喜欢WH
保镖是近三十年来流行歌星拍的电影中最赚钱的.......

这两句同意

苍蝇蚊子的繁殖力和市场远远大于人类！

引用第11楼三田静香于2009-6-1 23:32发表的  :



凯文和你配戏就不丢分了
光丢人了

那个W.H.邀请你去吸毒呢，赶紧去吧！
不要忘记掐住她的脖子啊，要一松一紧带有R&B韵律的掐，她的歌声就是这么掐出来的！

引用第10楼三田静香于2009-6-1 23:30发表的  :



你是四九好啦
虽然差三八不多
.......

那你就赶紧去捧她的臭脚啊，别忘了给她做个足底按摩什么的，然后再捧回一些个艾滋病毒到你的手心里（十个吸毒的九个艾滋！）。





WHITNEY CHECKS INTO REHAB, AGAIN (又被送进戒毒所了 2006)
Wednesday, April 19, 2006

What happend to Whitney Houston?
2006 March 29
by migs

SUPERSTAR Whitney Houston has spiralled into a world of squalor and degradation on deadly crack — as the shocking pictures in today's Sun newspaper reveal.It shows the disgusting mess in the singer’s bathroom after a drug binge.

Drug paraphernalia including a crack-smoking pipe, rolling papers, cocaine-caked spoons and cigarette ends are strewn across the surface tops.

But Whitney, 42, no longer cares.

She was one of the biggest female artists of her generation — with a string of ’80s and ’90s hit singles like I Wanna Dance With Somebody and more than 100million albums sold.

Now she is a paranoid wreck hopelessly hooked on crack.

Drugs have devastated her once-famous beauty.

More here: The sun online

 

Ads by Google
Do You Use Cocaine?
Participate in Research Studies To See How Drugs Affect The Body
www.ResearchStudies.DrugAbuse.gov


[url


Whitney Houston Drove Me To Drugs （这个男人被W.H.驱使强迫吸毒）

很多在所属国家的垃圾居然被中国的一些不明真相的听众观众捧为圣人，三田静香醒醒吧！
先补习一下下最最原始的审美能力，仔细看看上面转贴的W.H.的像片吧，你是否真的喜欢这样的毒婆子？
又丑又臭的毒婆子居然还是“世界人民都喜欢”的？

引用第16楼redwood于2009-6-2 01:06发表的  :
很多在所属国家的垃圾居然被中国的一些不明真相的听众观众捧为圣人，三田静香醒醒吧！
先补习一下下最最原始的审美能力，仔细看看上面转贴的W.H.的像片吧，你是否真的喜欢这样的毒婆子？
又丑又臭的毒婆子居然还是“世界人民都喜欢”的？

redwood作为一个老男人整天出来发嗲，真恶心，估计是现实中遭人排斥，跑到网上发泄来了，希望不要用你的鼠目来衡量他人的审美

引用第17楼大久保德红于2009-6-2 09:02发表的  :

redwood作为一个老男人整天出来发嗲，真恶心，估计是现实中遭人排斥，跑到网上发泄来了，希望不要用你的鼠目来衡量他们的审美

大久保德红，你的吸毒的偶像正在召唤你去喝奶呢，去认她做干妈吧！

大久保德红，三田静香，估计是拿日本名字作掩护的同一个人，给我一个说W.H.不丑的理由吧，比如说你长的很像W.H.，或者你的老妈长的很像W.H.，我以后一定不说W.H.丑了！

http://www.google.com/search?hl=en&rls=com.microsoft%3Aen-us%3AIE-SearchBox&q=%E5%A4%A7%E4%B9%85%E4%BF%9D%E5%BE%B7%E7%BA%A2++%E4%B8%89%E7%94%B0%E9%9D%99%E9%A6%99&btnG=Search
 google了一下“大久保德红 三田静香”，才发现这个穿马甲的家伙敢情是沉迷于看日本AV片子的瘾君子。
结论：“大久保德红 三田静香”，男，喜欢日本AV片，其人的老妈长的极像W.H.

引用第19楼redwood于2009-6-2 09:51发表的  :
http://www.google.com/search?hl=en&rls=com.microsoft%3Aen-us%3AIE-SearchBox&q=%E5%A4%A7%E4%B9%85%E4%BF%9D%E5%BE%B7%E7%BA%A2++%E4%B8%89%E7%94%B0%E9%9D%99%E9%A6%99&btnG=Search
 google了一下“大久保德红 三田静香”，才发现这个穿马甲的家伙敢情是沉迷于看日本AV片子的瘾君子。
结论：“大久保德红 三田静香”，男，喜欢日本AV片，其人的老妈长的极像W.H.

也亏你会想，是不是所有讨厌你的人都是一个人啊？你让管理把我和三田的IP复制出来，看看是不是同一个人，搞笑
真是一肚子糟糠，贼喊作贼，也不知道象你这种人满脑子在想些什么？一会儿骂明星，一会儿骂网友，一会儿又扯什么AV，典型的社会中被遗弃分子，心理变态，一个老男人象个八婆一样只会在网上撒泼骂街，真是让人觉的恶心到了极点

罵人的ID應該注銷，配音網又不是臭水溝。

 

大久保德红 三田静香, 我明白了，W.H.是你亲妈！----你妈没有吸毒，一点都不丑！
宋祖德刘信达是你亲爹！你爹从来就没有诽谤过去世的老导演！你爹一点都不欠骂！
早知道这几个是你的亲妈亲爹，我也就不冒犯了。
好了吧？满意了吧？

真恶心
想不到这里还有这样不要脸的人
是不是想撕破了脸吵架？

我静待这里的版主处理这样的事

警告redwood一次，禁言三天

我有过先科的这版VCD，那还是十年前从单位成包的打印纸中翻出的“赠品”，铁盒的。感觉配音的效果不是很好，对话要把声音放大才听得清。听得不舒服。

wh的声音
中国没有哪个女的能配
音色相差太远了

引用第25楼gog于2009-6-2 20:20发表的  :
我有过先科的这版VCD，那还是十年前从单位成包的打印纸中翻出的“赠品”，铁盒的。感觉配音的效果不是很好，对话要把声音放大才听得清。听得不舒服。

我在电脑上看，配音音量适中，也很清晰。

引用第5楼justonle于2009-6-1 18:51发表的  :
此片的音乐原声带很好听。

1992年买的原版卡带，现在还没丢。

这个片子的主题曲一直到现在还是余温不减，非常经典的曲子

引用第27楼974y于2009-6-3 11:05发表的  :


我在电脑上看，配音音量适中，也很清晰。

怎么说呢，这是一部以音乐为主的片子，片中的对话也应丰满些，明亮些。可是VCD中的配音听着却发“干”，发硬，与片子的风格不协调。我也说不清是配音本身的问题还是后期音效合成的事