|
阅读：2655回复：12
Marie Antoinette《绝代艳后》(2006)CCTV-6电影频道译制名单(附音频下载)
配音演员
伍凤春 马海燕 张丽敏 李蕴杰 张静 边江 赵岭 肖国隆 译制职员 翻译 冯华 导演 李蕴杰 录音 李阳 合成 唐元平 技术 赵阳 制片 李萱 监制 贾琪 李健 电影频道节目中心译制  【英文片名】： Marie Antoinette 【中文片名】： 绝代艳后/凡尔赛拜金女/玛丽·安托瓦内特/玛丽皇后/玛丽·安托万/豆蔻风华/玛丽·安托奈 【导演】： ( 索菲娅·科波拉 Sofia Coppola ) 【主演】： (克尔斯滕·邓斯特/克里斯汀·邓斯特 Kirsten Dunst) (詹森·舒瓦兹曼 Jason Schwartzman) (朱迪`戴维斯 Judy Davis) (利普·托恩 Rip Torn) (罗丝·巴瑞恩/萝丝·拜恩 Rose Byrne) (亚细亚·阿根托 Asia Argento) 【上映日期】： 2006年10月20日 美国 【国别】： 美国 法国 日本 【对白语言】： 法语 英语 【IMDb评分】： 6.4/10 ( 27,147票 ) 【色彩】： 彩色 【幕幅】： 1.85 : 1 遮幅式宽银幕 【声 音】： 数字化影院系统(DTS) SDDS 杜比数码环绕声(Dolby Digital) 【时 长】： 123分钟 【类 型】： 传记 剧情 历史 【分 级】： 阿根廷：Atp 葡萄牙：M/12 香港：IIA儿童不宜 法国：U 瑞士：10 瑞士：10 芬兰：S 菲律宾:R-13 瑞典：Btl 加拿大：PG 加拿大：G 荷兰：AL 美国：PG-13 爱尔兰：12A 德国:o.Al. 意大利：T 【剧情介绍】： 索菲亚·科波拉执导的新片《绝代艳后》(Marie-Antoinette)，根据安东尼娅·弗雷泽的书作改编，讲述了一位风华绝代的女性——法国王后玛丽·安托瓦内特的传奇一生。虽然出生于奥地利皇室，贵为法国王后，锦衣玉食，但她却是历史上受非议、误解和谩骂最多的女性之一。 玛丽·安托瓦内特是奥地利皇帝弗兰茨一世的女儿，14岁就入主法国凡尔赛宫，19岁成为了法国国王路易十六的王后。影片展现了法国大革命前凡尔赛宫内种种的颓废、奢靡与阴谋。挥霍无度、放荡不羁的玛丽王后，导致法国在18世纪七八十年代债台高筑，从而最终导致法国大革命的爆发和君主制的推翻，而玛丽王后本人也于1793年10月被送上了断头台…… 剧情︰ 凡尔赛宫最美丽的玫瑰,1755年11月2日，玛丽‧安托瓦内特出生于奥地利王室，身为最小也是最美的公主，万千宠爱集于一身。在母亲玛丽亚‧特利莎女王与世闻名的“婚姻外交”政策下，才14的玛丽被许配给了强盛之巔的法兰西的皇太子，那时的她，还是一个抱著小狗哭泣的孩子。远离家乡，入主凡尔赛，成为太子妃，皇太子路易十六正式继位，像做梦一样，19岁的玛丽成为了一国之后。 玛丽是美丽的，她喜爱玩耍、感性倔强、充满活力和热情、行事坦白直率，而她的丈夫却是个温吞木訥、性情懦弱、不善言辞的男人，打造各式钟表和钥匙是他最大的兴趣。礼节繁琐的宫廷、内阁间的机械权谋、丈夫不可启齿的性无能，都让生性活泼的玛丽厌倦，她把注意力转向了美丽的饰物、新奇的戏剧以及派对和舞蹈，在其中宣泄著苦闷和精力。 若在寻常皇家，假以时日，年轻的皇帝和皇后未尝不能成为坚定果敢的人物，可在大革命浪潮风起云涌的法兰西，邦交之争、宫廷压力、民众之愤，乃至年复一年的赤字亏空，都让已经岌岌可危的皇室越加在风雨中飘零。几年之后，玛丽孕育了自己的孩子，渐渐成熟的她开始成为温顺的妻子、慈爱的母亲、法兰西真正的王后，然而悲剧的命运已不可抑止…… ◇ 看点︰ 波旁王朝最梦幻的一瞥 香奈尔为它举办了时尚派对，《时尚》（Vogue）对它进行了20页图文专题报道，戛纳为它点燃了灿烂华丽的烟火，25年未曾开放拍摄的凡尔赛也为它敞开了大门。它是关于一个风华绝代却骂名流传的女性的故事，它也是美国第一位提名奥斯卡最佳导演的女性的手笔，它也是衣香鬢影的波旁王朝最美丽的一瞥。 风光秀丽的宫殿，美轮美奐的华服，如茵的草地喷泉，杯盏交错的衣香鬢影，奢华名贵的水晶装饰，古典梦幻的法兰西气息。收到4000万美元“肆意挥霍”（前两部小成本文艺片都只区区几百万而已）的苏菲亚‧科赛拉，将自己摄影的华丽发挥得淋漓尽致，每一个镜头都是对眼睛的爱抚。这也难怪今年时尚界的设计，都受了此片的不少影响，奥斯卡最佳服装设计和摄影的提名，估计稳拿。 科赛拉的挑战自我自然缺不了爱将科尔斯滕‧邓斯特，曾在处女作《处女之死》中合作无间的两人，早就有了再度联手的打算。《绝代艷后》的剧本本就是为邓斯特量身定做，“蜘蛛女”变身绝代艷后的邓斯特也果然不负所托，由14岁开始跨度19年，从纯真少女到风情万种再到慈爱母亲，艷后传奇一生光芒四射﹗ ◇ 其它︰ 迷失凡尔赛,70年代的美国城镇间，裡斯本家的5个女儿茫然地结束了短暂的人生；霓虹闪烁的东京街头，20出头的夏洛蒂惆悵地无目的漫步；18世纪的凡尔赛宫殿，法兰西的最后一位皇后在衣香鬢影中宣泄著迷失。从《处女之死》、《迷失东京》再到《绝代艷后》，细腻的苏菲亚总是在讲述著迷失少女的故事，被封闭、被操纵的不由自主，由青春夭折的少女始，至玛丽皇后成长为女人终，如今也已生为人母的苏菲亚说这将是她三部曲的最后一章。 虽背景在法兰西大革命前夕，苏菲亚却决意让皇后传奇拋离政治，这更是一缕纯粹的关于玛丽本人的流光溢彩。不可避免，变身艷后的邓斯特将出现下95%的银幕时间裡。在拍摄时为了完成昔日贵族打扮每天被折腾4个小时之久的邓斯特，却并没有依靠特别的化装来凸现19年的年龄变化，几乎完全靠身体语言作秀的她，或许将迎来自己演艺生涯的独特里程碑。 【音频下载】： http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=77152 |
|
|
1楼#
发布于：2009-06-01 22:39
既然马海燕是这个班底的，为什么5月的那个殃六版《罗马假日》，不让她来试试呢？
|
|
|
|
3楼#
发布于：2009-06-02 20:41
好久没有看到赵岭的名字了，这是他最近配音的吗？
这部我没有看，他给哪个角色配音？ |
|
|
|
4楼#
发布于：2014-10-14 17:38
感谢楼主分享 !
|
|
|
8楼#
发布于：2014-10-17 16:05
我是来学习的，在论坛刚注册，帖子一个一个的慢慢看吧。
|
|
|
11楼#
发布于：2014-11-07 14:06
zenyang才能下载谢谢怎么才能下载
enyang才能下载谢谢怎么才能下enyang才能下载谢谢怎么才能下enyang才能下载谢谢怎么才能下enyang才能下载谢谢怎么才能下 |
|
|
12楼#
发布于：2014-11-07 14:08
寻找马海燕老师的配音寻找马海燕老师的配音寻找马海燕老师的配音寻找马海燕老师的配音
|
|