|
阅读：1521回复：7
上译美国影片《恶梦》演员与配音
【上海电影译制厂1979年译制】
【翻译】：叶琼、朱晓婷 【译制导演】：杨成纯 【主要演员与配音】：   凯茜·菲利普斯（德博拉·拉菲）——配音：刘广宁 _________________________________________   黛安·埃默里（利恩·穆迪）——配音：丁建华 _________________________________________   蒂姆——保长（查克·康纳斯）——配音：尚华 _________________________________________   达尔茜——女看守（菲奥诺拉·弗拉纳根）——配音：朱莎 ________________________________________   女犯农场场长（罗伯特·里德）——配音：邱岳峰 ________________________________________   格丽尔——女看守头（蒂娜·路易斯）——配音：李梓 ________________________________________   斯梅蒂——女看守（拉娜·伍德）——配音：程晓桦 _________________________________________   法官（拉尔夫·贝拉米）【特邀出演】——配音：富润生 ________________________________________   塞拉——黑人女囚犯（德拉雷斯）——配音：苏秀 ________________________________________  埃米莱恩（女囚犯）——配音：王建新 |
|
|
1楼#
发布于：2009-06-02 20:13
 加油站服务员——配音：童自荣 _________________________________________  咖啡馆老板——配音：翁振新 ________________________________________  咖啡馆服务员——配音：赵慎之 _________________________________________  凯茜父亲——配音：胡庆汉 市长——配音：施融 注：合成配音的影片视频明早7：00发 |
|
|
3楼#
发布于：2009-06-02 21:42
严重期待，急切盼望“黑夜将要过去、曙光即将来临”
|
|
|
|
4楼#
发布于：2009-06-02 21:47
十分期待～～
 |
|
|
5楼#
发布于：2009-06-04 19:14
这个片子 女主角 Deborah Raffin 以前经常在国内杂志，电影书里面提到，介绍到， 可能就是因为这个片子了。。 我以前也奇怪她在美国谈不上是有影响的明星，只是一般的领衔女演员。。怎么会在中国有名气呢。 原来如此啊。 不过现在的国内网络提到她的倒是极少。。 看来是断层了。。
美国影人录的第7册 压缩版 字母m-z 还把她收入，很显然是裙带关系了。据说她演的另2个电影和这个电视片，在中国播出过。另外90年代后她演的电视片好象也有播出过的。 |
|
|
6楼#
发布于：2009-06-04 19:23
引用第1楼碟影虫虫于2009-6-2 20:13发表的 : 期待中。。。。。。。 |
|
|
|
7楼#
发布于：2009-06-05 20:37
补充一个：
黑人司机乔治——配音：戴学庐 |
|
|
